바텔루투

*바텔루투*
바텔루투;
	유대 판 (AD 11세기, 말라얄람)
스크립트 유형	아부기다
방향	좌우로
언어들	타밀; 말라얄람;
관련 스크립트
상위 시스템	프로토-시나 문자[a] 페니키아 문자[a] 아람 문자[a] 브라미 타밀브라흐미 바텔루투; ; ; ; ;
아동 시스템	클렐루투(스크립트)
자매제	팔라바그란타; 타밀 문자;
	[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
	이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.

이 글에는 인디케이터 텍스트가 포함되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 물음표나 상자, 잘못 배치된 모음 또는 결벽이 인디케이터 텍스트 대신 나타날 수 있다.

Vattezhuttu, popularly romanised as Vatteluthu, (Tamil: வட்டெழுத்து, Vaṭṭeḻuttu and Malayalam: വട്ടെഴുത്ത്, Vaṭṭeḻuttŭ), IPA: [ʋɐʈːeɻut̪ːɨ̆], was a syllabic alphabet of south India (Tamil Nadu and Kerala) and Sri Lanka used for writing the Tamil and Malayalam languages .^[3]^[4]

바텔루투는 남부 브라미 파생상품 중 타밀-말라얄람 문자군에 속했다.^[3]^[5] 이 대본은 수 세기 동안 인도 남부의 비문과 필사본에 사용되었다.^[6]

어원

'바텔루투'라는 용어의 어원에 대해 가능한 세 가지 제안이 일반적으로 제안된다. 엘루투(Ezhutu)는 문자 그대로 '문자 양식'이며, 여기에 '문자 체계' 또는 '문자'를 의미한다.

세 가지 제안은 다음과 같다.

Vatte + Eluttu; '원형 스크립트'^[2]^[4]
Vata + Eluttu;^[2] '북쪽 스크립트
베테 + 엘루투; '치젤 스크립트'^[2]

이 대본은 테켄-말레이알람 또는 나나-모나로도 알려져 있었다.^[7] 나나모나(Nana-mona)라는 명칭이 붙게 된 것은, 가르칠 때 '나모나(nana), 모나(ittanna), 투바(tuva)' 등의 스펠링이 시작되어 알파벳이 '나모나모나(na, mo, tu)'로 알려지기 때문이다.^[7]

역사

바텔루투는 아마도 서기 4~5세기경 타밀브라흐미에서 개발을 시작했을 것이다.^[1]^[8]^[9] 이 대본의 초기 형태는 AD 4세기 비문에서 유래되었다.^[1] 그것은 서기 6세기부터 타밀나두의 여러 비문에서 뚜렷하게 증명되었다.^[3] 7~8세기에 이르러서는 타밀 브라미로부터 완전히 진화하였다.^[5] 이것의 용도는 또한 서기 5~8세기 트린코말리 근처에서 발견된 것과 같은 스리랑카 북동부 암석 비문에서도 증명된다.^[10]

바텔루투는 AD 7세기부터 팔라바 궁정에서 팔라바-그란타 문자로 대체되었다. AD 11세기 이후 타밀 문자는 타밀을 쓰기 위한 기본 문장으로 팔라바-그란타를 대체했다.^[5]^[1] 지금의 케랄라에서 바텔루투는 타밀나두에서보다 훨씬 더 긴 기간 동안 팔라바-그란타에서 온 등장인물들을 말레이알람 초기의 산스크리트어 외래어를 나타내기 위해 편입시켜 계속되었다.^[5]^[2] 초기 말레이알람 비문(AD. 9세기 및 12세기)은 대부분 바텔루투어로 구성되어 있다.^[2]^[11] 이 대본은 케랄라에서 이 기간 동안 그리고 C. 12세기에 걸쳐 계속 진화되었다.^[2]

대체

바텔루투는 점차 케랄라에서 "Koelluttu"로 알려진 대본으로 발전했다. 이 대본은 케랄라 북부에서 더 흔하게 사용되었다. 그것은 16세기 이후부터 AD 19세기까지 특정 케랄라 공동체, 특히 이슬람교도와 기독교인들 사이에서 계속 사용되었다.^[2]
바텔루투에서 파생된 또 다른 대본은 "말레이마" 또는 "말레이안마"이다. 이 대본은 케랄라 남부에서 더 흔하게 사용되었다. 그러나 이 대본은 현대 말라얄람 문자의 조상 대본이 아니다.^[6]
팔라바-그란타 문자의 변형된 형태인 현대 말레이알람 문자는 나중에 바텔루투어를 대신하여 말레이알람어를 썼다.^[2]^[6]

편지들

바텔루투의 진화 (스크립트)

스크립트는 존속 기간 동안 계속 진화를 진행하였다(기록의 날짜가 대략 스크립트만 참조하면 고정될 수 있는 방식으로).^[2]^[7]

