애틀랜틱 캐나다 영어

Atlantic Canadian English
대서양 주
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

애틀랜틱 캐나다 영어는 캐나다 대서양 지역에서 사용되는 캐나다 영어 방언의 한 종류로 표준 캐나다 [1]영어와는 현저하게 다릅니다.그것은 해양 영어(또는 Maritimer English)와 뉴펀들랜드 영어(Newfoundland English)로 구성되어 있다.그것은 대부분 영국과 아일랜드 영어, 아일랜드와 스코틀랜드 게일어, 그리고 일부 아카디아 불어의 영향을 받았다.애틀랜틱 캐나다는 대서양 연안에 위치한 4개의 주로 구성된 캐나다 최동단 지역입니다.뉴펀들랜드와 래브라도, 그리고 노바스코샤, 뉴브런즈윅, 프린스에드워드 [2]섬 세 개의 연해주 지역.미래미치, 케이프브레톤 등 지방에서는 각 지역 이외에서는 사용되지 않는 구절이나 단어가 매우 다양합니다.

역사

캐나다 영어는 중요한 역사적 사건들, 특히 1763년 파리 조약에 의해 존재하게 되었다.영어는 17세기 캐나다에서 뉴펀들랜드 섬을 포함한 대서양 연안의 계절적 어촌과 허드슨 [2]만 주변의 모피 무역소에서 처음 사용되었다.19세기와 20세기 초에 상류층의 위신을 나타내는 것으로 취급된 캐나다 음식들은 영국식 영어 발음의 일부 특징들로 특징지어졌고, 결과적으로 미국에서 알려진 대서양 횡단 억양과 비슷한 악센트를 만들었다.학교에서 학생들은 왕의 영어를 사용하지 않는다는 이유로 처벌하겠다는 위협으로 게일어를 사용하는 것이 허용되지 않았고, 따라서 게일어는 사용되지 않게 되었다.캐나다의 앙증맞은 억양은 가식적이라는 오명을 쓰게 된 제2차 세계대전 이후 두드러져 지금은 영화,[3] 텔레비전 또는 라디오 다큐멘터리에 사용된 기록물을 제외하고는 거의 현대 캐나다 생활에서 듣지 못하고 있다.

음운론

북미 영어 지도책 (2006)은 대서양 캐나다 영어에서 활발한 많은 소리 변화를 보여주었습니다.START 시퀀스(/ːrr/)의 PARM과 온화한 캐나다 사육. 단, 특히 영어권 캐나다의 나머지 지역에 존재하는 짧은 프론트 모음의 캐나다 이동 부족.캐나다어 키우기란 /p/, /t/, /k/, /s/, /f/와 같은 무성 자음 앞에 /a and/와 /a are/가 각각 [] and]와 [] before]로 올라가는 것을 의미한다.모든 대서양 캐나다 영어에서 /e/("짧은 소리")는 비음 앞에 올라갑니다.이것은 특히 노바스코샤의 시드니 영어에서 강하게 들어맞습니다.이 영어에서는 /e//와 /eɪ//(예를 들어 Hagel처럼 [4]흥정하는 소리를 내는 것)가 합쳐진 것도 특징입니다.이 합병은 표준 캐나다 영어에서도 일반적인 것으로, 다른 대서양 캐나다 영어에서는 일반적인 것이 아닙니다.노바스코샤의 Halifax English와 뉴브런즈윅의 Saint John English는 몇 개의 자음 앞에서 /e/를 보여주는데, 정의된 것과는 거리가 멀지만(따라서 bad는 batt와 [5]back과는 다른 모음 소리를 가지고 있다) 찰스 보버그는 이것이 오래되고 열성적인 [6]특징이라고 의심하고 있다.노바스코샤의 루넨버그 영어는 [2]다른 캐나다 영어 [7]방언에 비해 일반적으로 /u//가 보수적으로 되돌아온다.

특정 대서양계 캐나다 영어 방언은 아일랜드 영어 [8][9]방언처럼 분명하게 발음되는 것으로 대중적이고 학술적인 출판물들에 의해 인정되어 왔다.아일랜드 이민 패턴으로 인해 뉴펀들랜드 영어, 케이프 브레튼 영어 및 일부 핼리팩스 영어에서 아일랜드 영어의 강력한 영향이 문서화되어 있으며, 여기에는 /////[10][11]의 앞부분, /t/의 슬릿 프릭티브 실현, ///[11]의 반올림 실현 등이 포함된다.뉴펀들랜드 영어의 경우 치어리더-체어 합병, 라인-로인 합병, 결혼-결혼 [12]합병의 뚜렷한 결여가 더욱 두드러집니다.

