히브리 문학

Hebrew literature
시리즈의 일부
유대 문화
Mordecai and Esther.jpg

히브리어

유대-아람어

유대 아랍어

기타 유대인 디아스포라 언어

유대 민속

유대시

유대인 시인

  • 기타 측면
유대교 포털
문학의 역사
시대별로
고대
중세 초기
중세 시대부터 세기까지
세기별 초기 근대
세기별 현대화
문헌 포털

히브리 문학은 히브리어로 된 고대, 중세, 그리고 현대 문서로 구성되어 있다.유대 [1]문학의 주요 형태 중 하나이지만, 유대인이 아닌 사람들에 의해 히브리어로 쓰여진 문학의 사례도 있다.히브리 문학은 중세와 현대 시대에 걸쳐 세계의 많은 다른 지역에서 만들어졌지만, 현대 히브리 문학은 대부분 이스라엘 문학이다.1966년, 아그논은 성경, 탈무딕어, 현대 히브리어를 독특하게 혼합한 소설과 단편 소설로 노벨 문학상을 수상하여 히브리 작가로는 처음으로 이 상을 받았다.

고대

주요 기사:고대 히브리어 문헌

히브리어 문학은 고대부터 "성스러운 언어"인 레숀 하코데쉬의 구전 문학으로 시작되며,[2] 이스라엘의 성서 족장들 중 첫 번째인 아브라함의 가르침으로, 비교할 수 없을 정도로, 대부분의 중요한 히브리어 문학은 고대 히브리어 문학이다.

서기 200년경에 편찬된 미슈나는 토라에서 파생된 법률의 주요 랍비어 성문이다.그것은 미슈나이어 히브리어로 쓰여졌지만, 그것에 대한 주요 해설인 게마라어는 대부분 아람어로 쓰여졌다.고전 미드라쉬의 많은 작품들이 히브리어로 쓰여졌다.

중세 시대

중세 동안, 유대인과 히브리 문학의 대부분은 이슬람 북아프리카, 스페인, 팔레스타인, 그리고 중동에서 구성되었다.마이모니데스의 '난감한 자들의 안내서'와 '쿠자리'와 같은 중세 철학 문학의 많은 작품들과 많은 소설들이 유대 아랍어로 쓰여졌다.다음과 같은 랍비 문학 작품들은 히브리어로 더 자주 쓰여졌다.아브라함 이븐 에즈라, 라시 등의 토라 주석, 마이모니데스의 미슈네 토라, 아르바아 투림, 슐찬 아루흐 등의 유대법 성문 및 바히아 이븐 파쿠다 등의 무사르 문학 작품(도전적 윤리 문학)의 하보트레브(하보트레브)히브리어로 쓰인 소설 중 하나는 베레키아 벤 나트로나이 하낙단의 "폭스 우화"로, 이솝 우화와 비슷한 히브리 우화이다.

요세 벤 요세, 야나이, 그리고 엘레아자르 칼리르가 [3]7세기와 8세기 팔레스타인의 전례시 피유딤을 포함하여 많은 중세 유대 시가 히브리어로 쓰여졌다.이 시들은 히브리어 예배에 추가되었다.이 예배는 암람 가온과 사디아 가온을 포함한 랍비들에 의해 "siddur"로 책 형태로 편집되었다.후기 스페인, 프로방살, 그리고 이탈리아 시인들은 종교와 세속적인 시를 썼다; 특히 유명한 시인들은 솔로몬 이븐 가비롤, 예후다 할레비, 그리고 예후다 알 하리지였다.대부분은 또한 유대교 랍비어와 세속 문학을 아랍어에서 히브리어로 번역하는 데 적극적이었다.

중세 시대에는 여성이 쓴 히브리 시 한 편만이 증언된다(그리고 몇 세기 동안 처음이자 마지막이다). 두나쉬 벤 라브라트의 부인이 작곡한 것으로, 두나쉬의 [4]망명 생활을 한탄하고 있다.