8세기 마지막 사분기 – 예를 들어 'p'와 'v' 그리고 ' and'와 'l'과 같은 두 개의 유사한 글자의 차이가 매우 두드러지게 나타났다.^[7]
몇 세기 후 – 'k'와 'c', 'ṅ'와 'l', 'p'와 'v' 등을 구별하기 어렵다.^[7]
17~18세기 – 문자 'p', 'v', 'y', 'n'과 'l' 또한 유사하다.^[7]

바텔루투	ISO	등가 문자 수
바텔루투	ISO	타밀	말라얄람
	a	அ	അ
	ā	ஆ	ആ
	i	இ	ഇ
	u	உ	ഉ
	e	எ	എ

바텔루투	ISO	등가 문자 수
바텔루투	ISO	타밀	말라얄람
	k	க	ക
	ṅ	ங	ങ
	c	ச	ച
	ñ	ஞ	ഞ
	ṭ	ட	ട
	ṇ	ண	ണ
	t	த	ത
	n	ந	ന
	p	ப	പ
	m	ம	മ

바텔루투	ISO	등가 문자 수
바텔루투	ISO	타밀	말라얄람
	ṟ	ற	റ
	y	ய	യ
	r	ர	ര
	l	ல	ല
	ḷ	ள	ള
	v	வ	വ

벨비쿠디 그랜트 (AD 8세기, 타밀)
퀼론 판(AD 9세기, 말라얄람)

참고 항목

참조

^ ^a ^b ^c ^d ^e Rajan, K. (2001). "Territorial Division as Gleaned from Memorial Stones". East and West. 51 (3/4): 359–367. JSTOR 29757518.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Narayanan, M. G. S. (2013) [1972]. Perumāḷs of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy. Thrissur (Kerala): CosmoBooks. pp. 379-80 and 398. ISBN 9788188765072.
^ ^a ^b ^c ^d Coulmas, Florian (1999). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell Publishing. p. 542. ISBN 9780631214816.
^ ^a ^b Krishnamurti, Bhadriraju. "Tamil Language". Encyclopædia Britannica.
^ ^a ^b ^c ^d Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. pp. 78, 84–85. ISBN 978-1-139-43533-8.
^ ^a ^b ^c Freeman, Rich (2003). "The Literary Culture of Premodern Kerala". In Sheldon, Pollock (ed.). Literary Cultures in History. University of California Press. p. 481.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Rao, T. A. Gopinatha. Speciments of Vatteluttu Inscriptions. Travancore Archaeological Series. XVI (1911 ed.). Government of Travancore. pp. 283–84.
^ Mahadevan, Iravatham (2003). Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century AD. Harvard University Press. pp. 210–213. ISBN 978-0-674-01227-1.
^ Salomon, Richard (2004). "Review: Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century AD". The Journal of the American Oriental Society. Harvard Oriental Series. 124 (3): 565–569. doi:10.2307/4132283. JSTOR 4132283.
^ Manogaran, Chelvadurai (2000). The Untold Story of Ancient Tamils in Sri Lanka. Chennai: Kumaran Publishers. p. 31.
^ 벨루타트, 케사반 "지역 구성의 역사와 역사학: 케랄라의 케이스." 인민사 연구, 제5권, 제1권, 2018년 6월, 페이지 13~31.

외부 링크

타밀 나두 정부: 고고학부

[:0-1] Rajan, K. (2001). "Territorial Division as Gleaned from Memorial Stones". East and West. 51 (3/4): 359–367. JSTOR 29757518.

[:1-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Narayanan, M. G. S. (2013) [1972]. Perumāḷs of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy. Thrissur (Kerala): CosmoBooks. pp. 379-80 and 398. ISBN 9788188765072.

[coulmas-3] Coulmas, Florian (1999). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell Publishing. p. 542. ISBN 9780631214816.

[:2-4] Krishnamurti, Bhadriraju. "Tamil Language". Encyclopædia Britannica.

[Krishnamurti2003p84-5] Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. pp. 78, 84–85. ISBN 978-1-139-43533-8.

[:4-6] Freeman, Rich (2003). "The Literary Culture of Premodern Kerala". In Sheldon, Pollock (ed.). Literary Cultures in History. University of California Press. p. 481.

[:3-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Rao, T. A. Gopinatha. Speciments of Vatteluttu Inscriptions. Travancore Archaeological Series. XVI (1911 ed.). Government of Travancore. pp. 283–84.

[Mahadevan2003p210-8] Mahadevan, Iravatham (2003). Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century AD. Harvard University Press. pp. 210–213. ISBN 978-0-674-01227-1.

[9] Salomon, Richard (2004). "Review: Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century AD". The Journal of the American Oriental Society. Harvard Oriental Series. 124 (3): 565–569. doi:10.2307/4132283. JSTOR 4132283.

[10] Manogaran, Chelvadurai (2000). The Untold Story of Ancient Tamils in Sri Lanka. Chennai: Kumaran Publishers. p. 31.

[11] 벨루타트, 케사반 "지역 구성의 역사와 역사학: 케랄라의 케이스." 인민사 연구, 제5권, 제1권, 2018년 6월, 페이지 13~31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Search

바텔루투

네임스페이스

더

목차

어원

역사

대체

편지들

참고 항목

참조

외부 링크