마두라이타밀
Madurai Tamil |
마두라이 타밀(馬두라이 타밀)은 마두라이 시와 남부 타밀 나두의 광활한 지리적 지역 상공에서 사용되는 방언으로, 판디야 왕들이 한때 지배했던 지역이다. 판디야 영토의 일부였던 넬라이 타밀과 상당히 다르다.
마두라이타밀 주
일반적인 방언은 마두라이라는 말을 실제보다 훨씬 넓은 지역을 지칭하게 만들었다. 위의 도시들 중 어느 곳에서나 온 사람들이 마두라이족이라고 자신을 소개하는 것은 드문 일이 아니다.
마두라이 타밀의 말
- 마루타(மறுத)=마두라이
- 바라잉가(varainga, =்ங்கக) = 온다
- porainga(போராயஙஙககக = = = = going
- angittu (அங்கிட்டு) = There
- 잉깃투(இங்கிடட்்))))) = 여기
- embuttu (எம்புட்டு) = How much?
- ravuran (ராவுறான்) = He is boring
- vyekyanama pesu (வீயாக்கானமா பேசு) = speak properly
- kundaka mandaka (குண்டக்க மண்டக்க) = irrelevant
- 문다칼라파(文田alடகலபப) = 쟁기
- 파트라야 포두(படrayறையறைய )) = 앉아서 쉬다
- 콕카막카(கொக்கக )்க) = 사촌을 뜻하는 집단 용어
- kolara poitu va (கோலாரா போயிட்டு வா) = take care
- 포사케타 페이아(posaketta paya) = 쓸모없는 놈
- 스메나이(சீமைசீமை் = = சீம்மண் =) = 등유
- 임부투칸디(இமஇமuk்டுகூணடுகூணடுடுடுடு) = 매우 적다.
- roota kodukatha (ரூட்ட குடுக்காத) = Don't tell lie
- vaiya porainga (வைய்யபோறாய்ங்க) = They will scold
- 파엘라타(பேலாத) = 두려워하지 말라.
- 아투카안디타안=그것만을 위해
- ithukaandithaan (இதுகாண்டிதான்) = For this only
- kudikaramattai (குடிக்காரமட்டை) = Drunkard
- 자아리(ஜாரி)=아름다운 여자
- aataya podu (ஆட்டைய போடு) = Steal, theft
- 예니(அண்ணே) =오빠
- 예카(எக்கோய்்) = 누나
- 포단고이얄라(போடா்கொயகொயயால) = 비켜라
- 두부쿠(டுபுகடுபுககு) = 바보(칸니야쿠마리에서 유래)
- manda kanam (மண்டகனம்) = Headweight
- soliya paaru (சோலிய பாரு) = Mind your business
- 란투(லந்து) = 농담
- 카아프라(காபகாபரா)=패셔너블한
- alaparai (அலப் =) = 유행을 따르는
- alumbu (அலும்பு) = Showy, showing proud
- 옐라야 쿠타다하(ஏழரையட்டாதடாத) =씬을 만들지 말라.
- aatum (ஆட்டும்) = ok
- 스다나마 이루(சூதானமாசூதானமா)=조심하라.
- 콩나파야(கொஙகொஙகாபையகாபைய) = 무지하다.
- 카아발리(காவாள)=쓰레기 같은 놈
- 칼라바니(களவாணி) = 절도
- 벨라니 (வெ்்ளேேே) =) = 이른 아침
- 파이야(பபய) = 느리다
- 오삭카(ஒசக்க) = 업
- 션티 = 로프트
- 예니마람(ஏண馬ி) = 사다리