근대

히브리어로 전통적인 랍비 문학을 쓰는 것 외에도, 현대 유대인들은 전형적으로 "현대 히브리 문학"이라고 불리는 새로운 형태의 소설, 시, 그리고 에세이를 발전시켰다.

18세기

18세기 초까지 유대 문학은 여전히 세파르디아 작가들에 의해 지배되었고, 종종 유대 아랍어로 글을 썼다.모세 하임 루자토의 우화극 라예샤림 테힐라는 현대 히브리 문학의 첫 산물로 여겨질 수 있다.그것은 "고전적인 문체의 완성도에서는 [5]성경 다음으로 높은 시"라고 언급되어 왔다. 암스테르담에 있는 루자토의 제자 다비드 프랑코 멘데스(1713–92), 장 라시네(Gemul '아탈리아')의 모조품이나 트랜스비타시오(Yehudit)의 계속적인 작품은 아니지만, 그의 걸작이다.

18세기 후반, 하스칼라 운동은 유럽의 유대인들을 위한 정치적 해방을 이루기 위해 노력했고, 유럽의 유대인들은 점차 초기 중동의 유대인 작가들의 스타일로 더 많은 문학을 생산하기 시작했다.모세 멘델스존이 히브리 성경을 독일어로 번역한 것은 히브리어에 대한 관심을 불러일으켰고 히브리어로 쓰여진 분기별 리뷰의 설립을 이끌었다.다른 정기간행물들도 그 뒤를 이었다."Shire Tif'eret" 또는 "Mosiaad"와 같은 나프탈리 히르츠 웨슬리의 시는 말하자면 웨슬리를 그 [5]시대의 시인 계관자로 만들었다.

19세기

19세기 갈리시아에는 히브리어의 보급과 갈리시아의 유대인의 해방에 기여한 시인, 학자 및 대중 작가가 포함되었다.

  • 작가이자 교육자인 조셉 펄(1773–1839)은 1819년에 최초의 히브리 [6]소설인 비밀의 폭로자를 출판했다.
  • 철학자, 신학자, 역사학자 나흐만 크로흐말(1785–1840)
  • 솔로몬 유다 롭 라포포트(1790년–1867년), 랍비, 시인, 전기 작가
  • 풍자 시인 아이작 에르테르(1792–1841)는 그의 수필집인 "Ha-Tzofh le-Bet Yisrael"은 현대 히브리 문학의 가장 순수한 작품 중 하나이며, 하시드의 미신과 편견을 힘차고 고전적인 스타일로 공격했다.
  • Meir Halevy Letteris (1800–1871)는 괴테의 파우스트를 히브리어로 각색한 것으로도 알려져 있습니다.

암스테르담에서는 19세기에 시인 사무엘 몰더 (1789–1862)를 포함한 히브리어 문학 화가들의 집단이 등장했다.프라하는 19세기에 하스칼라의 활동적인 중심지가 되었고, 하스칼라 작가들 사이에서 가장 잘 알려진 사람은 재치 있는 경구와 하스디즘에 반하는 작품과 미신에 반하는 작품을 쓴 Jehudah Loeb Jeiteles (1773–1838)였다.헝가리에서 히브리어 작가로는 "Melitzat Yeshurun"의 작가인 무어의 솔로몬 루이슨 (1789–1822), 막스 노르도의 아버지였던 시인 가브리엘 수트펠트, 시인 사이먼 바허 [7]등이 있다.19세기 루마니아에서 주목할 만한 유대인 작가는 의사이자 작가인 줄리어스 바라쉬였다.[8]

히브리어로 글을 쓴 19세기의 이탈리아 유대인들은 I. S. 레지오 (1784–1854), 조셉 알만지, 헤이임 살로몬, 사무엘 비타 롤리 (1788–1843)를 포함했다.또 다른 주목할 만한 인물은 하스칼라 운동에서 몇 안 되는 여성 작가 중 한 명으로, 그의 시는 "종교적 경건함과 이스라엘의 [7]미래에 대한 신비적인 믿음"으로 특징지어졌다.가장 잘 알려진 이탈리아 작가는 종교적 낭만주의를 히브리어로 도입하고 종교적,[7] 민족적 감정의 이름으로 북부 합리주의를 공격한 최초의 현대 작가인 사무엘 다비드 루자토입니다.

