티베트 문자
Tibetan script| 티베트어 | |
|---|---|
 | |
| 스크립트 타입 | |
기간 | c.650 – 현재 |
| 방향 | 왼쪽에서 오른쪽으로 |
| 언어들 | |
| 관련 스크립트 | |
부모 시스템 | |
자시스템 | |
자매 제도 | 샤라다, 싯다ṃ |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | 티벳(330), 티베트어 |
| 유니코드 | |
유니코드 에일리어스 | 티베트어 |
| U+0F00– U+0fortississimo. 최초 사용 가능한 에디션의 최종 승인된 스크립트 제안 (3.0) | |
| 브라흐 문자 |
|---|
| 브라흐미 문자 및 그 후손들 |
티베트 문자는 티베트어, 종카어, 식키메어, 라다키어, 지렐어, 발티어를 포함한 특정 티벳어를 쓰는 데 사용되는 인도계 분절 문자 체계(아부기다)입니다.또한 [5]타칼리와 같이 티베트와 문화적으로 밀접한 관계를 맺고 있는 일부 비티베트 언어에도 사용되고 있습니다.인쇄된 글씨를 우첸 문자라고 하고, 손으로 쓴 글씨를 우미 문자라고 합니다.이 문자 체계는 히말라야 산맥과 티베트에서 사용된다.
이 문자는 인도, 네팔, 부탄, [6]티베트의 여러 지역에 걸쳐 광범위한 티베트 민족 정체성과 밀접하게 관련되어 있다.티베트 문자는 굽타 문자에서 유래한 것으로 Meitei,[3] Lepcha,[7] Marchen, 다국어 Pags-pa [7]문자의 조상이다.
역사
티베트의 역사학에 따르면, 티베트 문자는 7세기 전반의 Thonmi Sambhota에 의해 도입되었으며, 주로 신성한 불교 [8][9]경전의 코드화를 위해 도입되었다.현대 학계의 관점에서 보면 이는 11세기 후반에 만들어진 전설에 불과하다.밀러 1963; 로나-타스 1985: 183-303, 자이슬러 2005).[10]송첸감포와 손미삼보타의 현재 대본이 소개되기 전에는 한 개 이상의 티베트 문자가 사용되었음을 보여주는 새로운 연구와 글들이 있다.Tunhong 필사본은 이 [11]가설의 핵심 증거이다.
세 가지 맞춤법 표준화가 개발되었다.가장 중요한 것은, 불교 경전의 번역을 용이하게 하기 위한 공식적인 철자법이 9세기 초에 등장했다는 것이다.표준 철자법은 그 이후로 바뀌지 않았지만, 구어는 예를 들어 복잡한 자음 군집이 없어지는 등 변화했다.결과적으로, 모든 현대 티베트 방언, 특히 라싸의 표준 티베트어에서는, 현재의 철자와 현재의 발음 사이에 큰 차이가 있다.이 차이는 발음대로 티베트어를 쓰는 것, 예를 들어 Bka'-rgyud 대신 Kagyu를 쓰는 것, 철자 개혁을 지지하는 주장의 근거가 된다.
유목민인 암도티베트와 서부 방언인 라다키는 발티와 마찬가지로 고대 티베트 [10]철자에 매우 가깝다.그러나 이러한 품종의 문법은 상당히 바뀌었다.현대어를 고전 티베트어의 철자법과 문법에 따라 쓰는 것은 이탈리아어를 라틴어에 따라 쓰는 것과 힌두어를 [10]산스크리트어에 따라 쓰는 것과 같다.그러나 인도 아대륙의 현대 불교 엘리트들은 평신도로 사용되더라도 고전 철자법을 바꾸면 안 된다고 주장했다.이것은 많은 현대 티벳어족 언어들이 현대화되거나 쓰여진 전통을 도입하는 데 장애가 되었다.암도 티베트어는 불교 엘리트들이 철자 [10]개혁을 시작한 몇 안 되는 사례 중 하나였다.그러나 라다키어 철자 개혁은 기독교 [10]선교사에 의해 처음 시작되었기 때문에 논란이 많았다.
묘사
기본 알파벳
티베트 문자에서는 음절이 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여 있다.많은 티베트어 단어들이 단음절이기 때문에, 이 표시는 종종 거의 공백으로 기능한다.공백은 단어를 나누는 데 사용되지 않습니다.
티베트 알파벳은 [7]자음을 뜻하는 30개의 기본 글자를 가지고 있으며, 때때로 "급자"로 알려져 있습니다.다른 인도어 문자와 마찬가지로 각 자음 문자는 고유한 모음을 가정하며, 티베트어 문자에서는 /a/이다.그 편지is는 의존모음 표기의 기본이 되기도 합니다.
