유대인 기도와 축복 목록

List of Jewish prayers and blessings

아래에는 많은 유대인들이 낭송하는 유대교의 일부인 히브리 기도축복이 열거되어 있다. 대부분의 기도와 축복은 Siddur 즉 기도서에서 찾을 수 있다. 이 글에서는 일반적으로 다음과 같은 공식으로 시작하는 유대인 소송 축복을 다루고 있다.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ, מֶלֶך הָעוֹלָם...

반역: 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람...

번역: " 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님을 축복하소서.."

발음

아래의 번역에서 '는 ə과 유사/등가인 sh'vah, 중어 에일프, 글롯트 스톱, 그리고 성음인 pharyngeal fricative ʕ과 유사/등가인 중어 아인을 가리키는 데 사용된다. '를 사용할 때마다 단어 이니셜, 중간, 최종 중 어느 쪽을 가리킨다. 'H/h'는 'hat'에서처럼 영어 h음인 와 아랍어 ح에 해당하는 무성 인두 마찰음인 ḥes를 모두 나타내기 위해 사용된다. 'ḥ'을 사용할 때마다 ḥet을 가리킨다. Refresh는 사투리에 따라 스페인어 'r', 스페인어 'rr', 프랑스어 'r'에 해당하지만 'r'로 표현된다. 다른 모든 측면에서 볼 때, 번역은 현대 히브리어 발음을 가진 세파르디 전통에 따른 것이다.

매일 기도

깨어난다

모데아니 מודה אני 모데아니는 아침에 일어난 후 가장 먼저 암송되는 짧은 기도다.
엘로하이 네사마 אלהי נשמה 아침에 영혼을 회복시켜 준 하느님께 감사한다. 손을 씻고 아셔 야트자르 축복을 따라 말했다.
도라에 대한 축복 ברכות התורה 하나님께서 우리에게 도라를 주시고, 하루 동안 배울 도라에게 복을 주셔서 감사드린다. 이어서 토라와 미쉬나의 짧은 구절이 몇 개 이어졌다.
아침 축복 ברכות השחר 축복은 우리 삶의 대부분의 기본적 기능에 대해 신에게 감사한다(시력,옷,운동 등)
세더 코르바노 סדר הקרבנות 사원 예배에서 그날의 순서를 다시 말해라. 숫자책제바힘의 5장에 나오는 매일의 희생에 대한 설명이 포함되어 있으며, 여기에는 주어진 모든 유형의 희생에 대한 목록이 포함되어 있다.
라비이슈마엘 13미도트 ברייתא דרבי ישמעאל 구술법에서 배운 한 구절. 라비 이슈마엘이 토라를 해석하기 위해 사용할 13가지 원칙의 목록이다.

페스케이 섬라

기도의 이 부분은 아침 기도를 소개하는 역할을 한다.

미즈모어시어 מזמור שיר 시편 30편 데짐라 페스케이의 초창기에 낭송되었다.
바루치 시마마 ברוך שאמר 데짐라 페스케이의 첫 축복
추수감사절의 노래 데짐라 페스케이의 일련의 단락. 시편 100편 포함
예히 케보드 יהי כבוד 데짐라 페스케이 동안에 낭송된 일련의 구절.
아슈레이 אשרי 매일 세 번 낭송된다: 페스케이 데짐라, 우바 레치온 이전의 시기와 민차 초기의 시초(Yom Kippur네일라)
할렐 (페스케이 데짐라) הלל Ashrei 및 Psalms 146, 147, 148, 149150 포함
바루치 하셈 롤람 ברוך ה לעולם 할렐을 마무리한 후 축복으로 낭송됨
바이바레흐 다비드 ויברך דוד 연대기 1권 29장 10~13절
아타 후 하셈 L'Vadecha אתה-הוא יהוה לבדך 느헤미야9장 6~11절
아즈 야시르 אז ישיר 출애굽기 15:1–18
이쉬타바흐 ישתבח 데짐라 페스케이의 마지막 축복

쉐마와 그 축복

쉐마 기도는 샤차릿과 마아리브에서 매일 전해진다. 세마 앞에는 항상 두 가지 복이 있지만, 낮에 세마 다음으로 복이 한 가지뿐이고, 밤에는 두 가지(혹은 이스라엘 밖의 일부 공동체에 세 가지)가 있다.

