서로 다른 하나는 다이사나를 하늘과 땅이라는 두 세계라고 언급했다. A가 있는 동안 힐라브란트 대통령은 디사나를 주로 지구로, 그리고 지구, 대기, 천국으로 명명된 세 개의 밀접하게 연관된 집단으로 주목했다. 몇몇 다른 힌두교 문헌들은 dhisana를 소마의 활동이 일어나는 이중 플랭크라고 지적했다.
R. Pischel은 디사나를 아디티와 지구와 비슷한 부의 여신으로 주목했다.[3] 그 여신은 리그 베다에 있는 아래의 만다라와 찬송가에 언급되어 있었다.
리그베다의 다이사나 언급
만다라, 찬송가 지수
찬송가 텍스트
rvs.1.22
rvs.3.49
rvs.4.34
rvs.5.41
rvs.7.90
rvs.10.35
바루트리, 디사나, 원조를 요청한다.
태양의 창시자인 밤을 밝히며, 디사나처럼 힘과 부를 과시한다.
이 날은 여신 디사나가 너를 위해 술을 차려 주었기 때문이다. 기뻐하는 주정뱅이들이 도달했다.
리치 디사나는 부귀의 신속한 획득을 위해 우리의 준수와 나무와 식물을 통해 합의한다.
3 이 두 세계가 부를 위해 이끌어 낸 하나님, 우리의 부를 위해 디사나를 천국하는 하나님.
나는 관능의 어머니 다이사나에게 운다. 우리는 악행을 위해 아그니를 기쁘게 해 달라고 기도한다.[4]
번역과 함께 리그베다 찬송가의 디사나
산스크리트어로 찬송가
반투명
영어 번역
आ गना अग्न इहावसे होत्रां यविष्ठ भारतीम
वरूत्रीं धिषणां वह
धर्ता दिवो रजसस पर्ष्ट ऊर्ध्वो रथो न वायुर्वसुभिर्नियुत्वान
