타이 숫자

Thai numerals
숫자 시스템
힌두-아랍어 수 체계
동아시아인
미국인의
알파벳
이전
베이스별 위치 시스템
비표준 위치수 시스템
숫자 체계 목록

태국 숫자 RTGS: lek tai, [léêk t taj]로 발음되는 lek tai는 현대 라타나코신 시대에 태국의 광범위한 서구화로 인해 아라비아 숫자가 더 흔하지만 태국에서 전통적으로 사용되는 숫자 집합이다. 태국 숫자는 전세계에서 일반적으로 사용되는 힌두-아랍 숫자 체계를 따른다. 태국어에서는 이러한 패턴에 대한 변이가 발생하지만 숫자가 변형된 명사를 따르고 측정 단어 앞에 오는 경우가 많다.

사용법

태국어는 문법적인 수가 부족하다. 카운트는 보통 선택되지 않은 명사의 형태로 표현되고 그 뒤에 숫자와 분류자가 나타난다. "Five teachers" is expressed as "teacher five person" khru ha khon (Thai: ครูห้าคน or with the numeral included Thai: ครู ๕ คน.) Khon "person" is a type of referent noun that is also used as the Thai part of speech called in English a linguistic classifier, or measure word. 태국에서 셈은 칸납( (ก (ร, nap은 "계수", kan은 동사로부터 명사를 이루는 접두사); 분류자, 락산남(laccama 특성, 형태, 속성, 질, 패턴, 스타일; 그리고 남 이름, 명칭, 호칭)이다.[1] 이러한 패턴의 변화는 실제로 일어나고 있으며, 태국어 분류자 사이에는 계층이 없다.[2] 명사를 분류하는 태국어의 일부 목록은 위키트리노리 범주에서 찾을 수 있다. 태국어 분류자.

주번

0 대 10

태국어 sun은 아라비아 숫자를 사용할 때는 타원형 0(숫자)으로 표기되지만, 전통 숫자를 사용할 때는 작은 원 ๐으로 표기되며, 다른 맥락에서 중심이라는 의미도 있다.[3] 산스크리트어 ś뉴야에서 온 것으로, 아래에 주어진 1에서 4까지의 숫자에 대한 (콘텍스트 주도) 대체 명칭과 같다. 그러나 1(숫자)은 계산하지 않는다.

태국어로 N +1과 아래 표와 같이 2부터 9까지의 정규 자리 수는 동남아시아에 거주하는 해외 화교들의 본고장인 중국 남부에서 말하는 중국 품종(예: 광둥어, 민난)의 이름과 유사하다. 실제로 태국어 숫자 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10의 어원은 중한자로, 태국어 숫자 5의 어원은 아래[4] 표와 같이 Old Chinese이다.

숫자 태국어
숫자 쓰여진 RTGS IPA 고어 어원
0 ๐ ศูนย์ 태양 /sǔːn/ 산스크리트누냐
1 ๑ หนึ่ง 뉘앙스 /nɯ̀ŋ/ อ้าย (ai) 프로토타이 /nʉŋ/[4]
2 ๒ สอง 노래부르다 /sɔ̌ːŋ/ ยี่ (yi) 중한자 /sa//[4] (민난 雙 노래1)와 /nyjH/[4] (민난 二지7 비교)
3 ๓ สาม 샘. /sǎːm/ สาม (샘) 중간 중국어 /sam/[4] (하카/광동어 三sam1 비교)
4 ๔ สี่ si /sìː/ ไส (sai) 중중국어 sijH[4] (민난 四 si3 비교)
5 ๕ ห้า ha /hː/ งั่ว (ngua) 구중국인 /*ŋaʔ/[4] (민난 五 ngo와. 비교
6 ๖ หก 호크 /hòk/ ลก (록) 중한자 /ljuwk/[4] (compare Hakka + 광동어 六 liok8)
7 ๗ เจ็ด 쳇 /t͡è/ เจ็ด (쳇) 중간 중국어 /tithit/[4] (민난 七 chit4 비교)
8 ๘ แปด 발을 동동 굴리다 /pɛ̀ːt/ แปด (paet) 중간 중국어 /peat/[4] (광동어 八 pat4 비교)
9 ๙ เก้า 카오 /kː/ เจา (차오) 중간 중국어 /kjuwX/[4] (민난 九 kau2 비교)
10 ๑๐ สิบ 홀짝홀짝 마시다 /sìp/ จ๋ง (총) 중문 dzyip (compare Min Nan[4] (compare Hakka 十 sip8)