요처 오어 יוצר אור 샤차릿 중 쉐마 앞에 첫 번째 축복이 낭송되었다.
마아리브 아라빔 מעריב ערבים 번째 축복은 마아리브 동안 쉐마 이전에 낭송되었다.
아하바 랍바 אהבה רבה 두 번째 축복은 샤차릿 동안 쉐마 앞에서 낭송되었다.
아하바트 올람 אהבת עולם 두 번째 축복은 마아리브 동안 쉐마 앞에서 낭송되었다.
셰마 이이스라엘 שמע ישראל 하나님을 믿는 믿음과 신뢰가 깃든 유대인 기도원의 중심축인 세마는 토라에서 따온 세 부분으로 이루어져 있다.
에멧 베야치프 אמת ויציב 샤차릿 기간 동안 셰마 뒤를 따라 낭송된 유일한 복음이었다.
에멧 브에무나 אמת ואמונה 번째 축복은 마아리브 기간 동안 쉐마에 이어 낭송되었다.
하시키비누 השכיבנו 두 번째 축복은 마아리브 기간 동안 쉐마에 이어 낭송되었다.
바루치 아도나이 로람 ברוך לה' לעולם 세 번째 축복은 마아리브 기간 동안 쉐마에 이어 낭송되었다. 이 축복은 이스라엘 밖의 일부 공동체에서만 말해진다. 이스라엘에서는 전혀 말하지 않고, 샤브밧이나 욤토브에서는 누구에게도 말하지 않는다.

아미다

셰모네 에스레("18세")라고도 알려진 "서 있는 [기도자]는 평일에는 19개의 스트로피, 안식일에는 7개, 로시 하샤나 무사프에는 9개로 구성되어 있다. 그것은 유대인 예배의 필수적인 구성요소로서 탈무드기도라고 부르는 유일한 예배다. 하루에 세 번(안식일과 공휴일에 네 번, 욤키푸르에 다섯 번)이라고 한다. 아미다의 근원은 신전의 희생과 평행하거나 유대인 선조를 기리기 위한 것이다.

기도는 세 부분으로 나뉘는데, 하나님 찬양 축복, 우리의 필요(혹은 샤브밧과 욤토브에게 그날의 거룩함을 높임)와 마지막으로 감사 축복이 그것이다.

칭찬하다

아보트 אבות 아미다 족의 첫 번째 축복, 그리고 유대인 족장들을 선택하신 하나님의 보호에 대해 묘사한다. 많은 비 정형외과 공동체들은 이 축복 속에 모계들을 포함한다.
게부로트 גבורות 아미다의 두 번째 축복, 자연계에 대한 하나님의 힘과 지배를 묘사한다.
케두샤트 하셈 קדושת ה' 아미다의 세 번째 축복, 하나님의 거룩함을 단언한다. 아미다가 반복되는 동안 케두샤가 추가된다.

중간 축복

평일에는 신에게 우리의 필요를 묻는 13가지 축복이 있다. 카이로 게니자의 파편을 근거로 한 다비드 바르하임과 같은 소수의 랍비들은 여기서 12개의 축복만을 말한다.
탈무드 시대의 빠른 날에는 여러 부가적인 축복이 있었고, 오늘날 사회에서는 14번째 축복이 빠른 날에 차잔의 반복에 더해진다.

