유대-타트

유대-타트
쿠후리★★★★★★★★★★★★★★★★★,ז׳אוּהאוּראִ‎
원어민	아제르바이잔, 러시아 – 미국(뉴욕시)의 이민자 커뮤니티가 사용하는 북캅카스 연방관구
민족성	산악 유태인
원어민 스피커	(ca. 101,000[1] 인용 1989-1998)[2]
어족	인도유럽어 인도-이란어 이란어 서이란어 이란 남서부 페르시아어[3] 유대-타트
필기 시스템	라틴어, 키릴어, 히브리어
언어 코드
ISO 639-3	jdt
글로톨로그	jude1256
ELP	유대-타트
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

시리즈의 일부
유대 문화
언어들 히브리어 현대의 아슈케나지 세파르디 미즈라히 예멘인 티베리안 중세 미슈나이치 성서 사마리아인 바빌로니아인 팔레스타인인 유대-아람어 훌라루라 리샤나 데니 리산 디단 바르자니 베타누어 리샤니드 노산 타르검 성서 탈무드어 팔레스타인인 갈릴레오의 유대 아랍어 야후드어 유대 바그다디 유대모로칸 유대-트리폴리탄인 제르비안 예멘인 기타 유대인 디아스포라 언어 이디시어 라디노 하케티아 테투아니 예바닉 카탈라닉 이탈키아어 피에몬테어 크나닉 그루지니치 카라임 지디 북호리 쥬후리 자르파틱 골파이가니 시라지 하메다니 슈아딧 유대 마라티 유대 베르베르 유대-말라야람 크림차크 코이네 그리스어
신화 바알 엘 창세기 아담과 이브. 릴리스 에덴 동산 트리 오브 라이프 금단의 열매 총대주교 아브라함 약속의 땅 고그와 마고그 님로드 바벨탑 소돔과 고모라 노아의 방주 카인과 아벨 모세 불타는 덤불 열 가지 역병 홍해를 건너다 엑소더스 시나이 산 황금송아지 십계명 성막 가나안 정복 야훼 몰로크 헤나 이스라엘의 집결 대니얼. 기디언 사울 다윗과 골리앗 솔로몬 삼손 에스더 함안 모르데카이 일 에즈라 루스 아즈라엘 마이클. 가브리엘 도비엘 오우자 유대 민속 다부쿠 골렘 베헤모스 리바이어던 셰딤 탄닌 라하브 바그다나 에스트리 벨리알 사마엘 리엠 바알 베리스 리린 바르쥬체네 지즈 나아마 마지킨 아라리엘 세이림 두마 아르밀루스 브록사 엘리우드 알루카 리페이트 사면 요슬
문학. 성서 히브리어 이스라엘어 아메리칸 라디노 유대-타트 이디시어 영어 예멘인 무사르 랍비어 유대시 성서 삐유팀 알안달루스 예멘인 서사시 중세 히브리어 현대 히브리어 유대인 시인 샬롬 샤바지 에이브러햄 수츠키버 유다 할레비 세르게이 이즈기야예프 두나시 벤 라브라트 잇지크 페퍼 엠마 라자루스 솔로몬 이븐 가비롤 아바 코브너 카스무나 예후다 아미차이
철학 하스카라 유대인 철학자 목록
음악 이스라엘어 세속적인 종교의 미즈라히 세파르딕 클레즈머 니건 제미롯
예체능 이스라엘어 이디시 극장 유대-타트 극장 이스라엘 영화 유대 무용 이스라엘 무용 시각 예술과 관련된 유대인의 목록 유머 유대인 영화 감독 목록 휴일
과학 이스라엘어 약 천문학 성서 우주론 수학자 과학자
스포츠 이스라엘어 스포츠의 유대인 목록 유대인 스포츠 명예의 전당 마카비아
요리. 고대 이스라엘인 이스라엘어 세파르디 미즈라히 아슈케나지 시리아어 북하란
기타 측면 상징주의 의복 아키텍처
유대교 포털
v t

유대어(Judeo-Tat 또는 Juhuri, cuhuri, hььууу (, ( (an ( ( ( ( ( ( ( ( ( jud jud jud jud jud jud jud)는 동부 코카서스 산맥, 특히 아제르바이잔과 다게스탄의 산악 유대인들의 전통적인 언어이며, 현재는 주로 이스라엘에서 사용되고 있다.