19세기 러시아 제국의 저명한 히브리 작가들은 다음과 같다.

"레온 고든"으로도 알려진 시인 유다 리프 고든은 "라비족의 완강한 적"으로 특징지어진 유명한 풍자 시인이었다."[7]

20세기

20세기 초에 팔레스타인에 시오니스트 정착이 심화되면서 히브리어는 고대 유수브 지역의 팔레스타인 유대인과 함께 다양한 유대인 이민자 공동체의 공용어가 되었다. 이들은 마이모네데스(모셰 이븐 마이문)와 알-하르 같은 초기 세파르디아와 아랍-유대인 작가들의 문학적 전통을 이어갔다.izi. 특히 Eliezer Ben-Yehuda는 현대 세계의 요구에 히브리어를 적응시키기 위해 노력했고, 신성하고 시적인 것을 넘어 현대 경험을 표현할 수 있는 언어를 개발하기 위해 모든 시대와 지역의 히브리어 원천에 의존했다.

유대인들 사이에서 유럽의 시온주의자 운동의 증가하면서 아슈케나지 유태인들은 처음으로 지배하기 시작했다 히브리 문학을 포용한다.현대 이스라엘 쓰기의 재단 문학적 개척자들의 2차 Aliyah에서 슈무엘 요세프 아그논, 모셰 Smilansky, 요세프 하임 브레너, 데이비드 Shimoni과 야곱 Fichman 등이 합의했다.Hayim Nahman Bialik(1873–1934)은 한개의 히브리어 시인들의 선구자의 있고 이스라엘의 국가 시인으로 인식하는 시기였다.Bialik로 인해 그의 며칠 전에 주로 고대, 학구적으로 존재했던 히브리어, 혹은 시적인 혀의 부활에 기여했다.Bialik, 아하드 Ha-Am과 Tchernichovsky 같은 20세기 초반에서 다른 위대한 문학적인 형상과 같은, 그의 마지막년 텔 아비브 안의, 젊은 히브리 작가들에 대한 아주 큰 영향을 끼쳤다;그의 작품의 영향 현대 히브리 문학에 걸쳐분명하다 보냈다.[9]

동시에, 레반트의 팔레스타인 유대인 작가들의 많은 히브리 문학의 부활에 의해, 그들의 위해서 히브리어를 채택했다 영향을 받았다.Bialik 같은 유럽에서 있는 아슈케나지 이민자들 개척자들의 경험에 대조적으로, 레반트의 유대인 작가들 아랍어 문학 전통에, 따라서 그들은 많은 아랍어, 세 파르디의., 그리고 방언 팔레스타인 주제와 그들의 작품에 언어적 요소를 교육을 잘 받았다.소설가 예후다 Burla, 예루살렘에서 1886년에 태어난 오스만 군대에 갔다가 다마스쿠스에서 히브리어와 아랍어를 가르쳤다.1961년에, 그는, 문학은 이스라엘의상을 수상했다.[10]헤브론의 소설가 Yitzhaq 샤미는 팔레스타인 유대인 출신과 그의 work—which 둘 다 Arabic-speaking 유대인과 무슬림 Palestinians—incorporated 다양한 아랍어, 세 파르디의.,와 중동의 테마의 관점에서 쓰여졌다.이후 그의 글 또한 팔레스타인 문학으로 인정 받고 있샤미, 2004년 샤미는 팔레스타인 학회 주도형에서 중요한 팔레스타인 작가로 인정되었다 히브리 문학에서 상대적으로 독특한 부분이다.

1966년, 아그논은 성경, 탈무드어, 현대 히브리어를 독특하게 혼합한 소설과 단편 소설로 노벨 문학상을 수상했다.현대 히브리어로의 문학 번역가들, 특히 Leah Goldberg는 번역을 통해 국제 문학과 문학계 인사들을 히브리계로 끌어들임으로써 이스라엘-헤브루 문학에 많은 기여를 했다.골드버그는 또한 다작 작가이자 이스라엘 아동 문학의 선구자로도 유명하다.

