타이베트 문자
Tai Viet script
| 브람어 문자 |
|---|
| 브람어 대본과 그 후손들 |
타이베트 문자(타이담: Xư Tay (타이스크립트), 베트남어: 추타이비트)는 타이담족과 베트남의 다양한 타이족이 사용하는 브람어 문자다.[2]
역사
태국 작가들에 따르면, 문자 체계는 아마도 수코타이 왕국의 옛 태국어 글에서 유래된 것일 것이다.[3] 파캄 문자(Fakkham)는 윈난성 동부와 라오스 북부, 베트남에서 발견된 타이돈, 타이담, 타이덩 문자 시스템의 원천이라는 주장이 제기됐다.[4]
다양한 지역 타이 언어의 음운론적 차이, 공동체의 고립, 그리고 문자 언어가 전통적으로 아버지로부터 아들에게 전해져 왔다는 사실 등이 많은 지역적 변형으로 이어졌다. 이러한 발전을 뒤집고 표준화된 체제를 구축하기 위한 시도로, 옛 북서부 자치구의 베트남의 다양한 타이족에게는 공통의 표준에 합의해야 한다는 제안이 접근되었다. 베트남 연구자들과 함께 T firstng Nhất(또는 통일 알파벳)라는 첫 번째 제안이 개발되었는데, 이 제안은 1961년에 발표되었고 1966년에 개정되었다.[5][6] 2006년 유네스코가 후원한 워크숍에서 통일되고 표준화된 대본의 버전이 개발되었는데, 이름은 "Chai Tai Việt Nam"이다. 이 표준화된 버전은 유니코드에 포함되도록 승인되었다.[1]
2008년 5월부터 개선된 태국어 대본이 공식적으로 사용되게 되었다.[clarification needed]
설명
대본은 31개의 자음과 14개의 모음으로 구성되어 있다.[3] 대부분의 다른 아부기다스나 브람스크립트와 달리 자음에는 고유모음이 없으며, 모든 모음에는 모음표시를 명시해야 한다. 모음은 자음의 위, 아래 또는 왼쪽 및/또는 오른쪽에 나타날 수 있는 분음모음 표지로 표시된다.[1] 일부 모음에는 /-aj/, /-am/, /-an/, /-nuw/[7]와 같이 고유한 최종 자음이 있다.
이 스크립트는 라틴어 스크립트 구두점을 사용하며, 또한 5개의 특수문자, 한 사람을 나타내는 문자, 한 사람을 나타내는 문자, 숫자 "하나"를 나타내는 문자, 한 사람은 앞의 단어를 반복하는 문자, 한 사람은 텍스트의 시작을 표시하는 문자, 한 사람은 텍스트의 끝을 표시하는 문자 등이 포함되어 있다.[7]
전통적으로 대본은 연속적인 흐름으로 쓰여진 단어들의 간격을 전혀 사용하지 않았지만 1980년대 이후 공백이 보편화되었다.[7]
자음
초성 자음 문자는 높은 형태와 낮은 형태를 모두 가지고 있는데, 음조를 나타내는 데 사용된다. 높은 자음은 음절 끝 문자 -w, -y, -m, -n, -n, -ng에 사용된다. 저음문자 -k는 최종 /k/-와 /ʔ/-sounds에 사용되며, 저음문자 -b와 -d는 최종 /p/와 /t/[8][7]에 사용된다.
| 캐릭터 | 이름 | 소리[9] | |
|---|---|---|---|
| 낮음 | 높은 | ||
| ꪀ | ꪁ | ko | /k/ |
| ꪂ | ꪃ | kho | /kʰ/ |
| ꪄ | ꪅ | 흐호 | /x/ |
| ꪆ | ꪇ | 가다 | /g/ |
| ꪈ | ꪉ | ngo | /ŋ/ |
| ꪊ | ꪋ | 공동의 | /tɕ/ |
| ꪌ | ꪍ | 초 | /tɕʰ/ |
| ꪎ | ꪏ | 그렇게 | /s/ |
| ꪐ | ꪑ | 뇨 | /ɲ/ |
| ꪒ | ꪓ | 하다 | /d/ |
| ꪔ | ꪕ | 로 | /t/ |
| ꪖ | ꪗ | tho | /tʰ/ |
| 캐릭터 | 이름 | 소리[9] | |
|---|---|---|---|
| 낮음 | 높은 | ||
| ꪘ | ꪙ | 아니요. | /n/ |
| ꪚ | ꪛ | bo | /b/ |
| ꪜ | ꪝ | 포를 뜨다 | /p/ |
| ꪞ | ꪟ | 포를 씌우다 | /pʰ/ |
| ꪠ | ꪡ | 적으로 하다 | /f/ |
| ꪢ | ꪣ | 모 | /m/ |
| ꪤ | ꪥ | 이봐. | /j/ |
| ꪦ | ꪧ | 로 | /r/ |
| ꪨ | ꪩ | lo | /l/ |
| ꪪ | ꪫ | vo | /v/ |
| ꪬ | ꪭ | 호호 | /h/ |
| ꪮ | ꪯ | o | /ʔ/ |
모음.
자음문자의 위치는 원(元)으로 표시한다.
- /ɔ/가 결승전을 치를 때는 대신 ◌ꪮ을 사용한다.
