말레이어의 외래어 목록

말레이어는 산스크리트어, 페르시아어, 타밀어, 그리스어, 라틴어, 포르투갈어, 네덜란드어, 특정 중국어 방언, 그리고 최근에는 아랍어(특히 많은 종교 용어), 영어(특히 많은 과학 기술 용어)에서 온 외래어가 많다. 현대 말레이어 외래어는 현재 주로 영어, 아랍어, 자바어 등에서 유래한 말들이지만, 아랍어는 무역과 기술의 언어가 되는 반면 아랍어는 종교의 언어(이 언어의 집중 지역의 경우 이슬람어)이다(천국어, 종교라는 단어 자체(agama)는 산스크리트히힌두오오오어를 반영하고 있다.한편 자바 원소는 인도네시아에서 사용되는 말레이어의 변종으로부터 해당 국가의 미디어 소비를 통해 통합된다.

말레이어 자체에 기반을 두고 있지만, 인도네시아는 전통적으로 자바족이 인도네시아에서 가장 큰 민족이며, 자바족이 가장 많은 원어민을 보유하고 있기 때문에 자바어와 순다네어의 영향을 더 많이 받고 있다. 인도네시아어 어휘에 대한 네덜란드의 영향도 상당한데, 이는 VOCs 시대 동안 군도를 넘어 교역 이익으로 인해 말레이어 자체가 선호되고 채택되어 대량 외래어와 현대 인도네시아어에 대한 영향력으로 이어졌기 때문이다. 적어도 인도네시아어 어휘의 3분의 1은 네덜란드의 영향 아래에서 성장한 것으로 알려져 있다.

말레이어에는 영어 – 박물관(인도네시아어), 병원(말레이시아어), 형식, 레즈비언, 교통 등 다른 언어와 정확히 같은 철자가 있는 단어들이 있다. 이와는 대조적으로, 어떤 조금 다른 언어, 예를 들어로 대여하고 있기 때문에 영어 – 논("Padi"), 오랑우탄,개, babirusa,[1]cockatoo,[2]compound,[3]징, tuak, sago,[4][5]cootie,[6]amok, 두리안, 한천, 람부탄, keris, Pantoum[7]"너무 오래"[8]angrecum(anggrek/ anggrik), cassowary,[9]깅엄, 캐디, 장뇌(kapur), 물었어요.tta-percha(getah perca), 발사, 파랑, 사롱, 댐마, 도박

말레이어는 또한 망글리시라고도 알려진 말레이시아에서 사용되는 구어체 영어의 형태에도 많은 영향을 주었다.

일부 예는 다음과 같다.

