다들

Y'all
켄터키주 플로렌스에 있는 플로렌스 얄 워터 타워; 이 문구는 1974년에 그려졌습니다.[1]

Y'all( /j ɔː/yawl로 발음)은 당신과 당신 모두의 수축이며 때로는 당신 모두로 결합됩니다. Y'all은 가장 자주 연관되는 남미 영어의 주요 2인칭 복수 대명사이지만,[3] 아프리카계 미국인 영어와 남아프리카 인디언 영어를 포함한 다른 영어 종류에서도 나타납니다. 보통 복수 2인칭 대명사로 쓰이지만, 배타적으로 복수인지 여부는 지속적인 논의 대상입니다.

역사

여러분 모두는 여러분의 수축입니다. 2인칭 복수대명사의 철자법은 1824년에 처음 기록되었습니다.[4][5] 여러분 모두의 실제 철자가 적힌 가장 초기의 두 가지 증명은 1856년의 것이고,[6] 1858년 버지니아주 리치먼드에서 출판된 서던 문학 메신저(Southern Literary Messenger)에 있습니다.[7] 19세기 후반 미국 남부 지역에서 산발적으로 인쇄물에 등장했지만, 20세기가 되어서야 남부 지역 전체적인 현상으로 그 사용이 가속화되었습니다.[8]

오늘날 이 용어를 사용하는 남부의 흑인 또는 백인 거주자들에게서 이 용어가 시작되었는지는 확실하지 않습니다.[9] 한 가지 가능성은 스코틀랜드계 아일랜드인들이 남부로 이주하면서 이 용어가 초기 얼스터 스코틀랜드 용어에서 진화했다는 것입니다.[10][11][12] 대안적인 이론은 너희 모두가 아프리카계 미국인 영어의 초기 방언을 통해 걸라와 카리브해 크리올의 콜크라는 것입니다.[13] 그러나 대부분의 언어학자들은 여러분 모두가 다른 영어 방언으로부터 직접 전달되는 것이 아니라 문법과 형태학적 변화의 독창적인 과정에서 파생된 독창적인 형태일 가능성이 높다고 동의합니다.[13]

여러분 모두는 남미 영어와 남아프리카 인도 영어를 포함한 다양한 영어 방언에서 서로 다른 시기에 나타났고, 이는 평행하고 독립적인 발전을 시사하는 [14]반면, 남부와 아프리카계 미국인의 버나큘러 영어의 출현은 시간과 장소에서 밀접한 관련이 있습니다.

여러분 모두의 철자는 여러분 모두의 10배에 달하는 인쇄본에서 가장 널리 사용됩니다.[15] 훨씬 덜 일반적인 철자 변형에는 여러분, 요울, 그리고 여러분 모두가 포함됩니다.[9]

언어적 특성

기능적으로, 여러분 모두의 출현은 초기 현대 영어에서 단수 (thou)와 복수 (ye) 2인칭 대명사의 병합으로 추적될 수 있습니다.[13] 따라서 여러분 모두 표준 현대 영어에서 별도의 2인칭 복수 대명사가 없기 때문에 생긴 공백을 메웁니다. 여러분 모두가 독특한 점은 그것이 수축하는 (여러분 모두) 스트레스를 받는 형태가 스트레스를 받지 않는 형태로 변환된다는 점입니다.[15]

y'all의 사용은 연상 복수형, 집합 대명사, 기관 대명사, 부정 대명사를 포함한 여러 문법적 기능을 충족시킬 수 있습니다.[10][16]

여러분 모두는 경우에 따라 "친숙함과 연대를 표현하는 톤 설정 장치" 역할을 할 수 있습니다.[17] 단수로 사용하면 수신인에게 따뜻함을 전달하는 데 사용할 수 있습니다.[18] 이러한 방식으로, 여러분 모두의 단수 사용은 프랑스어, 러시아어 또는 독일어와 다르며, 여기서 복수의 형태는 형식적 단수 예에 사용될 수 있습니다.[18]

단수사용

여러분 모두가 주로 복수인지 아니면 배타적으로 복수인지에 대한 역사적인 이견이 있으며,[13] 논쟁은 19세기 후반부터 현재까지입니다.[16] 일부 남부 사람들은 y'all이 복수 대명사로만 적절하게 사용된다고 주장하지만, 반대 증거는 특히 비남부 사람들 사이에서 [9][15][18][19]단일 참조를 포함한다는 것을 시사합니다.[20]

H. L. Mengken은 여러분의 전형적인 복수 참조를 인식함에 있어 단일 참조의 관찰을 인정했습니다.

남부에 대한 기본적인 믿음의 기사입니다... 그럼에도 불구하고, 그것은 매우 자주, 그리고 상당한 증거를 보여주고 있습니다. 100번 중 99번은 분명 여러분 모두가 명시적이지는 않지만 암시적인 복수를 의미합니다. 따라서 한 사람에게 말할 때 '당신과 당신의 사람들' 등을 의미하지만, 100번은 그러한 의미의 확장을 발견하는 것이 불가능합니다.