그러나 숫자 자릿수는 크메르 숫자와 거의 같다. 숫자에 대한 태국어와 라오어는 거의 동일하지만, 숫자의 모양은 다소 다르다. 위의 그림은 광동어와 민난어를 사용한 3개 언어와 발음을 비교한 것이다. 아래는 크메르 숫자를 사용하여 3개 언어를 비교한 것이다. 태국어와 라오. 태국어 번역은 RTGS(Royal Tai General System of Transscription)를 사용한다.

숫자 태국어 크메르 라오
숫자 쓰여진 RTGS IPA 고어 숫자 쓰여진 IPA 숫자 쓰여진 IPA
0 ๐ ศูนย์ 태양 /sǔːn/ (산스크리트 츄냐) ០ សូន្យ /soun/ ໐ ສູນ /sǔːn/
1 ๑ หนึ่ง 뉘앙스 /nɯ̀ŋ/ อ้าย (ai) ១ មួយ /muəj/ ໑ ນຶ່ງ /nɯ̌ŋ/
2 ๒ สอง 노래부르다 /sɔ̌ːŋ/ ยี่ (yi) ២ ពីរ /piː/ ໒ ສອງ /sǒːŋ/
3 ๓ สาม 샘. /sǎːm/ สาม (샘) ៣ បី /ɓəj/ ໓ ສາມ /sǎːm/
4 ๔ สี่ si /sìː/ ไส (sai) ៤ បួន /ɓuən/ ໔ ສີ່ /sìː/
5 ๕ ห้า ha /hː/ งั่ว (ngua) ៥ ប្រាំ /pram/ ໕ ຫ້າ /hː/
6 ๖ หก 호크 호크 ลก (록) ៦ ប្រាំមួយ /pram muəj/ ໖ ຫົກ /호크/
7 ๗ เจ็ด 쳇 /t͡è/ เจ็ด (쳇) ៧ ប្រាំពីរ /pram piː/ ໗ ເຈັດ /t͡ét/
8 ๘ แปด 발을 동동 굴리다 /pɛ̀ːt/ แปด (paet) ៨ ប្រាំបី /pram ɓəj/ ໘ ແປດ /pɛ́t/
9 ๙ เก้า 카오 /kː/ เจา (차오) ៩ ប្រាំបួន /pram ɓuən/ ໙ ເກົ້າ /kw/
10 ๑๐ สิบ 홀짝홀짝 마시다 /sìp/ จ๋ง (총) ១០ ដប់ /ɗɑp/ ໑໐ ສິບ /sip/

천만에서 백만까지

Sanskrit lakh designates the place value of a digit (tamnaeng khong tua lek, ตําแหน่งของตัวเลข), which are named for the powers of ten: the unit's place is lak nuai (หลักหน่วย); ten's place, lak sip (หลักสิบ); hundred's place, lak roi (หลักร้อย), and so forth.[5] 어떤 한 모금 배수를 따라가는 숫자 1은 et가 된다(광동어: 一, 야트1; 민난: 一, it4). 숫자 10(sip)은 민난 十(sip8, light)과 같다. 스물에서 스물아홉까지의 숫자는 이십(광동어: :十, 이삽66; 민난: 二十, light. jiip78)으로 시작한다. 30에서 90까지, 그리고 100, 1000, 1만, 10만, 그리고 100만의 락의 이름은 같은 크메르 숫자의 이름과 거의 같다.