모음 사이의 치경 탭 []]에 중간 발성 /t/와 /d/의 펄핑은 성문 파열음 []]으로 발음할 뿐만 아니라, 캐나다에서는 성문 파열음[]]으로 발음하는 경우가 다른 곳보다 적기 때문에, "배터리"는 성문 파열음 대신 [bbétii]로 발음된다.다양하지만 비슷한 마리티머 억양은 세인트 존, 미라미치, 케이프 브레튼 및 핼리팩스의 일부 지역에서 스코틀랜드와 아일랜드 이민의 압도적 다수에 영향을 받았습니다.

마리티메스

위의 영어 외에 연해주(뉴브런즈윅, 노바스코샤, 프린스에드워드 아일랜드)에는 몇 가지 독특한 음운론적 특징이 있습니다.

  • 대부분의 캐나다 영어처럼, Maritimer English는 보통 캐나다식 양육을 포함하고 있지만, 다른 나라들보다 덜 극단적인 수준이다.또한 /aɪ/의 두 변형 모두 현저하게 반올림 [11]실현이 가능합니다.
  • /a//의 [11]올림 변형으로 인해 코치와 소파를 통합할 수 있습니다.
  • 성문 파열음 [ it]으로 발음할 뿐만 아니라 모음 사이의 중음 /t/와 /d/에서 치경 탭 []]으로 펄럭이는 것은 북미의 다른 지역보다 연해주에서 덜 흔하다.따라서 배터리는 [bét isi]가 아니라 [bétɹi]로 발음됩니다.
  • 특히 구세대에서는 /w/와 /hw/가 합쳐지지 않는, 즉 왜 하얘지는 시작음, 하얀색, 마녀의 착용음과는 다르다.
  • 일반적으로 [11]/z/는 디브이싱 및 리트랙트 됩니다.

렉시콘

의문어 '그렇지?'는 '오늘 안개가 꼈다'와 같이 '부사'로도 쓰입니다.그 감각은 "매우, 오히려, 또는 상당히"를 의미하는 요크셔 방언 "reight"[2]에 의해 영향을 받을 수 있다.

입김을 들이마실 때 말하는 "Yeah" 또는 "No"와 같은 입력형 발음이 존재합니다.이것은 종종 "Gaelic Gasp"[2][pages needed]라고 불립니다.

프린스 에드워드 섬 주민들은 스코틀랜드와 아일랜드 민족이 [2]압도적으로 동질적이어서 다른 어떤 연해주인들 보다도 영국식 용어를 자주 사용합니다.

일부 마리티머들은 "somewhere"와 "anywhere"의 끝에 /s/를 추가하여 "somewhere"와 "anywhere"[2]를 생성합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 라보프, 윌리엄, 샤론 애쉬, 찰스 보버그(2006).북미 영어 지도책.베를린:Mouton de Gruyter, 페이지 141, 148
  2. ^ a b c d e f g Chambers, Jack K. (2010). "English in Canada" (PDF). p. 14. Retrieved July 20, 2012.
  3. ^ "일부 캐나다인들은 캐나다 데인티라고 불리는 준영국 억양으로 말하곤 했습니다." 2017년 7월 5일 웨이백 머신에서 아카이브되었습니다.CBC뉴스 2017년 7월 1일
  4. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:182)
  5. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:182, 223)
  6. ^ 보버그, 찰스(2011)."캐나다 영어의 이음계의 지역적 변화"캐나다 음향학, [S.l.], v. 39, 3, 페이지 170-171, 2011년 9월ISSN 2291-1391구입처: <https://jcaa.caa-aca.ca/index.php/jcaa/article/view/2465/2214>
  7. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:103)
  8. ^ Hickey, Raymond (2007). Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 407–408. ISBN 978-0-521-85299-9.
  9. ^ 헤르츠, 카일라(2020년)"이 캐나다 여성의 아일랜드 억양이 아일랜드에서 바로 나온 것 같다.아이리시 센트럴아이리쉬 스튜디오 LLC
  10. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:89)
  11. ^ a b c d e Mari Jones (March 4, 2010). The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge University Press. p. 65-69. doi:10.1017/CBO9780511676529.004. ISBN 978-1-139-48741-2.
  12. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:219)