서부 오스트레일리아 영어

Western Australian English

Western Australian English는 호주 WA(Western Australia) 주에서 사용되는 영어입니다.일반적으로 대부분의 다른 호주 영어와 동일하지만, 속어와 원주민 단어를 포함한 주별 단어와 발음의 다양성이 있습니다.

어휘

서호주에서 사용되는 어휘 중 일부는 호주와 더 넓은 [1][2]세계 모두에서 독특하다.

호주의 다른 지역에서는 거의 사용되지 않는 영국 기원 용어가 몇 가지 남아 있다.한 가지 예는 변두리, 즉 도로와 포장된 보도 사이의 영역을 의미하며,[3] 호주의 나머지 지역에서는 자연 스트립이라는 용어로 알려져 있습니다.또 하나는 작은 [3]개울을 위한 개울이다.

예를 들어, [citation needed]호주의 다른 지역에서 사용되는 수영복이나 토그 대신 목욕탕이라는 용어가 일반적으로 사용된다.일부 오리지널 용어들은 또한 WA에서 발명되었고, 그 이후로 널리 쓰이게 되었다.그 예로는 일반인이 [4]열람할 수 있는 시중의 집을 나타내는 홈 오픈(home open)이 있다.

모두 합쳐 약 750개의 단어가 동부 주(州)[3]에서 사용되는 것과 다르게 WA에서 사용되는 것으로 추정된다.

또한 이탈리아계 호주 이민자를 지칭하는 딩과 같은 독특하고 발명된 속어들이 많이 있다.[5]필기체는 서호주 초등학교에서 [citation needed]종종 달리기 글쓰기라고도 불린다.

285밀리리터(10.0imp floz, 9.6 US floz)짜리 맥주잔은 WA와 [citation needed]뉴사우스웨일스에서만 미디라고 불립니다.

호주 원주민 언어에서 온 많은 단어들이 서부 호주 영어에서 유래했다.예를 들면 [3]현대의 창낚시에서 사용되는 창이라는 뜻의 누가르 단어인 기지와 남서부의 작은 민물 가재를 뜻하는 누가르 이름인 질기가 포함된다.퍼스 힐 지역에서 종종 발견되는 가재는 야비라고 불릴 수 있다.원주민에서 유래한 것으로 보이는 또 다른 단어는 바위, 바위, 바위 [6]또는 작은 돌을 뜻하는 분디(), (, 덤불 속의 모음처럼 ,로 발음)이다.서호주인들 사이에서 모래붕디 또는 더 일반적으로는 모래붕디라는 용어는 어린이들이 놀이터나 [3]건축 현장에서 서로에게 던지는 작은 모래 덩어리를 가리키는 것으로 잘 알려져 있다.

비교적 일반적인 서부 호주어 용어에 포함된 원주민 단어로는 "wongi"(대화)와 "milli-milli"(종이)[citation needed]가 있다.

음운론

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

대부분의 서부 호주인들은 일반적인 호주 억양이나 넓은 호주 억양으로 말한다.퍼스 근교에서 자란 사람들은 일반적으로 호주 억양으로 말하고, (시골 출신) 지역 사람들은 넓은 [citation needed]억양으로 말합니다.

중앙 이중모음

중심 이중모음은 귀, 수염, 공기, 시어와 같은 단어에서 발생하는 모음이다.웨스턴오스트레일리아에서는 중심 이중모음이 완전 이중모음으로 발음되는 경향이 있다.동부 주에 사는 사람들은 턱을 움직이지 않고 "fear"와 "beer"를 발음하는 경향이 있는 반면, 서부 호주 사람들은 [7][8]각각 "fe-ah"와 "be-ah"에 더 가깝게 발음하는 경향이 있습니다.

L보컬라이제이션

사우스오스트레일리아 영어에서도 볼 수 있듯이, 일부 /l/ 소리가 모음(/l/발성)이 되는 경향은 다른 주보다 더 흔하다.예를 들어 서호주에서는 "Hurled"가 [̯],]로 발음되어 [hːʊ]]d]로 이어지는 반면, 다른 주에서는 /l/가 자음[ɫ]으로 발음됩니다./l/는 발음됩니다. 예를 들어, "milk"는 "miuuk"[mʊkk], "hill"은 "hiw"[hiw][h like which]처럼 들립니다.이것은 남아프리카 공화국 영어와 사투리가 비슷하지만 뉴질랜드 영어와는 다른 어휘로 들릴 수 있습니다.

낱말의 발음

일부 발음은 호주의 나머지 지역에서 사용되는 발음과 다르다.예를 들어 다음과 같습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 모린 브룩스와 조앤 리치, Words from the West: Western Australian Termsary of Western Australian Terms.옥스퍼드 대학 출판부(1994년). ISBN0-19-553628-2
  2. ^ 론다 올리버, 그레이엄 맥케이, 주디스 로체코스테, "서부 호주 초등학교 아이들 사이의 어휘적 변화", 호주 언어학 저널 제22권, 제2호(2002년 10월 1일) 페이지 207-229.
  3. ^ a b c d e Whish-Wilson, David (2013). Perth. Sydney: NewSouth Books (University of New South Wales Press). p. 13. ISBN 9781742233673.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 8 September 2009. Retrieved 2009-09-09.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ "Australian Word Map - ding". Macquarie Dictionary. Macmillan Publishers Australia. Retrieved 30 May 2021.
  6. ^ Bruce Moore (2008). "Speaking Our Language: The Story of Australian English" (PDF). Oup.com.au. Retrieved 19 November 2016.
  7. ^ "regional accents Australian Voices". Clas.mq.edu.au. Retrieved 19 November 2016.
  8. ^ "Strine is feeling the strain - National". Smh.com.au. 29 January 2005. Retrieved 19 November 2016.