단어	영어 번역	언어에서	단어
아브자드	알파벳/알레베트	아랍어	أبجد/abjad
아보디시	폐지	라틴어	폐지하다
악타	행동하다(법률)	라틴어(영문)	연기자
아키비타스 아키비티	활동	영어	활동
중간중간	일시적	라틴어	중간중간
아하드	일요일	아랍어	الحد / al-Aḥad
아흘리	커뮤니티, 전문가	아랍어	أهل/ahl
아가마	종교	산스크리트어	아가마
악바	뉴스	아랍어	أخبار/akhbarr
악사라	알파벳 문자, 키	산스크리트어	अक्षर/akṣara
알마리 (인도어: "lemari")	찬장	포르투갈어	아르마리오
알마메이터	대학으로 존경받는 이름.	라틴어	모교: 현모양모
압제스티	사면, 국선 사면	라틴어	사면죄
앙구르	포도를	페르시아어	انگور/앙구르
앙카사	우주, 하늘(하늘)	산스크리트어	"하늘"
아누게라	축복, 축복을 빕니다.	산스크리트어	아누그라하 अनुगरहरह "favour"
apam	케이크나 호퍼의 종류	타밀	appam அப்்்்
아르납	토끼를	아랍어	أرنب / ʻ아나브
물음표	군인	페르시아어	عسكرى / ʻaskarī / 문의자
아스마라	사랑, 열정	산스크리트어	스마라
바담	아몬드	페르시아어	بادام/ bā
바하사	언어	산스크리트어	바하, 타밀 பஷை / 파차이
바하야	위험	산스크리트어	바야 भय "위험, 위험"
바주	셔츠	페르시아어	بازو / bzu "팔"
바키	남은, 남은	아랍어	باقي/바q
박티	경의, 헌신, 봉사	산스크리트어	바크티
발디	양동이로 만들다	포르투갈어	발데
붕대를 감다	항구/도시	페르시아어	بندر/반다르
뱅쿠	걸상/의자	포르투갈어	뱅코/은행
방사	민족, 인종	산스크리트 वशश	vaṃśa "lineage, 레이스" - cf. "왕사"
버스 바가지	버스	영어	버스, 라틴어 "옴니버스"에서.
바유(빛)	바람	산스크리트어	वायु/바유
만두의	깃발을 꽂다	포르투갈어	반데이라
bendi(인도네시아어로 "gig"를 의미하며, 힌디어로 "bendi"와 다르다)	오크라/여성의 손가락	힌디어	भेंी bhēḍī, 타밀 베ṇii / வெண்ிிி.
베카 베카	트라이쇼	호키엔	馬車, 马车 / bé-tshia "말타기"
베다 베자	차이점	산스크리트어	베다
비아라	수도원	산스크리트어	비하라
비다다리	요정, 천사	산스크리트어	विद्याधरी / vidyaadharī "fay, sprite"
비나	짓다	아랍어	بناء / binaʼ / bina '구축'
비훈	쌀 버미셀리	호키엔	米粉 / bí-hún
바이오라	바이올린의	포르투갈어	비올라
비스킷 비스킷	비스킷	영어	비스킷
보시아	성적으로 활발한 소녀	호키엔	無聲 bô siaⁿ '목소리 없이'
봄바	소방대	포르투갈어	봄바, "pump" 또는 봄베이로, "fireman"가 켜졌다. "펌퍼"
본카	인형을	포르투갈어	본카
볼라	공을 던지다	포르투갈어	볼라
부디	이성과 덕성	산스크리트어	불교와 관련된 보디
부쿠	책	네덜란드어	왁자루룩
부미	흙으로	산스크리트어	부미 "땅"
사관 후보	침대용 린넨	페르시아어	چادر / 챠다 "cloak"
카완	컵을	표준 중국어	茶碗,茶碗 / cháwǎn '“tea bowl”
천다나	샌달우드	산스크리트어	चन्दन/칸다나
콰이	부주의하고 부주의한	표준 중국어	居癌 / 주에이 "집"+"암"
쿠쿠프	충분히	표준 중국어	足够 / zúgòu
데이신 다이싱	저울	표준 중국어	台秤 / táichèng
닭와	설교	아랍어	دعوة/다와
기름칠을 하다	완고하고 완고한	신할라	ඩීගිල් / ḍī길
델리마	석류, 루비	산스크리트어	다지마 / दाडिम "pomegranate"
데모크라시	민주주의	그리스어	Δη μοκρατία/dēmokratiaa
데칸	학장	포르투갈어	데카노
덴다	벌금형, 벌칙	산스크리트어	다아 दणडड '로드'
데사	시골, 마을	산스크리트어	데자 देश "나라"
데완	홀	페르시아어	دیوان / dīvan "administration"
데위	여신	산스크리트어	देवी '데비'
