야코미모스

Ya Comimos

야 코미모스는 비르카트 하마존의 낭송회가 끝난 후 말한 시적 유대-스페인어(Ladino) 기도다.그것은 어떤 버르코님, 어떤 스페인어와 포르투갈어 사이드두림, 그리고 어떤 하가도트에서 발견될 수 있다.

야 코미모스 (전통 라디노) 야 코미모스 (모던 레이디노) We Have Eated (영어 번역)
Ya comimos y bevimos, y al dio baruch Hu-baruch Shemo bendiximos, que mos darah pan comer, y panos para bestir y a y para vivir.El Padre el grande que mande al chico assegun tenemos de menester para muestras cazas y para muestros hijos.El Dio mos oiga y mos susponda y mos apiade por nombre el grande, somos almicas sin pecado.호두 라도나이 키 토프 키 레오람 하스도호두 라도나이 키 토프 키 레오람 하스도Siempre mijor, nunca peor, nunca mos manque la meza 델 Criador.아멘 Ya comimos, y bevimos, i al dio baruj Hu-Baruj Shemo bendishimos; ke mos dio i mos dara pan para komer, i panyos para bestir i anyos para bivir.El Padre el grande ke mande al chico assegun tenemos de menester para muestras cazas i para muestros hijos.El Dio mos oiga i mos susponda i mos apiade por nombre el grande, somos almikas sin pekado.호두 라도나이 키 레-올람 자스도.호두 라도나이 키 레-올람 자스도.지엠프레 미조르, 은카 피르, 은카 모스 맨케 라 메자 델 크리아도르.아멘 우리는 먹고, 마시고, 거룩한 자에게 복을 주셨습니다. 그것은 우리에게 먹을 빵과 입을 옷과 살 수 있는 해를 주셨습니다.작은 자에게 베푸시는 위대한 아버지는 우리의 집과 아이들을 위한 우리의 필요를 주십니다.하나님께서 우리를 들으시고 대답하시고 불쌍히 여기시니, 그의 위대한 이름 때문에 우리는 죄가 없는 작은 영혼이다.주님께 감사하여라. 그는 선하시며, 그의 자비가 영원하다.주님께 감사하여라. 그는 선하시며, 그의 자비가 영원하다.언제나 더 낫고, 더 나빠지지 않고, 창조주의 식탁이 우리를 위해 부족해서는 안 된다.아멘

이 기도는 벤디가모스와 다소 비슷한 형태를 띠고 있으며, 비르카트 하마존의 내용과 일부 요소를 공유한다.

외부 링크