타밀우노마토페이아

Tamil onomatopoeia

타밀어노마토페이아(Tamil onomatopoeia)는 음운적으로 모방하거나, 그것이 묘사하는 소리의 근원을 닮거나, 암시하는 타밀어어를 말한다. 타밀어노마토페이아의 법칙은 상암문학의 문법책 톨카피얌에 정리되어 있다.

종류들

타밀에서 기술된 오노마토페이아에는 இரட்்்் (" (" ("("irattai k-kilavi")과 டுக்்் (" (" (" ("("atuku th-thodar")의 두 종류가 있다.

더블츠("irattai k-kilavi")

Irattai kilavi는 분리되었을 때 독립된 의미를 부여하지 않는 두 단어로 구성된다('துறுதுுுுுுு''''의 'ுறறுதுுு'''''''''). 톨카피얌의 두 번째 책에서 킬라비야캄의 첫 장은 다음과 같이 기술하고 있다.[1]

இரட்டைக் கிளவி இரட்டின் பிரித்து இகைய
irattaikkkilavi iratin piritu icaiya.
2배에서 2배는 더 이상 쓸 수 없다.

이중잣대에는 세 가지 유형이 설명되어 있다. 첫 번째 유형에서는 형용사의 질을 가진 단 하나의 단어가 반복되고, 두 번째 유형에서는 그 단어가 명목상 또는 구두상일 수 있다. 세 번째 유형은 두 개의 단어로 구성되며, 서로 반대되는 의미가 결합되어 있다.[2]

스택("atuku th-thodar")

Atukku thodar consists of two words stacked after one another which give a different meaning when separated (an example is 'பிடி பிடி பிடி').

참조

  1. ^ Hons, Pavel (2004). Reduplicative construction in Tamil (Ph.D.). Retrieved 18 May 2015.
  2. ^ V.S., Rajaram (1992). A Reference Grammar of Classical Tamil Poetry (150 B.C.--pre-fifth/sixth Century A.D.). American Philosophical Society. p. 1089. ISBN 9780871691996. Classical Tamil uses stems in a certain repetitive fashion