다트 דעת 지혜와 이해를 구하는 것.
테슈바 תשובה 우리가 토라식 생활로 돌아갈 수 있도록 하느님께 도움을 청하는 것.
셀리차 סליחה 하느님의 용서를 구하는 것.
굴라 גאולה 하느님께 우리의 고통에서 유대인들을 구해달라고 부탁하는 것. 아미다가 반복되는 빠른 날이면 여기서 아나이누가 말한다.
레푸아 רפואה 건강을 부탁한다.
비르카트 하사님 ברכת השנים 지구의 생산물을 위해 축복을 청하는 것. 우리는 또한 생명을 유지하는데 필요한 비를 요구한다. 수입도 물어보고. 가뭄의 시기에는 이곳에 비를 위한 특별한 기도가 추가된다.
키부츠 갈루요트 קבוץ גלויות 유배지에서 이스라엘로 유대인들을 다시 데려오라고 신에게 부탁했다.
미슈팟 משפט 하나님께서는 우리를 공정하게 심판하여 이스라엘에 재판관을 복직시켜 달라고 하십니다.
최소화 מינים 이단 종파와 정보원을 파괴해 달라고 부탁하는 것. 이 축복은 나중에 아미다에 추가된 것으로, 19의 축복이다.
짜디킴 צדיקים 하나님께 의로운 사람들을 돕고 지지해 달라고 부탁한다.
본허 예루샤림 בונה ירושלים 예루살렘을 재건하고 이전의 영광으로 돌아가게 해달라고 부탁했다. 티샤 브아브에는 여기에 나첨기도가 추가된다.
말츄트 베팅 데이비드 מלכות בית דוד 왕정이 복권되고 다윗의 자손이 왕이 될 것을 청함. 팔레스타인의 전통에서 이 축복은 이전 축복과 합쳐져 18개의 축복을 유지했다.
쇼메아테필라 שומע תפליה 하느님께 우리의 기도에 응답해 달라고 부탁하는 것. 이 축복 속에 어떤 추가 요청도 추가될 수 있다. 빠른 날에는 여기 묵념에 아나뉴가 더해진다.

샤브바트와 욤토브에는 단 하나의 축복만이 있을 뿐이다.

케두샤트하옴 קדושת היום 특정한 날의 거룩함을 묘사하는 것. 무사프에서는 또한 그날 사원에 들여온 희생을 묘사하고 있다.

로슈 하샤나의 무사프에는 가운데에 3개의 축복이 있는데, 각각 특정 테마를 중심으로 타나흐로부터 약 10개의 구절을 지었다.

말추요트 מלכויות 이 날 신이 어떻게 세계의 왕이 되었는지를 묘사한다.
지크로노트 זכרונות 하나님께서 이스라엘 백성을 기억하겠다고 약속하셨던 때를 언급하면서 말이다.
쇼파롯 שופרות 쇼파르가 폭파되었다는 것을 여러 번 설명하고 있다.

추수감사절

아보다 עבודה 신전 예배와 우리의 기도를 받아준 신께 감사한다.
모딤 מודים 추수감사절. 차잔이 반복적으로 이 기도를 말하자, 신도들은 묵묵히 추수감사절 한 단락을 읽는다.
샬롬 שלום 세상에 평화를 가져다 준 하나님께 감사한다. 프리스틀리 축복의 말이 여기에 추가된다.

반복 중 추가 사항

케두샤 קדושה 신의 거룩함을 선포함. 아미다의 반복 중에 말했다.
모딤드라바난 מודים דרבמן 차잔이 아미다의 반복 중에 모딤을 말하는 동안 하느님께 더 감사하다고 말했다.
비르카트 코하님 ברכת כהנים 고하심이 평화를 위한 축원 기간 동안 이스라엘에서 매일 읊은 '사례적 축복'이다. 이스라엘 밖에서는 어떤 전통은 이것을 모든 샤브밧과 욤토브라고 말하는 반면, 다른 전통은 욤토브에서만 말한다.

마무리 기도

타차눈 תחנון 샤차릿과 민차 중에 간청하는 기도가 말했다. 샤바트, 윰토브, 그리고 다른 축제일에는 언급되지 않았다.
할렐 הלל 시편 113–118, 유대인 명절에 찬양과 추수감사절의 기도로 낭송되었다. 할렐은 두 가지 형태 중 하나로 말한다. 전체 할렐부분 할렐.
Shir shel yom שיר של יום 일일 시편. 하루하루는 다른 장으로 말할 수 있다. 어떤 특별한 날에 말해야 할 특별한 장들도 있다.
아인켈로히누 אין כאלהינו 예배가 끝날 때 하나님의 고유함을 찬양하며 낭송하는 서정적인 기도. 어떤 전통은 샤브바트와 축제에서만 말하는 반면, 다른 전통은 매일 말한다.
알리누 עלינו 알레누족은 유대인들이 자신을 섬길 수 있게 해준 하나님을 찬양하며 전 세계가 하나님을 인정하고 우상 숭배를 포기하기를 바라는 그들의 희망을 표현한다.