현대 시대

주요 기사:이스라엘 문학

1948년 이스라엘 국가 수립과 함께 새로운 세대의 히브리 작가들이 등장했다.이 새로운 세대에는 소설가 아하론 메그드, 나단 샤함, 모셰 샤미르와 시인 예후다 아미차이, 아미르 길보아, 하임 구리가 포함되었다.아모스 오즈의 소설 마이 마이클(1968년)과 블랙박스(1987년)와 A.B.의 미스터 마니(1990년)가 그것이다. Yhoshua는 새로운 상태의 삶을 묘사합니다.이 작품들은 또한 부모와 자녀 사이의 갈등과 유대교와 시오니즘의 한때 신성시되던 이상에 대한 거부와 같은 주제들을 탐구한다.20세기 후반의 많은 히브리 작가들은 홀로코스트, 여성 문제, 그리고 이스라엘과 아랍 사이의 갈등을 다루었다.또 다른 주제는 유럽 출신의 유대인인 아슈케나짐과 중동과 지중해의 유대인인 미즈라힘과 세파르딤 사이의 긴장이었다.1986년 팔레스타인-이스라엘 작가 안톤 샴마스는 히브리 소설 "아라베스키스"를 출판하여 유대인이 아닌 이스라엘인이 쓴 히브리 문학의 첫 번째 주요 작품으로 이정표를 세웠다.Shammas의 소설은 많은 외국어로 번역되었다.

현대 히브리 작가로는 Ruth Almog, Aharon Appelfeld, David Grossman, Amalia Kahana-Carmon, Etgar Keret, Savyon Liebrecht, Sami Michael, Yaakov Shabtai, Meir Shalev, Zeruya Shalev 등이 있습니다.다른 언어로 번역되어 국제적인 인정을 받은 현대 이스라엘 작가는 에브라임 키숀, 야코프 샤브타이, A. B. 예호슈아, 아모스 오즈, 이리트 리누르, 에트가르 케렛, 예호슈아 소볼.히브리 시인에는 데이비드 아비단, 마야 베제라노, 에레스 비톤, 댄 파기스, 달리아 라비코비치, 로니 소멕, 메이어 비젤티에, 그리고 요나 왈라흐가 포함됩니다.2010년대에는 매년 수천 권의 신간들이 히브리어로 출판되는데, 이는 다른 언어에서 번역된 것과 이스라엘 작가들의 원작이다.

레퍼런스

  1. ^ 현대 팔레스타인 문학과 문화, 아미 엘라드, 37ff
  2. ^ Shea 2000, 페이지 248
  3. ^ 유대교 백과사전
  4. ^ 시의 꿈: 무슬림과 기독교 스페인의 히브리 시, 950-1492, ed. 및 trans.(Princeton: Princeton University Press, 2007), 페이지 27.
  5. ^ a b c "Literature, Modern Hebrew". JewishEncyclopedia.com. Retrieved 2014-05-05.
  6. ^ Halkin, Hillel (11 May 2015). "Sex, Magic, Bigotry, Corruption—and the First Hebrew Novel". mosaicmagazine.com. Retrieved 17 May 2015.
  7. ^ a b c d "Literature, Modern Hebrew". JewishEncyclopedia.com. Retrieved 2014-05-05.
  8. ^ "Barasch, Julius". JewishEncyclopedia.com. Retrieved 2014-05-05.
  9. ^ 플렌, 맷"하임 나만 비알릭: 유대인 민족 시인, 섹션: "영원한 유산"나의 유대인 학습. www.myjewishlearning.com2016-07-16을 취득했습니다.
  10. ^ "Israel Prize recipients in 1961 (in Hebrew)". cms.education.gov.il (Israel Prize official website). Archived from the original on 7 March 2012.

참고 문헌