이 언어는 페르시아어의 방언으로 인도-유럽 언어 중 이란 남서부 그룹에 속하지만 유대인의 영향력이 크다.이란어 타트어는 아제르바이잔의 무슬림 타트족에 의해 쓰이고 있다.아제르바이잔은 산악 유대인들이 페르시아 제국의 같은 지역에서 기원했을지라도 소련의 역사학 시대에 속했던 것으로 잘못 여겨졌다.Juvuri와 Juvuro는 "유대인"과 "유대인"으로 번역됩니다.

유대-타트는 모든 언어 수준에서 셈어(헤브루어/아람어/아랍어) 요소를 가지고 있습니다.유대-타트어에는 셈어 "ayin/ayn"(//),)이 있지만, 이웃 언어는 없다.^[5]

유대-타트는 유네스코의 ^[8]'위기에 처한 세계 언어 지도책'에 의해 "확실히 멸종 위기에 처한 언어"로 분류된^[6][7] 멸종 위기 언어이다.

분배

이 언어는 약 101,000명의 사람들이 사용하고 있다.

• 이스라엘: 1998년 70,000명
• 아제르바이잔: 1989년에 24,000
• 러시아: 2010년^[4] 2,000명
• 미국: 5,000^[9]
• 캐나다^[10]

음운론

유대어의 모음 음소

	전선.		중앙의	뒤로
	둥글지 않다	반올림
가까운.	i	y		u
근접	ɪ
중앙의	ɛ			o
열다.	æ		a

유대어의 자음 음소

		순음부	치과/ 폐포	포스트. 폐포의	구개음	벨라	구개수	파린 geal	성문
비음		m	하지 않다
이제 그만	목소리가 없는	p	동작하다			k
	음성	b	d440			ɡ	ɢ
파찰하다	목소리가 없는			하지 않다
	음성			인식하다
마찰음	목소리가 없는	f	인식하다	ʃ			χ	ħ	h
	음성	v	할 수 있다
대략적인			l		j			ʕ
플랩			ɾ

^[11]

알파벳

20세기 초에 유대-타트는 히브리 문자를 사용했다.1920년대에 라틴 문자는 그것을 위해 개조되었다; 나중에 키릴 문자로 쓰여졌다.히브리어 알파벳의 사용은 새로운 인기를 누렸다.

라틴어

아아

Bb

참조

§

Dd

이

Əə

Ff

GG

어

Ḩḩ

Ħћ

이

JJ

ㅋㅋ

Ll

음.

Nn

오오

Pp

QQ

Rr

Ss

ş슈

tt

유우

VV

XX

YY

Zz

키릴 문자

Аа

Бб

Чч

Жж

Дд

Ее

Ээ

Фф

Гг

Гьгь

ГӀгӀ

Хьхь

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Гъгъ

Рр

Сс

Шш

Тт

Уу

Вв

Хх

Уьуь

Зз

히브리어

אַ

בּ

׳/ / צצ

ז׳

ד

אי

א

פ

ג

ה

ע

ח

אִ

י

כּ

ל

מ

נ

אָ

פּ

ק

ר

ס

ש

ת

אוּ

ב

כ

או

ז

IPA

a

b

ts/ts

d440

d

ɛ

æ

f

g

h

ʕ

ħ

i

j

k

l

m

n

o

p

ɢ

ɾ

s

ʃ

t

u

v

χ

y

z

영향과 어원

유대-타트는 이란 남서부 언어(현대 페르시아어)로 코카서스의 다른 대부분의 이란어보다 현대 페르시아어와 훨씬 더 밀접하게 관련되어 있다.탈리시어, 오세티아어, 쿠르드어]그러나 다른 소스로부터도 강력한 영향을 받습니다.