카디시

하나님 이름의 확대와 신성화 사상에 초점을 맞춘 아라마식 기도. 다른 목적을 위한 5가지 버전의 카디쉬가 있다.

반카디시 חצי קדיש 기도 한 부분의 끝을 나타내는 카디쉬의 짧은 버전이다.
풀카디시 קדיש שלם 주요 기도의 마지막을 표시하기 위해 더 긴 버전의 카디쉬는 아미다 뒤에 쓰여진다.
카디시 야톰 קדיש יתום 부모 사망 이후 11개월 동안 추모객들에 의해 쓰여진 버전이다.
카디시 다라바난 קדיש דרבנן 구술법에 대한 연구에 이어 말했다.
카디시 하가돌 קדיש הגדול 탈무드를 배운다고 시음에서 또는 부모의 장례식에서 말했다.

기도에 정기적으로 사용되는 추가 시

안힘 제미로트 אנעים זמירות '영광의 노래'로 더 공식적으로 알려진 이 노래는 샤브밭에서 아침 기도를 마친 후 부르는 노래다. 욤 키푸르에 마아리브를 따라 암송되기도 한다.
마 토부 מה טובו 회당에 들어가자마자 아침에 낭송된 경건한 기도.
아돈 올람 אדון עולם 하나님의 세상 통치를 논하는 시.
이그달 יגדל 마이모니데의 13가지 신앙 원리를 시적으로 표현한 것이다.

기타 기도

콜 니드레 כל‑נדרי 속죄의 날 욤 키푸르( (ום כפור)에 저녁 예배가 시작될 무렵 회당에서 낭송된 기도문. 그 전년도(그리고 다가오는) 동안 미이행 서약으로 인해 회중들이 죄의식에서 벗어나도록 하는 것은 서약으로부터의 면죄부를 선언하는 것이다.
카발랏샤바트 קבלת שבת 샤브바트 여왕을 맞이하기 위해 샤브바트에서 마아리브 앞에서 말하는 일련의 시편들.
레차 도디 לכה דודי 종종 갑발랏샤바트의 일부분으로 불려지는 시.
호사노트 הושענות 비마를 돌면서 수코트에 기도가 말했다. Hoshana Raba에 대한 확장된 버전이 있다.

미츠보트의 축복

샤브밭

이러한 축복은 또한 축제에 관련되며, 문구를 약간 바꾸기도 한다.

축복 히브리어 반투명 영어
조명초 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 v'tzibanu l'hadlik 넬 샤바트. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 샤브밧 초를 켜라고 명하셨습니다.
키두시 (아슈케나지 주) בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרַָצָה בָנוּ, וְשַׁבָּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, וְשַׁבָּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' מְקַדֵּשׁ הַשַׁבָּת.

바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하아람, 아셔 키데사누 베미츠보타브 베라차 바누, 베샤바트 코드쇼우베라손힌칠라누, 지카론 레마아제 베레시트. 키후 욤테킬라 레미크라이 코데시, 제셔 리지아티아트 미츠레이임. 키바누 바카르타 베오타누 키다슈타 미콜 하아밈, 베샤바트 코셰차 비아하바 유베라손 힌찰타누. 바루크 아도나이 메카데시 하샤바트. 주 우리의 하나님, 우주의 왕 주님, 하나님의 계명으로 우리를 거룩하게 하고, 우리를 바라시며, 사랑과 의지로 우리에게 성스러운 안식일을 창조 행위의 기념물로 바치셨습니다. 성스러운 축제 중 첫 번째로 이집트로부터의 이주를 기념하는 것이다. 주님은 우리를 택하시고, 모든 민족 가운데서 우리를 거룩하게 하시고, 사랑과 의지로 우리에게 성스러운 안식일을 주셨습니다. [성전에 올라가는 순례자의 노래] 안식일의 거룩하시니, 아도나이아, 복이 있나니,
하브달라의 주요 축복 (아슈케나지) בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל: 바루크 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하아람, 하마브딜 bein kodesh l'holl, bein or l'hoshekh, bein yisrael la'im, bein yom hosh'vi'i l'me'ma'she'she'she'she'she'me'me'ma's. 바루크 아타 아도나이, 하마브딜 비인 코데스 l'hol. 우리의 하나님, 우주의 왕 주님은 복이 있으시며, 성스러운 것과 세속적인 것을 구별하시는 분이시며, 빛과 어둠을 구별하시는 분이시며, 이스라엘과 민족을 구별하시는 분이시며, 이레째 되는 날과 엿새째 되는 날 사이에, 주님, 주님은 복이 있으시며, 거룩하신 것과 세속적인 것을 구별하시는 분이십니다.