숫자 태국어 RTGS IPA 메모들
10 ๑๐ สิบ 홀짝홀짝 마시다 /sìp/
11 ๑๑ สิบเอ็ด 홀짝홀짝 마시다 /sìp ʔt/
12 ๑๒ สิบสอง 노래를 홀짝홀짝 마시다 /sìp sɔ̌ːŋ/
20 ๒๐ ยี่สิบ 이 사이프 /jîː sìp/
21 ๒๑ ยี่สิบเอ็ด 이십 엣 /jîː spp ʔt/
22 ๒๒ ยี่สิบสอง 이십송 /jîː sìp sɔːŋ/
30 ๓๐ สามสิบ 샘이 홀짝홀짝 마시다 /sǎːm sìp/
31 ๓๑ สามสิบเอ็ด sam sip et /sǎːm sìp ʔt/
32 ๓๒ สามสิบสอง 샘시프송 /sǎːm sìp sɔːŋːŋ/
100 ๑๐๐ ร้อย 로이 /rɔ́́j/
1 000 ๑๐๐๐ พัน 판을 치다 /pʰn/
10 000 ๑๐๐๐๐ หมื่น 뮤엔 /mɯːːn/ 중국어 중간자 /mnnH/ 萬에서
100 000 ๑๐๐๐๐๐ แสน 생을 내다 /sɛːn/
1 000 000 ๑๐๐๐๐๐๐ ล้าน 랑 /lán/

21에서 29까지의 숫자에 대해서는 20을 나타내는 부분인 이십( yi yi่ส)을 y(ยย่ส)[citation needed]으로 구어체로 단축할 수 있다. 아래 대체 번호 섹션을 참조하십시오.

수백은 10과 1의 값과 ROI를 결합하여 형성된다. 예를 들어, 이백삼십이 송 로이삼십 송이다. 로이, 판, 뮤엔, 생이라는 단어는 선행 숫자(누앵은 선택사항)와 함께 발생해야 하므로, 예를 들어 20010은 노래로이십이고, 100은 로이 또는 누앙 로이 둘 중 하나이다. Nueng은 한 모금도 앞서지 않기 때문에, song royneng sip은 부정확하다. 원어민들은 때때로 백과 백을 구별하기 위해 다른 음색을 가진 로이 누엥(또는 판누엥 등)을 사용하게 된다. 그러나 그런 구별은 하지 않는 경우가 많고, 애매모호한 것도 뒤따를 수 있다. 이 문제를 해결하려면 숫자 101(또는 1001, 10001 등)을 의도한 경우 로이 등(또는 판 등, 뮤엔 등)이라고 해야 한다.

백만 이상의 숫자

100만 이상의 숫자는 승수를 가진 란에 접두사를 붙임으로써 만들어진다. 예를 들어 1000만이란 사이프란이고, 1조(1012, 장기 10억)는 란란이다.

소수점 및 소수점

구어체에서는 소수점 구분자가 있는 츄트( (จุ, dot)라고 하여 소수점을 형성한다. 예를 들어 1.01은 누앙추트선응( (นน่ sun sun sun sun sun sun sun sun sun sunงงงงงงงงงงงงงงงงง)이다.

분수수는 나이( between nai, in, of)를 분자와 분모 사이에 두거나 [set] x suan y([เศษ] x ส่นน y, 전체 y의 x 부분)를 사용하여 명확하게 표시함으로써 형성된다. 예를 들어, ½은 누엥나이샘(หนึ naiงในสาม) 또는 [set]누엥수안샘([เศษ]หนึ่งส่วนสามวนสามวนสาม)이다. 단어의 집합(เศษ)은 생략할 수 있다.

khrueng(ครึ่)이라는 단어는 "반"에 쓰인다. 단독으로 사용할 경우 측정 단어 앞에 있지만, 다른 숫자와 함께 사용할 때는 측정 단어 뒤에 따른다. For example, kradat khrueng phaen (กระดาษครึ่งแผ่น) means "half sheet of paper", but kradat nueng phaen khrueng (กระดาษหนึ่งแผ่นครึ่ง) means "one and a half sheets of paper".