— H. L. Mencken, The American Language Supplement 2: An Inquiry into the Development of English in the United States, 1948, p.337[21]

소유형태

여러분 모두의 고유어(또는 소유어)가 존재한다는 것은 여러분 모두가 말의 요소가 아니라 대명사로 기능한다는 것을 나타냅니다.[17] 여러분 모두의 소유 형태는 표준화되지 않았습니다. 여러분 모두, 여러분 모두, 여러분 모두, 여러분 모두를 포함한 많은 형태를 찾을 수 있습니다.[16]

다들

여러분, 여러분, 그리고 여러분 모두는 몇몇 화자들에 의해 단순히 여러분 모두에 의해 암시되는 것보다 더 큰 그룹을 나타내기 위해 사용됩니다.[22] 여러분 모두는 또한 강조를 위해 사용될 수 있습니다. 이러한 어원학적으로 다형성의 존재는 화자들이 여러분 모두를 문법적으로 나눌 수 없는 단위로 인식하고 있다는 또 다른 증거입니다.[16]

지역별 사용량

미국 방언의[23] 변화를 조사한 결과, 여러 사람을 대상으로 하는 "y'all"의 빈도수

미국

여러분은 가장 두드러진 특징뿐만 아니라 남미 영어의 "아마 모든 문법적 특징 중 가장 독특한 것"이라고 불려왔습니다.[13] 언어학자 월트 울프램과 영어 교수 제프리 리저는 "미국 영어 어휘에서 어떤 단어도 아마 지역 자본만큼 많은 것을 가지고 있지는 않을 것입니다"[24]라고 썼습니다. 다른 지역에서 남부로 이주한 사람들은 다른 지역의 용법이 채택되지 않은 경우에도 종종 그 용법을 채택합니다.[25] 미국 남부 지역에서, 여러분 모두는 아프리카계 미국인 버내컬 영어와 가장 밀접하게 연관되어 있습니다.[26] 아프리카계 미국인들은 20세기 남부에서 미국 북동부의 도시와 미국 내 다른 곳으로 이주하는 동안 남부의 언어를 사용했습니다. 남부 이외의 도시 아프리카계 미국인 공동체에서는 모두의 사용이 두드러집니다.[27]

지배적인 2인칭-복수 대명사로 y'all을 사용하는 것은 미국 남부에서 반드시 보편적인 것은 아닙니다. 예를 들어, 오자크족과 그레이트 스모키 산맥의 일부 방언에서는 "당신들"의 축약어인 "당신들"을 대신 사용하는 것을 흔히 들을 수 있습니다.[16] 미주리주 오자크(및 인접한 주의 지역)에서는 "you-all"이 선호되지만, 문맥에 따라 "all"이 표시될 수 있습니다. 여러분을 포함한 다른 형태도 남부에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다.[16]

1996년에 실시된 조사에 따르면 비남방인의 49%와 남부인의 84%가 대화에서 모두 또는 모두를 사용했다고 보고했으며, 이후 1994년 조사에서는 두 그룹 모두 5% 증가했습니다.[16]

남아프리카 공화국

남아프리카에서 여러분은 모든 종류의 남아프리카 인도 영어에 등장합니다.[28] 미국의 모든 사람들과 어휘적 유사성은 우연의 일치일 수 있습니다.[28]

나머지 세계

여러분은 뉴질랜드의 마오리 영어를 포함한 영어의 다른 방언과 세인트루이스의 방언에 등장합니다. 헬레나, 트리스탄다 쿠냐,[29] 뉴펀들랜드와 래브라도.[30]

참고 항목

위키 사전, 무료 사전에서 여러분을 찾아보세요.
여러분 모두 위키 사전, 무료 사전에서 찾아보세요.