명절 축복

그 해 처음으로 이런 축복이 행해졌을 때, 그녀 체야누의 축복이 전해진다.

축제 축복 히브리어 반투명 영어
로슈하샤나 쇼파 불기용 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לִשְׁמֹעַ קוֹל שׁוֹפָר. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타프 V'tzibanu v'shmoa kol shofar. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 쇼파르 소리를 들으라고 명하셨습니다.
숙곳 수카에 앉아 식사를 하기 위해. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה. Barukh ata Adonai Eloheinu, mellekh ha'olam, asher kid'sanu b'mitzvotav v'tzibanu Leishev ba'suca. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 수카에 앉으라고 명하셨습니다.
페사흐 세더에서 돗자 먹는 것 때문에. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 브츠지바누 알 아칠랏 마차. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 마차를 먹으라고 명하셨습니다.
페사흐 세더에서 마로어를 먹었기 때문에 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מָרוֹר. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 브츠지바누 알 아칠랏 마루르. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 마로르를 먹으라고 명하셨습니다.
숙곳 루랍을 가져간 것에 대해 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 V'tzibanu al netilat lulav. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 율라브를 차지하라고 명하셨습니다.
푸림 메가빌라 읽기용 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 V'tzibanu 알 미크라 메길라. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 메길라를 읽으라고 명하셨습니다.
하누카 촛불을 켜기 위해서. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 v'tzibanu l'hadlik 넬 하누카. 우리의 하나님, 우주의 왕아, 주님은 복이 있으시니, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 하누카 빛에 불을 붙이라고 명하신 분이시다.
하누카, 푸림 그날의 기적을 기억하면서(위의 적절한 축복에 따라 말함) בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 그녀는 니심 라아보티누 바야밈 바즈만 하즈. [성전에 올라가는 순례자의 노래] 주 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님, 이 시대에 우리 조상들을 위해 기적을 행하셨으니, 복이 있나니...

축제와 관련이 없는 미츠보트

행사 히브리어 반투명 영어
티지츠잇 입기 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם. אֲשֶר קִדְּשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וִצִוָּנוּ עַל־מִצְוַת צִיצִת.[1][2] 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하아람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브, 알 미츠바트 츠지츠잇. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 명하신 분이다.
탈릿 착용(프리어 숄) בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִיצִית 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 브츠지바누 라히타테프 바츠츠츠잇 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 우리 몸을 프링으로 감싸라고 명하셨습니다.
테필린 바르기 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하아람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 브지바누 라냐아피린.[3] 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 테필린을 바치라고 명하셨습니다.
헤드 테필린 바르기(아슈케나짐만 해당) בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלִּין.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타프 브츠바누 알 미츠바트 트필린
바루흐 셈 크보드 말크후토 로람바드
우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 테필린 계명을 명하신 분이시다.
그의 영광스러운 왕국의 이름은 영원토록 복이 있다.
문에 메즈자를 붙일 때 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 브츠바누 릭보아 음즈자. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 므즈자를 붙이라고 명하셨습니다.
변환용 또는 니다미카베에 담글 때. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הַטְּבִילָה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 V'zibanu v'tvivanu al'vila. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 몰입에 관하여 명령하셨습니다.
선박을 미카베에 담글 때. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הַטְּבִילַת כֵּלִים. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하올람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 V'zibanu al'vilat kelim. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 그릇의 잠수에 관하여 우리에게 명하셨습니다.