일부 티베트 방언은 톤이 강하지만 문자가 발명될 당시에는 톤이 없었고 톤에 대한 전용 기호도 없었다.하지만, 음색이 세그먼트적 특징에서 발전했기 때문에, 보통 티베트어의 고어 철자로 정확하게 예측할 수 있다.
| 숨쉬지 않다 높은 | 흡인된 중간의 | 음성 낮다 | 비음 낮다 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 편지 | IPA | 편지 | IPA | 편지 | IPA | 편지 | IPA | |
| 구강 | ཀ | /ka/ | ཁ | /ka/ | ག[a] | /sysloga/ | ང | /sysloga/ |
| 구개음 | ཅ | /ta/ | ཆ | /tcca/ | ཇ[a] | /d4a/ | ཉ | /sysloga/ |
| 치과의 | ཏ | /ta/ | ཐ | /ta/ | ད[a] | /da/ | ན | /na/ |
| 순음부 | པ | /pa/ | ཕ | /p4a/ | བ[a] | /ba/ | མ | /ma/ |
| 치과의 | ཙ | /tsa/ | ཚ | /ts4a/ | ཛ[a] | /dza/ | ཝ | /wa/ |
| 낮다 | ཞ[a] | /sysloga/ | ཟ[a] | /za/ | འ | /twa/[12]twaa | ཡ | /ja/ |
| 중간의 | ར | /ra/ | ལ | /la/ | ཤ | /sysloga/ | ས | /sa/ |
| 높은 | ཧ | /하/ | ཨ | /a/ ꞏ⟩a | ||||
자음군
.jpg)
티베트 문자의 한 측면은 자음을 부수적으로 쓰거나 자음 군집을 형성하는 첨자, 윗첨자 등 다른 형태로 쓸 수 있다는 것이다.
이것이 어떻게 작용하는지 이해하기 위해서는, /ka/를 보고, ྲ /kra/ 또는 ྐ /rka/가 되면 어떻게 되는지 알 수 있습니다.두 경우 모두 / /ka/ 기호를 사용하지만 / /ra/가 자음과 모음 중간에 있을 때는 첨자로 추가된다.한편, comes /ra/가 자음과 모음 앞에 오면 윗첨자로 [7]붙습니다./ /ra/는 다른 대부분의 자음 위에 있을 때 형태가 변하기 때문에 ka rka가 된다.단, 클러스터 '/r'a/'는 예외입니다.마찬가지로 /wa/, /ra/, /ja/는 다른 자음보다 아래에 있을 때 형태가 바뀌기 때문에 /kwa/; /kra/; /kja/는 /kja/이다.
일부 자음은 첨자 및 윗첨자로 작성될 뿐만 아니라, 첨자, 추서 또는 추서 위치에 배치될 수도 있습니다.예를 들어 /antska/, /tata/, /papa/, pa /ma/ 및 can /a/는 다른 라디칼의 왼쪽 지시 위치에 사용할 수 있으며, 반면 /kaka/, / /ka // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // /세 번째 자음인 /tata/와 /sa/[7]는 자음만을 말합니다.
머리글자
괄호 위의 윗첨자 위치는 자음 / /ra/, / /la/ 및 / /sa/에 예약되어 있습니다.
- / /ra/, / /la/ 및 / /sa/가 / /ka/, / /taa/, / /tsa/, / /pa/ 및 cript /tsa/와 함께 윗첨자 위치에 있는 경우 중앙 라싸 티베트에서는 소리가 변경되지 않습니다.그 언어에서 그들은 다음과 같이 생겼다.
- / / ka / , , / ta / , ར / pa / , ྩ / tsa /
- /ka/, /taa/, /ta/, /ta/, /pa/,
- /ka/, /taa/, /ta/, /ta/, /pa/, /tsa/, /tsa/
- / /ra/, , /la/, / /sa/가 / /kaka/, ʰ /ttʃa/, ʰ /tata/, /tspa/ 및 , /tstsa/와 함께 윗첨자 위치에 있으면, 이들은 뜻을 잃고 중앙 라싸 티베트어로 목소리를 낸다.그 언어에서 그들은 다음과 같이 생겼다.
- ྒ/ / ga / , ྗ / d͡ a / , / / da / , / / ba / , ར / dza /
- ྒ/ / ga / , ྗ / d͡ a / , / / da / , ལ / ba / ,
- ྒ/ / ga / , ྗ / d͡ a / , / / da / , / / ba / , ས / dza /
- / /ra/, / /la/ 및 / /sa/가 / /aa/, / /na/ 및 / /ma/와 함께 윗첨자 위치에 있으면 중앙 라싸 티베트어에서 비음이 높아집니다.그 언어에서 그들은 다음과 같이 생겼다.
