피디온하벤

Pidyon haben
피디온하벤
Pidyon HaBen P6020102.JPG
이 기사에 관한 할라키아어 문헌
토라:엑소더스 13:12~15
엑소더스 22:29
엑소더스 34:20
번호 3:45
번호 8:17
번호 18:16
레위기 12:2~4
슐찬 아룩:요레데아 305

The pidyon haben (Hebrew: פדיון הבן) or redemption of the first-born (if male and not by caesarean)[1] is a mitzvah in Judaism whereby a Jewish firstborn son is "redeemed" by use of silver coins.10대 역병 이후 부정적인 의미를 지닌 맏아들을 속죄하는 것부터 제사장으로서의 의무까지 장남의 속죄에 대한 해석은 다양하다.

속죄는 첫째 아들을 대신해 코헨(아론 가문의 부계 후손)에게 은화 5개를 지급함으로써 이루어진다.

피디온 하벤은 비교적 드문 의식이다.첫째가 제왕절개로 태어난 여자아이이거나 유산이 선행된 경우, 또는 할아버지가 코헨이나 레비테인 경우, 가족은 결혼식을 올리지 않는다.

성경에 나오는 언급

히브리 성경에서 첫째 남성의 구원에 관한 법(미츠바 참조)은 엑소더스, 숫자, 레위티쿠스언급되어 있다.

너는 태아를 여는 모든 것을 구별하여 주 에 세우라. 네가 짐승에게서 나오는 모든 수컷은 주의 이 될 것이다.나귀의 모든 새끼를 어린 양으로 속죄하고, 그것을 속죄하지 아니하면 그 목을 부러뜨리고, 네 아들 가운데 맏아들은 모두 속죄해야 한다.그리고 당신의 아들이 당신에게 오는 시간에 맞춰 다음과 같이 요구할 것입니다.이게 뭐야?그에게 이렇게 말하라.께서 손수 손수 우리를 이집트에서, 종살이하던 집에서 건져내셨다.바로가 이집트 땅에서 맏아들과 짐승의 맏아들까지 께서 다 죽이신 것을 허락하지 아니하였으므로, 나는 태를 여는 모든 것을 남자로, 주님께 제물로 바치지만, 내 아들들의 맏아들은 모두 속죄한다.

--

레비트가 아닌 첫째의 속죄 가격은 5쉐켈로 책정되었다.

사람이든 짐승이든 태아를 열어 주는 모든 육체는 다 네 것이 될 것이다. 그러나 인간의 맏아들은 반드시 네 것이 될 것이며, 더러운 짐승의 초생은 네 것이 될 것이다.그들의 속죄금은, 생후 한 달 된 것부터, 성소의 세겔을 따라 은 5세겔로 하여라. 이십게라이다.

--

원칙

슐찬 아룩은 유대인 여성이 자연스런 [2]방법으로 첫째 남성을 출산할 때, 그 아이는 "구제되어야 한다"[3]고 말한다.아이의[4] 아버지는 원래 템플 사제직을 대표하는 알려진 코헨[5] 아이를 5개의 은 [3]세켈 또는 국가의 통화로 동등한 금액(올바른 무게의 은 화폐가 있는 경우)에 대해 "재교육"해야 한다.이 절차는 아버지가 코헨이나 레비테인 경우에는 적용되지 않으며, 일반적으로 [6]어머니가 코헨이나 레비테의 딸인 경우에는 적용되지 않습니다.

이 환수의식은 아이가 태어난 지 최소 30일이 경과했을 때 행해진다.만약 31일이 안식일이나 축제에 해당된다면, 그 [7]날은 어떠한 종류의 거래도 허용되지 않기 때문에 환매가 지연된다.이 날은 일몰부터 일몰까지로 계산되며, 태어난 날이 첫날로 계산됩니다.환매는 31일 밤 해가 진 직후에 행해질 수 있지만, 보통 다음날 행해지지만, 31일이 빠른 날이라면 전날 밤에 행해지기 때문에 축제 식사와 [8]함께 할 수 있다.또,[9] 태어난 날로부터 적어도 1개월이 경과했을 경우, 다음날 실시가 불가능할 경우에는, 30일째에 의식을 행할 수도 있습니다.

면제

첫째 아들이 제왕절개로 태어났을 때 여성이 자연스럽게 둘째 아들을 낳으면 그 아이도 [10]속죄되지 않는다.또한 첫째 남성은 임신 3개월 이후 산모의 조기 유산이 선행된 경우 구제가 필요하지 않다.그러나 임신 후 40일 동안 유산한 경우에는 환원이 필요합니다.이전 유산이 40일 이후부터 태아가 뚜렷한 특징을 갖기 전이라면 첫째아이의 구원이 필요하지만 아버지의 축복은 [11]생략된다.

코하님을 포함한 레위인들은 피돈 하벤 의식을 통해 그들의 아이들을 속죄하지 않는다.그 이유는 첫째를 대신할 레위인들은 코하님을 섬기고 신의 봉사를 돕기로 서약받았고, 이 봉사의 의무에서 구원받을 수 없기 때문이다.