중세 페르시아어:Postpositions are used predominantly in lieu of prepositions e.g. modern Persian: باز او > Judeo-Tat æ uræ-voz "with him/her".

아랍어: 현대 페르시아어처럼 어휘의 상당 부분이 아랍어입니다.Unlike modern Persian, Judeo-Tat has almost universally retained the original pharyngeal/uvular phonemes of Arabic e.g. /ʕæsæl/ "honey" (Arab.(아랍어), /sébé//"아침" (아랍어).★★★★★★★★★★★★★★★★★★」

Hebrew: As other Jewish dialects, the language also has many Hebrew loanwords e.g. /ʃulħon/ "table" (Heb. שלחן‎ shulḥan), /mozol/ "luck" (Heb. מזל‎ mazal), /ʕoʃiɾ/ "rich" (Heb. עשיר‎ ʻashir).히브리어 단어들은 다른 미즈라히 유대인들의 전통에서 전형적으로 발음된다.예: and, are는 인두음(아랍어 ,, respect와 같이), uv는 유성 구개수음(페르시아어 //غ와 같이)으로 발음한다.그러나 고전 히브리어 /w/())와 /a//(kamatz)는 각각 /v/와 /o/로 발음된다(페르시아/아슈케나지 전통과 비슷하지만 /w/와 /a//를 유지하는 이라크 전통과는 다르다).

아제르바이잔:모음 조화와 많은 외래어

러시아어: 러시아 제국의 다게스탄과 아제르바이잔 합병 후 채택된 외래어

북동부 캅카스어: 예: /tukuklae/"small"(아마 이븐 바투타가 언급한 중세 캅카스 도시 이름 "Sera-chuk"와 같은 어원일 것이다)

고전 페르시아어/아랍어/헤브루어의 다른 일반적인 음운학/모형학 변화:

• /a//> /o/, /e/ 또는 /u/(예: /kitob/ "book") (아랍어).ت길), /길/도로/경로(Pers).(아랍어) /urbu / "희생" (아랍어) 또는 아람어 /qurbann/)
• /o/> /u/ 예: /ovololum/"Absalom"(헤브, 압살롬)
• /u/> /y/, 특히 모음 조화의 영향으로
• 마지막 음절 단어 강세
• 최종 /n/(예: /sotté/ "만들기"(Pers))를 드롭합니다.사크탄(Sakhtan)

사투리

타트어족의 다양한 언어이기 때문에 유대어 자체는 다음과 같은 여러 방언으로 나눌 수 있습니다.

• 쿠바 방언(전통 쿠바어와 쿠르미즈어로 사용).
• 데르벤트 방언(전통적으로 데르벤트 마을과 주변 마을에서 사용되었습니다.
• 카이타그 방언(북 코카서스에서 사용).

오우즈의 방언(구 바르타셴)과 현재 멸종된 유대인 공동체 뮈퀴는 잘 연구되지 않아 ^[12]분류할 수 없다.

「 」를 참조해 주세요.

• 북아리아어(유대-타직 방언)

레퍼런스

추가 정보

• Borjian, Habib; Kaufman, Daniel (2016). "Juhuri: From the Caucasus to New York City". International Journal of the Sociology of Language. 2016 (237): 59–74. doi:10.1515/ijsl-2015-0035. S2CID 55326563.
• Shapira, Dan D.Y. (2010). "Juhūrī (Judeo-Tat or Judeo-Tātī)". In Norman A. Stillman (ed.). Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Brill Online.

외부 링크

• 유대-타트 문학
• ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
• JUHURO.RU - 인구 약 70,000명
• 나르치크의 산악 유대인들
• 미국의 산악 유대인
• Сайт Горских Евреев Культура новости
• 이슬람 세계 유대인 백과사전: "Juhurī ( Judeo-Tat or Judeo-Tatt))", p 16 sq, 인쇄물: Bril, Leiden 2010