디르가하유	"Long live" (Dirgahayu Tuanku! - 왕 만세!)	산스크리트어	더그라유
탁구화하다	서술적	영어	서술적
도비	세탁물	힌디어	धोबी / dhī "옛날 사람들의 옷을 빨던 세탁부들의 왕"
두카	슬픔	산스크리트어	듀카
두니아	세계	아랍어	دنيا/둔야/뒤냐
두르자나	사악하고 사악하고 악의적인	산스크리트어	두르자나
이메일 에멜	이메일을 보내다	영어	이메일을 보내다
에르티(인도네시아 변종 "arti")	의미	산스크리트어	아르타
가사의	철학	아랍어	아랍어 فلفة //가사파, 고대 그리스어 φιοσααα / 철학자
핏나	중상모략하다	아랍어	فتنة / fitnah "upheaval, 스캔들"
포럼	포럼	라틴어	포럼
개자식	코끼리	산스크리트어	가자 गज
각서를 쓰다	밀을	페르시아어	گندم/간돔
garasi garaj.	차고	영어	차고
양치질하다	포크를 갈다	포르투갈어	가포
게레자	교회의	포르투갈어	이그레자
그라피크	그래픽의	영어	그래픽의
무료(주로 인도네시아어 사용)	무료.	네덜란드어	공짜로
구루	선생님	산스크리트어	गुरु 구루 'heavy'
가졌다	한도를 정하다	아랍어	حد / ḥadd
할랄의	허용되는.	아랍어	حلال / ḥalal
하람	금단의	아랍어	حرام / ḥm
스파르타	자산, 보물	산스크리트어/타밀	arttam/அர்த்தம்
심장의	파업, 시민 불복종	구자라티	હડા / / haḍtaḷ, હતાલ / haḍtal (힌두스타니를 통한 r로 발음)
하이완 허완	동물의	아랍어	حيوان / ḥayāā
하스타	hasta (단위)	산스크리트어	하스타 हसत
히나	천박하고 열등하고 조롱하다.	산스크리트어	흐나
히삽	카운팅/수치	아랍어	حساب / ḥis
휴머니오라(주로 인도네시아)	인문학의	라틴어	휴머니오라
후루프	단어 문자/글자	아랍어	حرف / ḥarf (plural حروف ḥurūf)
일무	지식	아랍어	علم / ʻilm
이신 (인도네시아어: "세닌")	월요일	아랍어	الثنن / / 알 이트나인
이스타나	궁전	산스크리트어	ā나 आस assembly의 집회/회의장
턱턱 턱턱	대답하다	아랍어	جاب / 자와브 / 세바프
젤라타	대중	산스크리트어	쟈나타 जनता "community"
젠델라(주로 인도네시아어로 사용)	창문의	포르투갈어	자넬라
제분(인도어: "제팡")	일본.	포르투갈어	자팡
지란	이웃의	아랍어	지란 جيران
주마트 주마트	금요일	아랍어	الجمعة/알주메자
카미스 하미스	목요일	아랍어	المم / / al-Khamīs
카카	유리(재료)	산스크리트어	카카 काच "유리, 렌즈"
카무스	사전의	아랍어	قاموس/큐스/카무스
칸타타(주로 인도네시아어)	노래부르다	라틴어	칸타타
갑옷을 입히다	보트를 타다	타밀	카팔 கப்்்
카수아리케수아리	카소웨이의	산스크리트어	카소바리스 काससोवारिस्
카운터(인도네시아어: 콘터(로켓 대체))	카운터, 책상	영어	반격하다
케다이	푸드스톨, 샵	타밀	카재이 கடை
케주	치즈를 치다	포르투갈어	케이조
켈라스	계급	영어	계급
케메자	셔츠	포르투갈어	카미사
케팔라	머리	산스크리트어	카플라 कपाल "skull"
카레나 케라나	때문에	산스크리트어	카라제나 करणेन
쿨리	쿨리/항만 근로자	힌두스타니	قُلى qī(그 자체가 투르크어에서 파생된 것)
카튼	상자(포장용 분류기)	영어	곽
카르툰	만화 (영화)	영어	만화를
케레타	마차, 차, (인도네시아어: 열차)	포르투갈어	카르레타
케루시 쿠르시	의자, 의자	아랍어	si 쿠르시
케마 케마	텐트를 치다	페르시아어를 통한 아랍어	خیمة/카이마
쿠일	사원/사원	타밀	코이일 ்
키스미스	건포도	페르시아어	کشمش/기시미시
코람	포켓볼을 치다	타밀	쿠잠 குளம்
코마코마	샤프란	산스크리트어	कुङकुमकुम 쿠uma쿠마
콤프롬이	타협	발음("s" 음소의 부족)은 이것이 프랑스어(아마 네덜란드어를 통해)에서 차용된 것임을 암시한다.	타협하다
콤푸터	컴퓨터	영어	컴퓨터