음수

음수는 롭(op (, 마이너스)을 숫자 앞에 배치하여 형성된다. 예를 들어 -11은 lop sip et (ลบิบเเอดดดดดดดด)이다.

서수

서수 번호는 숫자 앞에 thi(่ place, place)를 놓음으로써 형성된다. 숫자는 여전히 수정된 명사를 따르기 때문에 특별한 숫자의 부류로 간주되지 않는다. 이는 이 경우 그것이다.

태국어 RTGS IPA 의미
ที่หนึ่ง ti nueng. /tʰîː nɯ̀ŋ/ 맨 처음의
ที่สอง thi song /tʰîː sɔːŋːŋ/ 둘째
ที่สาม thi sam /tʰîː sǎːm/ 제3의
ที่สี่ thi si /tʰîː sìː/ 제4의
ที่# ii # /tʰîː/ #st, #nd, #nd, #th

대체 번호

아이

아이(Tai: อ้าย)는 태국의 음력의 "첫 태어난 (아들)" 또는 첫 달 동안 사용되기도 한다.[6]

에크

에크(Thai: เอก)는 팔리 ḗ카 출신이고, "one" Ek는 하나의 (양)에 사용되며, 첫 번째 (순위)는 톤 마크, 교육학 학위, 군위보다 더 두드러지고, 한 역할의 주연 배우에게 사용된다. 고대에는 일곱 번째 아들이 루크체트(ลูกเด)라고 불리기도 했지만 일곱 번째 딸은 루크 에크(ููเเก)라고 불렸다.[8]

et

Et(Tai: เอ็,, 광동어: 一, jat1; 민난: 一, it)는 '하나4'라는 뜻의 합성수에서 마지막 멤버로 사용된다(위의 주번호 부분 참조).

토

토(Thai: โท)는 팔리두아, "2" 출신이다.[9] To는 음색, 교육학위, 군대에서 2등급을 위해 사용된다.[10]

이

이 씨(태국:ยี่, 광둥어:二, ji6, Minnan:二, ji7)아직도 태국어의 여러곳 2위를, 노래(สอง)로부터 떨어져:20(두장)와 그 조합 29번을 통해 twenty-one를 건설하기 위해;와 태국 북부 사투리로 얇은 태국의 전통적인 음력으로 두번째 달,duean 의(เดือนยี่),의 이름에 사용된다.p하입(下 ha, ถิน~–าัพ)은 호랑이의 해를 가리킨다.[11]

트라이앤트라이

트라이(ตร)와 트라이(trai)는 산스크리트 트라야오(三three, "3") 출신이다.[12] 이러한 대안들은 3가지에 사용된다; 톤 마크, 교육 학위, 군 계급의 3위; 그리고 3가지(배수)를 의미하는 접두사로 사용된다.[13]

차타와

차타와는 팔리 숫자 4로, 네 번째 음색 표시에 사용되며 순서에서 네 번째 또는 네 번째 수를 의미하는 접두사로 사용된다.

o

로(Tai: ลล means)는 십여 개 또는 열두 개라는 뜻이다. 통상 무역에 쓰인다. 그것은 또한 병이나 병을 의미할 수도 있다.[14]

이프

이입(Thai: ยีบ 또는 ยิบ)은 21부터 29까지의 숫자의 첫머리에서 이입( sipี่ส)을 생략하거나 수축한 것이다. Therefore, one may hear yip et (ยีบเอ็ด, ยิบเอ็ด), yip song (ยีบสอง, ยิบสอง), up to yip kao (ยีบเก้า, ยิบเก้า). 닙은 긴 모음(ยย)을 가지거나 더 길게 늘어뜨려 짧은 모음으로 만들 수도 있다.

사오 시

사오(Tai: ซาว)는 타이 북부 방언과[15] 이산어로 20이다. 샤오(ຊາ)는 라오스어로 20을 가리키는 말이다.