즐거움, 경치, 소리에 대한 축복

식사 중 축복

은틸랏 야다임(직접 손 씻기)

그 손은 삶의 어떤 스테이플을 만들기 전에 이성적으로 씻겨진다.

아슈케나즈 전통과 일부 세파르디치와 다른 공동체에서, 그것은 빵을 먹기 전에 행해진다. 몇몇 세파르드 의식과 프랑크푸르트에서 유래한 독일 사회에서는 와인을 마시거나 빵을 먹기 전에 혼자 또는 와인과 함께 행해진다(안식일이나 축제일 식사 전에 행해질 것과 같은 것). 이 축복은 다음과 같이 말한다.

씻은 후 손을 말리기 전에 다음과 같은 복을 말한다.

히브리어 반투명 영어
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בּמִצְוֹתָיו, וצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם. 바루크 아타 아도나이 엘로헤누, 멜렉 하아람, 아셔 키드샤누 브미츠보타브 v'tzibanu'al netilat yadayim. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 주의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 손을 잡는 일에 관하여 명하셨습니다.

식전 축복

축복 라고 말했다. 히브리어 반투명 영어
하못지 하나 또는 전부로 만든 빵: , 보리, 호밀, 귀리, 스펠트. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. Barukh ata Adonai Eloheinu, mellekh ha'ohlam, hamotzi leheem min ha'arz. 우리의 하나님, 우주의 왕 주님은 복이 있으시며, 땅에서 빵을 이끌어 내시는 분이십니다.
음조노 많은 의견에 따라 밀, 보리, 호밀, 귀리, 스펠트(그리고 쌀)의 비빵(예: 케이크) 제품. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보레 미모니 음조노트. 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 여러 가지 영양분을 창조하시는 분이십니다.
하가펜 포도로 만든 포도주, 또는 포도주스. 다른 음료나 다른 포도 기반 제품에 대해서는 언급되지 않았다. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보레 프리 하헤펜. 우리의 하나님, 우주의 왕, 넝쿨의 열매를 맺으신 주님, 복이 있으시다.
하에츠 나무에서 나는 과일. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보어 프리 하에츠. 우리의 하나님, 우주의 왕, 누가 그 나무의 열매를 만드느냐 ?
하아다마 지구에서 직접 재배한 생산물. בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하아람, 보레 프리다마다. 우리의 하나님, 우주의 왕, 땅의 열매를 창조하는 주님, 주님은 복이 많으십니다.
셰하콜 상위 5개 범주에 속하지 않는 모든 식품 또는 음료. בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 셰하콜 니예 비드바로. 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님의 말씀으로 모든 것이 이루어지심을 축복하소서.

식사후

비르카트 하마존의 복합 축복은 , 보리, 호밀, 귀리, 스펠트 등으로 만든 (마짜 포함)이 들어 있는 식사를 한 후에야 이루어진다.

비르카트 하마손 이후 스페인·포르투갈 의례의 많은 세파르드 유대인들이 야 코미모스를 낭송하거나 벤디가모스를 부른다. 이 기도들은 비르카트 하마존과 내용이 비슷하다.


냄새에 대한 축복

라고 말했다. 히브리어 반투명 영어
쾌적한 냄새 나는 나무와 관목 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עֲצֵי בְשָׂמִים. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보어 아체이 브사밈 [성전에 올라가는 순례자의 노래] 주 우리의 하나님, 우주의 왕, 향기로운 나무를 창조하는 주님, 주님은 복이 있으시다.
향긋한 풀은 허브나 꽃을 피운다. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עִשְּׂבֵי בְשָׂמִים. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보레 이스베비 브사밈 [성전에 올라가는 순례자의 노래] 주 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님은 복이 있으시며, 향기로운 풀을 만드십니다.
향긋한 과일 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַנוֹתֵן רֵיחַ טוֹב בַּפֵּרוֹת. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 하노텐 레아 토프 바페이로트 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님은 복이 있으시며, 열매를 맺으시며, 향기를 풍기는 분이시다.
쾌적한 냄새의 오일 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא שֶׁמֶן עָרֵב. Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh haholam, bo're shemen arev. 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님은 복이 있으시며, 즐거운 향수를 창조하시는 분이십니다.
다른 모든 냄새들 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים. 바루크 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 보어 미네이 베사밈 [성전에 올라가는 순례자의 노래] 주 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 여러 가지 향신료를 창조하시는 분이십니다.