쿠르쿠마	사프란, 강황색	산스크리트어	कुङ्कुम kuṅkuma 'saffron', influenced by Arabic كركم kurkum 'turmeric'
콩시	나누기, 나누다	호키엔	kong-si 公司
코반	희생시키다	아랍어	قربان/쿠르반
코타	도회	타밀	கோடடை/코오하이
크레도	신조를 세우다	라틴어	크레도
쿠카이	부추를	호키엔	韭菜,韭菜 / kú-tshài
쿠다	말	타밀	கோடை kōṭai < Sanskrit घोट ghoṭa
쿠에 쿠이 케크	케이크	호키엔	kué 粿
카알리타스 카알리티	품질의	라틴어	네덜란드어를 통한 kualitas: kualiteit
쿠르마	날짜를 잡다	페르시아어	خرما/khorma
란시아란카	인력거	호키엔	人車,人车 / lng-tshia "인간 드래그 카트"
샛길쭉	경매를 하다	포르투갈어	레이랑(고대)
레마리(말레이시아어: "아마리")	찬장	포르투갈어	아르마리오
리릭	가사	영어	가사
리무진	레몬, 오렌지	포르투갈어	리무진
로박	당근	광둥어	萝卜,蘿蔔 / lo4 baak6
폐강롱	하수구	호키엔	龍江,龙江 / liông-kang
로리	트럭/자동차	영어	트럭을 타다
마아프	미안하다	아랍어	معاف / muʻf 'pardoned'
마하	대단하다	산스크리트어	마하
막말의	실험실	아랍어	معمل/maʻmal
망가	망고	타밀	망카야 மாஙகாய்்
마니	정자, 정자	산스크리트어	maṇi मणि "bead, 보석, 보석"
마누샤	인간의	산스크리트어	마누우야시우시우
마스지드	모스크	아랍어	مسجد/마스지드
마야	환상(상상), 가상	산스크리트어	마야
멘테가	버터를 바르다	포르투갈어	만테리가
미 미 미 미에	국수	호키엔	麪 / mī
메자	테이블	포르투갈어	메사
멜라티	자스민 (자스민음 그랜디플로룸)	산스크리트어	मालती/malatī
메라나	괴로움, 낭비	산스크리트어	"죽음"
머데카	자유, 독립(국가)	산스크리트어	마하르디카
머두	음률이 좋고 음정이 좋은	산스크리트어	मृदु / mṛdu "소프트"
미제즈	메세지	영어	메세지
밍구	주, 일요일 (인도네시아어)	포르투갈어	도밍고(도밍고는 일요일을 의미하고, 라틴어로 "주님"을 의미하며, "주님의 날"을 의미하는 "다이 도미니쿠"는)
가죽을 잘못 벗기다	가난하다	아랍어	مسكين/miskn
미시	미션	라틴어(영문)	미시오
미토스	신화	그리스어	μύθος/mýthos
무히바	호의	아랍어	무히바 موهبه "사랑하는"
무플리스	파산한	아랍어	مفلس/무플리스
물라 물라이	출발할 것, 출발할 것	산스크리트어	뮬라 मूल 루트, 기원
무나픽	위선적인	아랍어	منافق/munafiq
녹킨	아마도	아랍어	ممكن / 엄마킨 "kin"
무스타힐	불가능한	아랍어	مستحيل / mustaḥīl 'impossible, absurd'
박물관 뮤지움	박물관	그리스어에서 파생된 영어, "um" 접미사는 라틴어 입니다.	박물관, 고대 그리스 μοσεῖ / / / mouseîon 및 라틴어 접미사 "-um"으로부터.
난디	맥박, 동맥	산스크리트어	나 नाडी नाडी "artery"
나지스	똥을 싸다	아랍어	نجس / najis
나마	이름을 붙이다	산스크리트어	나마 नाम
나라티프	서사적	영어	서사적
네가라	시골	산스크리트어	나가라 नगर "도시"
나나스 네나스	파인애플	포르투갈어(투피어 자체)	아나스
네라카	지옥의	산스크리트어	나라카
허무의	nil, no, no, no.	라틴어	허무의
니스바	비율	아랍어	نِسْبَة / 니스바
주의하라	사실, 잘 살펴본 후에, 또한	라틴어	nota bene: 잘 메모하고 자세히 검토하십시오.
nujum (알리 nujum' 합성어)	점성술사	아랍어	نجوم nujum 'stars'
닐라	남색 염료	산스크리트어	Nīa नील "파란색"
닐람	사파이어를 하다	산스크리트어	Nīlam नीलं "파란색"
니스바	비율	아랍어	نسبة 니스바
노바트	궁중 앙상블 음악	아랍어	نَوبة 나우바 '턴, 경비원 교체, 나팔 부름, 음악단'
누산타라	군도(esp. 말레이 군도)	산스크리트어	누산타라