참고문헌

  1. ^ "Water towers loom large". The Cincinnati Enquirer. April 7, 2001. Archived from the original on April 24, 2022. Retrieved July 8, 2010.
  2. ^ 여러분 모두 2019년 3월 27일 Wayback Machine에서 아카이브하고 2019년 7월 10일 Wayback Machine에서 아카이브했습니다. Dictionary.com . 랜덤하우스 요약되지 않은 사전을 기반으로. 2019.
  3. ^ 번스타인, 신시아: "남방 말의 문법적 특징: 모두, 할 수 있고, 고정할 수 있습니다." 미국 남부지역의 영어, 2003, 106 Cambridge University Press.
  4. ^ Harper, Douglas. "y'all". Online Etymology Dictionary.
  5. ^ 베일리, 가이 (1997) "남아메리카 영어는 언제부터 시작되었습니까?" 1,255-275, 전 세계에서 영어를 합니다.
  6. ^ 파커, 데이비드 B. (2015) "여러분. 2020년 9월 17일 Wayback Machine에서 보관된 것보다 오래되었습니다." 히스토리 뉴스 네트워크.
  7. ^ 파커, 데이비드 B. "Y'All: 두 가지 초기 예." 미국 연설 81.1 (2006): 110-112.
  8. ^ 데블린, 토마스 무어(2019). "2020년 6월 6일 웨이백 머신에서 보관된 Y'all의 부상과 2인칭 복수 대명사에 대한 탐구". 바벨. 9과 GmbH.
  9. ^ a b c 크리스탈, 데이빗. 웨이백 머신에 보관된 100단어 영어 이야기 2020년 9월 28일 2011년 190쪽.
  10. ^ a b 몽고메리, 마이클 "영국과 아일랜드의 선행" 2020년 9월 28일 웨이백 기계에서 보관, 케임브리지 영어 역사, 제6권, John Algeo, Ed. 1992. p. 149.
  11. ^ 번스타인, 신시아: "남방 말의 문법적 특징: 모두, 할 수 있고, 고정할 수 있습니다." 미국 남부지역의 영어, 2003, 108-109 Cambridge University Press.
  12. ^ 립스키, 존 1993년 "여러분 모두 미국식 영어로", 영어 월드 와이드 14:23-56.
  13. ^ a b c d e Schneider, Edgar W. "미국 남부의 영어 방언 유산" 2020년 9월 8일 Wayback Machine에서 보관, 식민지 영어의 유산, Raymond Hickey, Ed. 2005. p. 284.
  14. ^ 히키, 레이몬드. 2020년 10월 13일 웨이백 머신에 보관된 다양한 영어 사전. 2013쪽 231쪽
  15. ^ a b c 가너, 브라이언. 2020년 9월 3일 Wayback Machine에 보관된 Garner의 현대 미국 사용 현황. 2009쪽 873쪽
  16. ^ a b c d e f g 번스타인, 신시아. "남부 스피치의 문법적 특징" 2016년 4월 8일 웨이백 머신, 미국 남부 영어, Stephen J. Nagle, et al. Eds. 2003. pp.107-109.
  17. ^ a b 히키, 레이몬드. "표준 결함 수정" 2020년 9월 16일 Wayback Machine에서 주소 기간 시스템에 대한 통시적 관점에서 아카이브되었습니다. Irma Taavitsainen, Andreas Junker, eds. 2003. p. 352.
  18. ^ a b c 러너, 로렌스. 그렇게 말하면 안 돼요! English Usage Today 2020년 9월 19일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. 2010년 218쪽
  19. ^ Hyman, Eric (2006). "The All of You-All". American Speech. 81 (3): 325–331. doi:10.1215/00031283-2006-022.
  20. ^ Okrent, Anrika (September 14, 2014). "Can Y'all Be Used to Refer to a Single Person?". The Week. The Week Publications. Archived from the original on September 15, 2014. Retrieved September 15, 2014.
  21. ^ Mencken, H.L. (April 4, 2012). The American Language Supplement 2: An Inquiry into the Development of English in the United States. A. Knopf ebook. ISBN 9780307813442. Archived from the original on September 18, 2020. Retrieved October 7, 2014.
  22. ^ Simpson, Teresa R. "How to Use "Y'all" Correctly". Archived from the original on November 18, 2008. Retrieved December 16, 2008.
  23. ^ "Dialect Survey Results". Archived from the original on December 22, 2011. Retrieved February 29, 2012.
  24. ^ Wolfram, Walt; Reaser, Jeffrey (2014). Talkin' Tar Heel : How Our Voices Tell the Story of North Carolina. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. p. 82. ISBN 978-1-4696-1437-3.
  25. ^ 몽고메리, 마이클 "Y'all" 2020년 9월 26일 Wayback Machine, The New Encyclopedia of Southern Culture, Vol. 5: Language. Michael Montgomery et al. eds. 2007.
  26. ^ 보우, 존. 에보닉스를 넘어서. 2000페이지106
  27. ^ 라이트, 수잔. "아, 오늘 여러분께 이야기를 드리려고 합니다. 영어로 된 2인칭 복수 대명사에 대한 발언입니다." 2016년 4월 29일 웨이백 머신에 보관된, 버나큘러 길들이기, Jenny Cheshire and Dieter Stein, Eds. Routledge, 2014. p.177.
  28. ^ a b 메스트리, 라젠드. 2020년 8월 4일 Wayback Machine에서 Focus on South Africa Archive에서 "South African Indian English". 비비안 드 클레르크, ed. 1996. 페이지 88-89.
  29. ^ 슈라이어, 다니엘. 세인트 헬렌 잉글리쉬 2020년 9월 26일 웨이백 머신에서, 덜 알려진 영어의 품종: 서론으로부터 보관되었습니다. Daniel Schreier, et al. Eds. 2010. pp. 235-237, 254
  30. ^ 클라크, 산드라. "Newfoundland and Labrador English" 2020년 9월 26일 Wayback Machine에서 The Less Knowledge Variety of English: An Introduction. Daniel Schreier, et al. Eds. 2010 p. 85