레위인의 딸에게서 태어난 첫째 아들은 [12]속죄할 수 없다. 아버지가 [13]유대인인 한 코헨의 딸에게서 태어난 첫째 아들은 속죄할 수 없다.

의식

Juedisches Ceremoniel첫째(1724년) 발표

전통적인 의식에서, 아버지는 아이를 코헨으로 데리고 와서 공식을 암송하거나 의례적인 질문에 대답하는데, 이것은 이스라엘인 어머니의 첫째 아들이며 그가 토라의 명령대로 그를 구하러 왔다는 것을 나타낸다.만약 가족이 세파르딕이라면, 코헨은 엄마에게 아이가 정말 자신의 장남인지, 그리고 과거에 유산하지 않았는지를 묻는다.코헨은 아버지에게 아이와 다섯 개의 은 세켈 중 어느 것을 더 갖고 싶은지 물어봅니다.아버지는 돈보다 아이를 더 좋아한다고 말하고 축복의 말을 외우고 은화 5개(또는 총 은화)를 건넨다.코헨은 동전을 아이 위에 올려놓고 아이를 대신해서 환매가격을 받고 받아들인다고 선언한다.그리고 나서 그는 아이에게 축복을 준다. (주:아버지가 아이의 구제를 거부한다면 코헨은 아이를 받지 않을 것이다.질문의[14] 기능은 단지 아버지에게 미츠바를 사랑하는 것이다.)

그 의식은 전통적으로 10명의 남자로 구성된 미니안 앞에서 열린다.그 아이는 때때로 참석한 여성들이 빌려준 보석으로 둘러싸인 은쟁반에 올려진다.과 보석이 죄의 목적으로 [15]사용되던 황금 송아지와는 대조적이다.

이 행사는 축제 음식을 시작하는 것으로 시작합니다([16]영국식 밀라나 결혼식 후에 식사가 나오는 결혼식과는 다릅니다).만약 가족이 세파르딕이라면, 행사는 의식으로 시작된다.몇몇 장소의 하객들은 집으로 가져가기 위해 마늘 정향과 각설탕을 받는다: 이러한 강한 향의 음식들은 많은 양의 음식의 맛을 내기 위해 사용될 수 있으며, 어떤 의미에서는 그것들을 먹는 모든 사람들에게 식에 참여하는 미츠바를 연장할 것이다.

만약 첫째 아들이 구원을 받지 않고 바르미츠바 나이가 되면, 그는 가능한 한 빨리 미츠바를 준비해야 할 책임이 있다.

이스라엘의 피드존 하벤 동전, 1974년.스위스 유대인 박물관 소장품입니다.그러한 동전들은 이스라엘 은행에 의해 5개 세트로 제공됩니다.

동전.

현대 종교 당국은 신전의 셰켈 하코데시(Holy Sheckel)가 고대 이스라엘에서 무역에 사용된 표준 셰켈보다 크고 은 함량이 더 순도였다고 믿고 있다.할라카는 사용된 동전에 필요한 실제 은의 총량이 있어야 한다.은의 정확한 양에 대해서는 여러 가지 의견이 있는데, 96.15그램에서 102그램 사이이다.필요한 양의 은화가 들어 있지 않은 동전은 유효한 상환이 되지 않습니다.

이스라엘 조폐국은 이를 위해 20.57그램짜리 은화 1개와 은화 5개가 [17]102그램짜리 은화 1개, 특별판 26그램짜리 은화 5개가 130그램짜리 [18]은화 1개를 주조했다.1936년 이전의 미국 은화(일반적으로 모건 달러 또는 피스 달러)는 은 함량이 90%인 26.73그램이므로 순은 24.06g을 함유하고 있지만, 이러한 동전은 점점 희귀해지고 있습니다(현대 미국 동전은 은을 포함하지 않습니다).수집가 및 투자자에게 판매되는 4개의 미국 은화, 특히 99.9% 순은 31.1035그램 또는 상기의 이스라엘 은화 중 5개가 미국에서 피디온 하벤에 일반적으로 사용됩니다.누구나 은괴를 사용할 수 있다; 그것은 동전 그 자체일 필요는 없다.

또한 아들을 은화로 환수할 의무는 없으며, 슐찬 아룩에 따르면 [19]약속어음으로 간주되는 지폐 외에 같은 날 은화 5개와 같은 가치의 물건을 사용하여 식을 치를 수 있다.

비록 은화는 토라 법에 따라 코헨에 대한 지불이고 24 코헨의 선물 중 하나이지만, 비록 할라키아 당국이 피돈이 유효하기 위해 동전을 선물로 돌려주는 선택은 전적으로 코헨에 달려있다.코헨을 압박하면 상환이 무효가 됩니다.[20]

Pidyon 인증서

피동 의식을 주재하는 일부 코헨은 아버지에게 피동 거래의 "피동 하벤 증명서"를 제시하고, 증명서는 보통 전시용으로 액자에 넣어지며 거래가 할라차에 따라 이루어졌다는 영수증(및 증거)으로 사용될 수 있다(코헨은 코헨과 함께 동전을 반환하도록 압력을 받지 않았다).d 두 명의 증인(이하 "Eidim")이 식 때 서명한다.