oknum	불법적이거나 부패한 행위를 하는 권위 있는 인물(경찰, 군인, 검사, 판사)	아랍어	أقوم u uq < < < q q q qoma q q qoma q q qnoma '사람'
파데리	사제 (크리스찬)	포르투갈어	파드레.
파할라	신의 보답	산스크리트어	파랄라 ' '과일'
파하얀	영웅/영웅	페르시아어	پهلوان/팔라반
판카라감	악단	산스크리트어	파냐 पञचच "5" + 라가 राग "melody/튠/musical 노트"
파라컷 파라사우트	낙하산을 펴다	영어	낙하산을 펴다
파우파오	호빵	포르투갈어	상피(상피하다 (이 단어는 인도어에서는 "pau"/"pav" 뒤에 있거나 중국어에서는 "bao" 包 뒤에 있다)
퍼카사	위세 있는	산스크리트어	프라카아 परकाशरकाश "enlightened"
페르메이수리	여왕님, 여왕님!	산스크리트어	परम파라마 '최고' + ईश्varvarी ' ' '여성 통치자'로, 타밀 பரேஸ param param param param paramethsvari를 경유한다.
퍼푸스타칸	도서관	산스크리트어	"푸스타카"는 "책"을 뜻하는 산스크리트어다.
페스타	파티	포르투갈어	페스타
파사르	시장, 바자	페르시아어	بازار/바자르/파자르
페타	지도를 그리다	타밀	파잠 படம் '보; 그림'
페르다나 멘테리	수상	산스크리트어	프라다나만트리 परधानमन्त््््््््
백티마	맨 처음의	산스크리트어	프라타마 परथमरथम
퍼티위	토착, 모국	산스크리트어	피티브 प//////pththvī थीीीी "Prithvi", 대지의 어머니 여신
피알라	컵(트로피라는 의미에서)	페르시아어	پیاله/피야라
피사우	칼질하다	표준 중국어	匕首 / bi shou
피타	테이프, 매듭	포르투갈어	피타
푸아사	단식	산스크리트어	우파바사
푸자	우상화, 숭배하다	산스크리트어	푸자 पूजा
풍곡풍국	부엉이, 그루터기	페호오에지	凤狗, / / hong-kau "phoenix"+"dog"
푸냐	(동사)	산스크리트어	Puṇya पुण् merit의 공로, 자격이 있다.
푸라	힌두교 사원, 도시	산스크리트어	청라 도시/담장 울타리
푸르나마	(달의	산스크리트어	루트 푸르샤 पूर्ण - cf. "sampurṇa"
푸트라 푸테라	왕자, 남자 아이	산스크리트어	putra ("아들이"
푸르바	고대의	산스크리트어	'과거'라고 부르짖다.
라하시아 라시아	비밀의	산스크리트어	라하샤 रहसयय "mystery"
라자	왕을	산스크리트어	라자
라부	수요일	아랍어	الأربعاء / al-arbaʻaʼ
라카사	괴물	산스크리트어	라크아사 षसषस 악마
라사	맛, 느낌	산스크리트어	라사 रस
라트나	보석, 보석	산스크리트어	라트나 रतनन
렌다	레이스	포르투갈어	렌다
리시코	위험을 무릅쓰다	네덜란드어	리시코
로다	바퀴를 돌리다	포르투갈어	로다
론다	동사, 순찰을 하다	포르투갈어	동사 론다 또는 명사 론다
로코크	담배	네덜란드어	로큰롤로 "담배 피우다"
로티	빵을	힌디어	रोटी roṭī 'bread'
루파	모양, 형태, 모양	산스크리트어	루파 रूप
사브다	인용하다	산스크리트어	śabda शब्द "단어"
사브투	토요일	아랍어	البت / al-Sabt
사분	비누칠을 하다	아랍어에서 포르투갈어로	Portuguese sabão < صابون ṣābūn < Late Latin sapo < Proto-Germanic saipon
사하자 (인도어: "사자")	캐주얼, 여유로운(예: 두두크 베르사하자 "캐주얼하게 앉는다"), (뭔가) 혼자	산스크리트어	사하자 सहज "자연"
체인	과학의	영어	과학의
사마의의	같은	산스크리트어	사마의의
삼생	깡패	호키엔	三牲/sam-sing
사크티	기적적인 힘, 강력함	산스크리트어	शक्ति śakti
살주살지	눈이 내리다	아랍어	탈지
세콜라	학교	포르투갈어	에스코라
솔깃하게 하다	섹스를	영어	섹스, 라틴어 출신
라마트	무사한	아랍어	سلامات 살마트, '슬라마트 파기' 등의 인사말로 쓰인다.
