모즈히 (번역)
Mozhi (transliteration) |
Mozhi는 말레이알람 문자에서 인기 있는 로마자[1] 표기법이다.[2] 주로 말레이알람의 입력 방법 편집기에 사용되며, 데바나가리의 ITrans 체계에 느슨하게 기초한다.
재고
이 시스템은 분음 부호를 사용할 필요가 없다. 대신, 모음 길이와 자음의 다른 그룹의 차이를 나타내기 위해 문자 대소문자를 구분한다. 그러나 모즈히에는 소문자만 사용한 입력을 허용하는 추가 매핑이 있다.
| 말라얄람 | 라틴어 | 카테고리 |
|---|---|---|
| അ | a | 모음. |
| ആ | aa | |
| ഇ | i | |
| ഈ | ii | |
| ഉ | u | |
| ഊ | uu | |
| എ | e | |
| ഏ | E, ea | |
| ഒ | o | |
| ഓ | 오, 오, 오, 오! | |
| ഔ | au | |
| ഐ | ai | |
| ഋ | R, R | |
| അം | am | 아누스바라 |
| അഃ | 아. | 비사르가 |
| ് | ` | 찬드락칼라/비라마 |
| ക | ka | 벨라 자음 |
| ഖ | 카하 | |
| ഗ | 가 | |
| ഘ | 가하 | |
| ങ | 엔가 | |
| ച | 챠 | 구개성 자음 |
| ഛ | 챠하 | |
| ജ | 네. | |
| ഝ | 쟈 | |
| ഞ | 엔자 | |
| ട | 타, 타 | 레트로플렉스 자음 |
| ഠ | Ta, Ttha | |
| ഡ | 다, 다타 | |
| ഢ | Dha, Dtha. | |
| ണ | 나, 나 | |
| ത | tha | 치음 |
| ഥ | thhah | |
| ദ | dha | |
| ധ | dhha | |
| ന | na | |
| പ | 발을 동동작 | 유사 자음 |
| ഫ | 파 | |
| ബ | ba | |
| ഭ | 바하 | |
| മ | 엄마. | |
| യ | 야 | 근사 자음 |
| ര | ra | |
| ല | 라의 | |
| വ | va | |
| ള | 라, 라하 | |
| ഴ | 자 | |
| ശ | 사, 자 | 마찰음 |
| ഷ | 샤 | |
| സ | sa | |
| ഹ | ha | |
| റ | 라, 라 | 트릴 |
특징들
Mozhi는 입력을 목표로 하기 때문에 다음과 같이 조정된 기능을 가지고 있다.[1]
- 하나의 말레이알람 문자에 대해 여러 개의 라틴 문자 또는 시퀀스. 예: 'za'와 'sa' 모두 'sa'에 매핑된다.
- 고풍스럽거나 학구적인 문자는 현대적 문자에 대한 세련됨으로 정의된다. 예: '1#'은 네이티브 숫자 '൧'을 생성하며, '#'는 접미사를 위한 '아카이브 문자' 연산자가 된다.
- '\'로 접두사를 붙여 말레이알람 입력에서 탈출할 수 있는 기능
참조
- ^ a b "Mozhi - Detailed specification - Varamozhi Project". sites.google.com. Retrieved 11 May 2019.
- ^ "LANGUAGE TRANSLITERATION IN INDIAN LANGUAGES – A LEXICON PARSING APPROACH" (PDF). University Grants Commission, SWRO, Bangalore.
외부 링크
- Girgit Online Indic to Malayalam and vice versa Transliteration of Webpages বংলা (Bengali), हिन्दी (Devanagari), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), ଓଡ଼ିଆ (Oriya), ਗੁਰਮੁਖੀ (Punjabi), தமிழ் (Tamil), తెలుగు (Telugu), ગુજરાતી (Gujarati), English.