쿠루트

쿠루트(Tai: กุรส)는 십여 명 또는 십사십사 명을 뜻한다. 통상 무역에 쓰인다. 그것은 총액에서 차용한 말이다.[16]

꽃

코트(Thai: โกฏิ)는 종교적인 맥락에서 사용되는 천만이다. 팔리/산스크리트 코우지에서 온다.[17] 크로어를 참조하십시오.

톤 마크, 교육 학위 및 군 계급

토날 마크(ไม้, mai), 교육학위(學校理學校, parinya), 군위(軍衛)의 명칭에 사용되는 숫자의 대체 집합은 산스크리트 숫자의 이름에서 유래한다.

숫자 토널 마크 교육학 학위 태국 왕립 군대의 군사 순위
태국어 RTGS 가치 마크 태국어 RTGS 톤 태국어 RTGS 정도 태국어 RTGS 의미
เอก 에크 맨 처음의 -่ ไม้เอก 마이 에크 퍼스트톤 ปริญญาเอก 파리냐에크 의사 진료 พลเอก 음운 에크 일반
พันเอก 판에크 대령
ร้อยเอก 로이 에크 선장
จ่าสิบเอก cha sip ek. 마스터 병장 1교시
สิบเอก 을 홀짝홀짝 마시다 병장(병장)
โท tho 둘째 -้ ไม้โท 마이토 세컨드 톤 ปริญญาโท 패리냐토 석사 พลโท 음을 울리다 중장
พันโท 판토 중령
ร้อยโท 로이토 중위
จ่าสิบโท cha sip tho. 2등석 석사
สิบโท 그것을 홀짝홀짝 마시다. 상병
ตรี 트라이 제3의 -๊ ไม้ตรี 마이 트리 세 번째 음조 ปริญญาตรี 패리냐 트라이 학사학위 พลตรี 음운 트라이 소장군
พันตรี 판 트라이 메이저
ร้อยตรี 로이 트라이 영국 해군 중위
จ่าสิบตรี cha sip tri 3교시 상사
สิบตรี 트라이를 홀짝홀짝 마시다 랜스 상병
จัตวา 차타와 제4의 -๋ ไม้จัตวา 차타와 마이 사투리 พลจัตวา 차타와의 전화 준장(명예)

참고 항목

참조

  1. ^ Glenn S., ed. (May 21, 2013). "ลักษณนาม" (Dictionary). Royal Institute Dictionary - 1982. Thai-language.com. Retrieved May 21, 2013. [grammar] a classifier, a numerative noun
  2. ^ 아시아 언어의 숫자분류기법 구축
  3. ^ 영어-Tai 역조회 및 동의어
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Suthiwan, Titima; Uri Tadmor (2009). Martin Haspelmath (ed.). Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Walter de Gruyter. p. 606. ISBN 9783110218442.
  5. ^ Online Royal Institute Dictionary Wayback Machine에 보관된 2009-03-03-03: " edition"을 선택하고 หัก enter를 입력하십시오.
  6. ^ Wayback Machine에 ORID 보관 2009-03-03. (Online Royal Institute Diction Dictionary(1999년); 【例句】를 선택하십시오.
  7. ^ 남아시아의 디지털 사전 랄프 릴리 터너 경 (1888-1983) 인도-아리아어군어 항목 비교 사전 2462
  8. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.
  9. ^ 남아시아의 디지털 사전 랄프 릴리 터너 경(1888-1983) 인도-아리아어 입력 비교 사전 6455
  10. ^ Wayback Machine에 ORID Archived 2009-03-03(Online Royal Institute Diction Dictionary(1999년)에서 ท Enter enter를 선택하십시오.
  11. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.
  12. ^ 남아시아의 디지털 사전 랄프 릴리 터너 경(1888-1983) 인도-아리아어군어 항목 5994호 비교 사전
  13. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.
  14. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.
  15. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.
  16. ^ 웨이백머신(Online Royal Institute Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03-03 보관된 ORID를 선택하고 ),ก enter enter enter enter입력
  17. ^ 웨이백머신(Online Royal Institution Dictionary(1999년)에 ORID Archived 2009-03-03 보관, 【例句】를 선택하십시오.

외부 링크