마 토부
Ma Tovu마 토부(Ma Tobu, "O How Good" 또는 "How Goodly"를 위한 히브루)는 유대교에서 기도하는 것으로, 유대교와 다른 예배 장소에 대한 경외심과 경외심을 표현한다.
그 기도는 24장 5절에서 시작되는데, 발람은 이스라엘 자손을 저주하기 위해 보낸 것으로 대신 하나님과 이스라엘 자손의 예배당에 경외심을 품게 된다.그것의 첫 번째 찬양은 발람의 축복을 인용한 것으로, 따라서 유대교 예배에서 흔히 쓰이는 유일한 기도문으로서 비유대인이 쓴 것이다.본문의 나머지 부분은 예배의 집 입성 및 추가 기도 준비와 관련된 시편 구절에서 유래한다(시편 5:8, 26:8, 95:6, 69:14).유대인들이 회당에 들어가면서 읊은 기도가 바로 이런 맥락이다.
히브리어 텍스트
מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל.
반투명
마 토부 오알렉하 야아코프, 미쉬크 노테카 이즈라엘
Va'ani b'rov hasdkha, Abo veytekha, eshtahaveh el heikhal kodsh'kha b'yir'atecha.
아도나이, 아하브티 몰온 베이트카 음콤 미쉬칸 코보데카
Va'ani eshtakhaveh ve'ekhra'ah, abar'kha lifnei adonai osi.
Va'ani t'filati l'kha Adonai et ratzon, Elohim b'rov hasdekha aneini be'emet yish'ekha.
영어 번역
야곱아, 너의 장막들아, 너의 장막들아, 이스라엘아, 너의 장막들아, 주님을 찬양하여라.
나로서는, 주의 풍성한 은총을 통해, 주의 신성한 곳에서 경외심을 가지고 예배드리려고, 주의 집으로 들어가니,
주님, 나는 주님이 거하시는 집과 주의 영광의 장막이 있는 곳을 사랑합니다,
나는 엎드려서 절을 하고, 주 나의 창조주 앞에 무릎을 꿇겠다.
영원한 그대여, 그대에게 기도하노라. 지금이 그대에게 은혜를 베푸는 시간이 되기를.하나님, 주님의 풍성한 사랑 안에서 주님의 구원의 진리로 내게 응답하십시오.
음악 설정
현대에는 다양한 작곡가들이 다음과 같은 Ma Tovu의 음악적 설정을 개발하였다.