여성과 피디온 하벤

박쥐 코헨이 자신을[21] 대신해서 피디온 하벤 돈을 받는 문제는 조셉 사울 나탄손의 주제에 대한 장황한 답변에 따라 실제로 행해지지 않는다.

전통적인 유대인 해석

은쟁반, 은화, 와인잔.

전통적인 랍비적 해석에 따르면, 창세기에서 기록된 것처럼, 성경의 초기 부분에서 성직자의 의무는 각 가정의 장남에게 돌아갔다.첫째는 이 [citation needed]임무를 수행하기 위해 신에게 헌신하기로 되어 있었다.

이스라엘인이 이집트에서 탈출한 후, 나라가 황금 송아지로 죄를 지은 후, 제사장은 맏아들로부터 빼앗기고, 레위 지파, 특히 코하님에게 주어졌습니다.아론 대제사장, 그의 자녀들, 그리고 그 자손들.동시에, 각 가정의 첫째가 구원받아야 한다는 제도도 마련되었다. 즉, 이전에 그들에게 요구되었을 신에 대한 헌신으로부터 그들을 다시 사들일 것이다.레위인들은 첫째를 대신해서 전적으로 신에게 봉사했다.

이스라엘 자손 가운데 자궁을 여는 모든 맏아들 대신 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람을 내가 데려왔다. 레위 사람은 나의 것이다. 모든 맏아들은 나의 것이다. 내가 이집트 땅에서 맏아들, 이스라엘에서 짐승으로 태어난 모든 사람을 치어 죽인 날에, 나는 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람을 나의 것이다.나의 것이 될 것이다. 나는 주님이다.'

--

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^
    • 유진 조셉 코헨(1984)은 첫째아들의 의식적인 할례와 구원의 안내서 제1권: "첫아들의 구원은 어머니의 첫째아들"이라는 구절에 따라 신을 섬기는 데 헌신될 것입니다."이 신성화는 역사적 사건의 결과라고 말했다.
    • Michele Klein (2000), A Time to Be Born: 유대인 탄생의 관습과 민속, 페이지 224: "그들은 막대기에 치유 속성을 부여했다. 54 첫째 아들의 구원.첫째 아이는 부모 모두에게 특별한 의미를 가지며, 이는 성경에 나오는 시대에도 그랬지만, 아이가 남자였을 때만 그랬다.
    • 유대인 생활: 현대 개혁 실천 지침서, 148페이지: "첫째 아들의 구원 (피디온 하벤)" – 유대교 전통에서 첫째 아들은 신으로부터 "구원"을 받아야 한다.이것은 신이 이스라엘 사람들을 막캣 베코롯으로부터 구해냄으로써 그들을 "획득"했다는 믿음에서 비롯되었다.
    • Ruth Langer (2005), 신을 올바르게 숭배하기 위해: 유대교의 전례 관습과 할라하 사이의 긴장 (히브리 유니온 칼리지 시리즈의 모노그래프), 페이지 73("첫 번째 탄생의 구원")
  2. ^ 제왕절개가 아닌 질적으로
  3. ^ a b 슐찬 아루치 여레 드아 305:1
  4. ^ 슐찬 아루치 여레 드아 305:2
  5. ^ 슐찬 아루치 여레 드아 305:3
  6. ^ 슐칸 아루크 여레 드아 305:18
  7. ^ 슐찬 아루치 여레 드아 305:11
  8. ^ Shach 305:12
  9. ^ 마지막에 바흐를 인용하며 샤흐 305장 19절.
  10. ^ 슐찬 아루치 여레 드아 305:24
  11. ^ Donin, Hayim Halevy (1972). To Be a Jew. Basic Books. p. 277. ISBN 0-465-08624-1.
  12. ^ 아버지가 유대인이든 아니든 상관없이 (슐찬 아룩 305:18)
  13. ^ 어머니가 Bat Kohen이고 아버지가 유대인이 아닌 남자아이는 피디온 하벤 의식을 필요로 한다.타이밍을 맞추려면 소년이 바르 미츠바를 기다려야 할지도 모른다. 이그로스 모셰 Y.D. 195를 참조하라.
  14. ^ Siddur Nachlas Shimon/ The Artscroll Weekday Siddur. Mesorah Publications, Ltd. 1997. p. 220. ISBN 0899066682.
  15. ^ "What are some customs observed at a Pidyon Haben? - life cycle pidyon haben mitzvot". www.askmoses.com. Retrieved 17 March 2018.
  16. ^ "The Halachos of Pidyon Haben". Archived from the original on 2014-05-05. Retrieved 2014-05-05.
  17. ^ "Pidyon Haben". israelmint.com. 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  18. ^ "Pidyon Haben Medals Set".
  19. ^ "Shulchan Arukh". sefaria.org.il. 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  20. ^ 레스파 "참소퍼" 여레데아에게 291장
  21. ^ Midreshet Lindenbaum, Bnot Kohanim: 2009년 1월 18일 Wayback Machine에서 아카이브된 우리성녀들

외부 링크