셀라사	화요일	아랍어	اثلا / / al-Thulathaʼ
석포나	완전무결한	산스크리트어	Sampurṇa संपूर्ण complete(d) - cf. "푸르나마"
센가라	고통	산스크리트어	사샤라
세닌 (말레이시아어: "이닌")	월요일	아랍어	الثنن / / 알 이트나인
스판두크 세판두크	기수를 달다	네덜란드어	스판도의
세콜라	학교	그리스어	σχολή skholē
세파투(주로 인도네시아어 사용)	구두를 신다	포르투갈어	사파토
세리갈라	늑대의	산스크리트어	śṛ가라 शृगाल "자칼"
세테루	적, 적	산스크리트어	ś트루 शत्रु
싱가	사자	타밀, 산스크리트어	ciṅgam சிங்்,, siṁha सिंहसिंह
세자라	역사	아랍어	شجرة 사하라 '나무'
센강 시	파키리주스 에로스	호키엔	新光/신콩
세르다두 솔다두 (obsolete)	군인	포르투갈어	팔다도
스타디온 경기장	스타디움	그리스어	στάδδ / / / 스타디온 "고대 올림픽 달리기 경주"
지위	지위	라틴어	지위
sopir supir(대화/인도네시아어)	운전기사	프랑스어	운전기사
사리아	이슬람 율법	아랍어	الشريعة/샤르샤
슈쿠르	고맙고 고마운	아랍어	شر / shukr / üüü
수르가 슈르가	천국	산스크리트어	스바르감
시스템	계통	영어	계통
수키	청결하고 순수하며	산스크리트어	śuci शुचि '깨끗하게'
수카	누군가/뭔가, 행복	산스크리트어	수카
술라	책임을 지다	산스크리트어	ū라 शूल 말뚝, 창, 파이크
시오르	추천	표준 중국어	說,说 / shuō
수리아	태양	산스크리트어	수랴
타크타	왕위를 차지하다	페르시아어	تخت / takht '플랫폼'
탕키	탱크를 달다	포르투갈어	태닝을 하다
탕릉	등롱	호키엔	燈籠,灯笼 / tanglong
토판 타우판	태풍	페르시아어	طوفان
타우게 도오게	콩나물	호키엔	豆芽,豆芽 / tāu-gê
타후 타우후	두부, 알다.	호키엔	豆腐 / tāu-hū
타리크	날짜를 잡다	아랍어	تاريخ / tarīkh
테흐	홍차	호키엔	茶乌,茶烏 / tê-oo
테자(고풍)	장엄함, 화려함, 광채	산스크리트어	테하스 तेजस् 'sharp 에지, 야광, 화려함'
탁시테크시	택시로 가다	영어	택시로 가다
테코	찻주전자	호키엔	茶壺,茶壶 / tê-ko
텔레비시	텔레비전	네덜란드어	텔레비지
텔레비센	텔레비전	영어	텔레비전
템바가	구리의	산스크리트어 또는 스페인어일 가능성이 있음	타므라 ा्रर(산스크리트어) 또는 텀바가(스페인어). 스페인어는 오히려 구리와 금의 합금을 가리킨다.
템포	마침표	포르투갈어	템포 "시간"
토피	모자를 씌우다	힌디어	टोपीopopop
tuala	수건	포르투갈어	토알하
투카르	교환, 교환	포르투갈어	트로카
유니버시티타스 유니버설리티	대학	라틴어	유니버시타스
unta	낙타	힌디어	ऊँट < < < < < < < u urarara u rarara
upacara	의식, 의식	산스크리트어	उपचार upacara 'ra; service'
우타마	본래의	산스크리트어	우타마 उत्तम "principal" (adj)
유타라	북쪽의	산스크리트어	웃타라
와함	망상적	네덜란드어	시들해지다
와크투	시간	아랍어	وقت/waqt
왕사	왕조	산스크리트어	vaṃśa वंश "lineage, 레이스" - cf. "방사"
와니타	여자	산스크리트어	वनिता 바니타 '용서하다, 소망하다, 사랑하는 여자'
와르나	색칠을 하다	산스크리트어	바르샤
사마귀	뉴스	산스크리트어	바르타 वारतताताता
자라파 시라파 제라파	기린	아랍어와 영어	زرافة/자라파

참고 항목

• 말레이어 원어의 영어 단어 목록
• 인도네시아어의 외래어 목록
• Wiktionary의 말레이어 어원 목록.

참조

추가 읽기

• 인도네시아어와 말레이어의 외래어 - J.G. de Casparis 교수
• 인도네시아어와 말레이어로 된 대출 단어 — University of Washington Press. ISBN978-90-6718-304-8