일부 추가 모음은 두 모음 문자의 조합으로 작성된다. 타이댐에는 다음과 같은 네 가지 조합이 사용된다.
톤즈
전통적으로 대본은 톤 표시가 없고 부분적으로만 표시된 톤과 높은/낮은 자음의 차이를 사용했다. 독자는 문맥에서 단어의 어조와 따라서 의미를 추측해야 했다. 1970년대에 마이뉴엥과 마이송이라고 불리는 두 가지 톤의 마크가 개발되었다.[1] 톤 1은 낮은 자음만 표시한다. 톤 4는 높은 자음만 표시한다. 톤 2는 첫 번째 톤 마크와 낮은 자음 형태로 표시된다. 톤 5는 첫 번째 톤 마크와 높은 자음 형태로 표시된다. 톤 3은 두 번째 톤 마크와 낮은 자음 형태로 표시된다. 톤 6은 두 번째 톤 마크와 높은 자음 형태로 표시된다.[8][7]
| 캐릭터 | 이름 | 낮은 톤 | 하이톤 |
|---|---|---|---|
| ◌ | – | 1 | 4 |
| ◌꪿ | 마이 에크 | 2 | 5 |
| ◌꫁ | 마이토 | 3 | 6 |
| ◌ꫀ | 마이뉴엥 | 2 | 5 |
| ◌ꫂ | 마이송 | 3 | 6 |
유니코드
유니코드로 타이 베트 스크립트를 인코딩하는 제안은 2006년으로 거슬러 올라간다.[10] 유니코드 소위원회는 2007년 2월 6일 SIL 인터내셔널의 제임스 브라세가 제출한 타이 베트 대본에 대해 검토했다.[11] 2007년 4월 24일 ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 회의에서, 현재 타이 베트(Tai Viet)라고 알려진 스크립트의 개정 제안이[7] 베트남 품질표준센터인 TCVN의 지원을[12] 받아 "있는 그대로" 받아들여졌다.
타이 베트니는 2009년 10월 버전 5.2가 출시되면서 유니코드 표준에 추가되었다.
타이베트의 유니코드 블록은 U+AA80–U+AADF:
| 타이베트[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+AA8x | ꪀ | ꪁ | ꪂ | ꪃ | ꪄ | ꪅ | ꪆ | ꪇ | ꪈ | ꪉ | ꪊ | ꪋ | ꪌ | ꪍ | ꪎ | ꪏ |
| U+AA9x | ꪐ | ꪑ | ꪒ | ꪓ | ꪔ | ꪕ | ꪖ | ꪗ | ꪘ | ꪙ | ꪚ | ꪛ | ꪜ | ꪝ | ꪞ | ꪟ |
| U+AAAx | ꪠ | ꪡ | ꪢ | ꪣ | ꪤ | ꪥ | ꪦ | ꪧ | ꪨ | ꪩ | ꪪ | ꪫ | ꪬ | ꪭ | ꪮ | ꪯ |
| U+AABx | ꪰ | ꪱ | ꪲ | ꪳ | ꪴ | ꪵ | ꪶ | ꪷ | ꪸ | ꪹ | ꪺ | ꪻ | ꪼ | ꪽ | ꪾ | ꪿ |
| U+AACx | ꫀ | ꫁ | ꫂ | |||||||||||||
| U+AADx | ꫛ | ꫜ | ꫝ | ꫞ | ꫟ | |||||||||||
메모들
| ||||||||||||||||
추가 읽기
참조
- ^ Jump up to: a b c d e "Tai Viet". Retrieved 15 July 2020.
- ^ Bung Chữ Cai tingng Thai (Viht Nam), Cacc Quy tcc cnn. Lịch sử văn hoa Thai, 2018/26/06. 베트남에서.
- ^ Jump up to: a b Bankston, Carl L. "The Tai Dam: Refugees from Vietnam and Laos". Passage: A Journal of Refugee Education. 3 (Winter 1987): 30–31.
- ^ Hartmann, John F. (1986). "THE SPREAD OF SOUTH INDIC SCRIPTS IN SOUTHEAST ASIA". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Jump up to: a b c d Brase, Jim (27 January 2006). "Towards a Unicode Proposal for the Unified Tai Script". Retrieved 28 April 2015.
- ^ Trung Viet, Ngo; Brase, Jim. "Unified Tai Script for Unicode". Retrieved 28 April 2015.
- ^ Jump up to: a b c d e f Brase, Jim (2007-02-20). "N3220: Proposal to encode the Tai Viet script in the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Retrieved 2015-05-31.
- ^ Jump up to: a b "Tai Dam alphabet". Retrieved 15 July 2020.
- ^ Jump up to: a b c d e Brase, Jim (5 May 2008). "Writing Tai Don". Retrieved 28 April 2015.
- ^ Ngô, Việt Trung; Brase, Jim (2006-01-30). "L2/06-041: Unified Tai Script for Unicode" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Retrieved 2015-05-31.
- ^ Brase, Jim (6 February 2007). "L2/07-039R: Tay Viet Script for Unicode" (PDF). Retrieved 9 August 2014.
- ^ "N3221: Support for the proposal (N3220) to encode the Tai Viet script" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. 2007-03-21. Retrieved 2017-03-24.