시각과 소리에 대한 축복

라고 말했다. 히브리어 반투명 영어
자연의 경이로움, 번개 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 오세 마아세 브레쉬트 우리의 하나님, 우주의 왕, 만물을 창조하시는 주님, 주님은 복이 있으시다.
천둥소리듣기 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלַא עוֹלָם. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 셰코호 우게부라토 말레 올람 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님, 주님의 권능과 힘이 이 세상을 가득 채우시니, 주님은 복이 있으십니다.
무지개보기 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית וְנֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָם בְּמַאֲמָרוֹ. 바루크 아타 아도나이 엘로헤이누, 멜레크 하오람, 조체르 하브라이트 베브리티토 베카야마로 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 언약을 기억하고, 그의 규약에 믿음직한 분이시며, 주의 말씀을 이루시는 분이시니라.
30일 만에 처음으로 바다나 큰 물체를 보는 것 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה אֶת הַיָם הַגָּדוֹל. 바루흐 ata 아도나이 엘로헤이누, 멜렉 하울람, 셰아사 외 하얌 하가돌 우리의 하나님, 우주의 왕, 주님은 복이 있으시며, 물의 큰 몸을 만드셨습니다.
봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들을 본다. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבִים לְהַנּוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם. Barukh ata Adonai Eloheinu, mellekh ha'olam, she'lo chisar b'ohlama veri'tvot veilanot tovim l'hanot bahem beeni adam. 우리의 하나님, 우주의 왕이신 주님, 복이 있으시기를 빕니다. 주 우리의 하나님, 주께서는 그의 세상에서 아무것도 빠뜨리지 않으시고, 사람들이 그들로부터 이익을 얻을 수 있도록 즐거운 창조물과 좋은 나무를 만드셨습니다.

특별한 날 축복

이름 히브리어 반투명 영어 행사
셰헤헤야누 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה 바루치 아도나이 엘로헤누, 멜레흐 하오람, 셰헤야누 베키마누 차량'라즈만 아지즈. 주님, 우리의 하나님, 우주의 왕이 우리에게 생명을 부여하고, 우리를 지탱하며, 이 기회에 도달할 수 있게 해주셨습니다. 미츠바가 처음으로 행해지는 것을 포함한 긍정적인 새로운 경험들을 위해, 새로운 옷이나 새로운 연간 과일.
하토프 베하메티브 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, הַטוֹב וְהַמֵטִיב׃ 바루치 아도나이 엘로헤누, 멜렉 하울람, 하토브 베메티브 선하고 선한 일을 하는 주님, 우리 하나님, 우주의 왕 여러분, 복이 있으시다. 좋은 소식과 긍정적인 경험을 위해.
다얀 헤멧 בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, דָיַן הַאֱמֶת׃ 바루치 아도나이 엘로헤누, 멜렉 하울람, 다얀 하엠. 주님, 우리 하나님, 우주의 왕, 정의로운 재판관이시여. 나쁜 소식과 부정적인 경험을 위해. 또한 옷을 찢기 전 조문객들의 장례식에서 말했다.
하고멜 בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַגּוֹמֵל לַחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב. Barukh ata Adonai Eloheinu, mellekh ha'ohlam, hagomel lahayavim tovot, sheg'molani kol tov. 우리의 하나님, 우주의 왕 주님, 주님은 복이 있으시며, 가치 없는 자에게 좋은 것을 주시며, 나에게 모든 선함을 주셨습니다. 질병이나 출산과 같은 생명을 위협하는 상황에서 살아남기 위해서입니다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Siddur Ashkenaz, Weekday, Shacharit, Preparatory Prayers, Tzitzit (**Includes Yehi Ratzon) 1". www.sefaria.org. Retrieved 2020-10-15.
  2. ^ "Siddur Sefard, Upon Arising, Modeh Ani 5". www.sefaria.org. Retrieved 2020-10-15.
  3. ^ t'filin의 "l"은 보석으로 만들어진다.

외부 링크