- ྔ / a / ɲ / ྙ / a / a / / / na / , / / ma /
- /ma/, /ma/ /ྨ / ma /
- ྔ / a / ɲ / ྙ / a / a / / / na / , / / ma /
서브조인트 문자
괄호 아래 첨자 위치는 자음 / /ja/, / /ra/, / /la/ 및 / /wa/입니다.
모음 기호
알파벳에 사용되는 모음은 / /a/, , /i/, / /u/, ཨ /e/, / /o/입니다.모음 /a/는 각 자음 또는 반음에 포함되지만, 다른 모음은 기호로 표시됩니다. 즉, / /ka/, ུ /ki/, ུ /ku/, ཀ /ku/, ko /ke/, ོ /ko/.모음 ི /i/, ེ /e/ 및 / /o/는 분음 기호로 자음 위에 배치되고 모음 ུ /u/는 [7]자음 아래에 배치됩니다.옛 티벳어에는 의미가 불분명한 /i/, gigu 'verso'의 역형 마크가 포함되어 있었다.티베트어에는 특히 산스크리트어에서 번역된 외래어를 제외하고는 장모음과 단모음의 구별이 없다.
| 모음 기호 | IPA | 모음 기호 | IPA | 모음 기호 | IPA | 모음 기호 | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ི | /i/ | ུ | /u/ | ེ | /e/ | ོ | /o/ |
숫자
| 티베트 숫자 | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 데바나가리 숫자 | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| 아라비아 숫자 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 티베트 분수 | ༳ | ༪ | ༫ | ༬ | ༭ | ༮ | ༯ | ༰ | ༱ | ༲ |
| 아라비아 분수 | -0.5 | 0.5 | 1.5 | 2.5 | 3.5 | 4.5 | 5.5 | 6.5 | 7.5 | 8.5 |
구두점
| 기호/ 글씨 | 이름. | 기능. |
|---|---|---|
| ༄ | ཡིག་མགོ་ yig mgo | 텍스트 시작 표시 |
| ༈ | སྦྲུལ་ཤད་ 스블럼 셰이드 | 주제와 하위 항목에 해당하는 의미 섹션을 구분합니다. |
| ༉ | བསྐུར་ཡིག་མགོ་ bskur yig mgo | 리스트 열거자(종카) |
| ་ | ཚེག་ 테스트 | 형태소 구분자 |
| ། | ཚིག་གྲུབ་ tshig의 개재에 의한 | 마침표(텍스트 섹션의 끝에 표시) |
| ༎ | དོན་ཚན་ 돈트산 | 마침표(토픽 전체의 끝을 표시) |
| ༴ | བསྡུས་རྟགས་ bsdus rtags | 반복 |
| ༺ | གུག་རྟགས་གཡོན་ gug rtags g.yon | 왼쪽 괄호 |
| ༻ | གུག་རྟགས་གཡས་ gug rtags g.devel | 오른쪽 괄호 |
| ༼ | ཨང་ཁང་གཡོན་ 앙캉견 | 지붕이 있는 브래킷에 사용되는 왼쪽 브래킷 |
| ༽ | ཨང་ཁང་གཡས་ ang khang g.devel | 지붕이 있는 브래킷에 사용되는 오른쪽 브래킷 |
장시간 사용
발티나 산스크리트와 같은 다른 언어를 쓰는데 사용되는 티베트 문자는 종종 다른 소리를 나타내기 위해 기본 티베트 문자에서 가져온 추가 및/또는 변형된 글자를 가지고 있다.
확장 알파벳
| 편지 | 사용처 | 로마자 표기 및 IPA |
|---|---|---|
| ཫ | 발티 | QA /qa/ (/q/) |
| ཬ | 발티 | ①a / aa / ( / // / ) |
| ཁ༹ | 발티 | xa /sqa/ (/sqa/) |
| ག༹ | 발티 | ①a / aa / ( / // / ) |
| གྷ | 산스크리트어 | gha / ʱʱ / |
| ཛྷ | 산스크리트어 | jha / ʱ d, d͡/ / |
| ཊ | 산스크리트어 | a/contraction/ |
| ཋ | 산스크리트어 | / / / ʰ/ / |
| ཌ | 산스크리트어 | a/contraction/ |
| ཌྷ | 산스크리트어 | / / / ʱ/ / |
| ཎ | 산스크리트어 | a/contraction/ |
| དྷ | 산스크리트어 | dha / dha / dha / |
| བྷ | 산스크리트어 | bha /ba/ba/ |
| ཥ | 산스크리트어 | a/contraction/ |
| ཀྵ | 산스크리트어 | kca /kca / |
- 발티어에서는 자음 ka, ra를 ,(ka, ra)로 바꿔 ,(qa, aa)로 표기한다.
- 산스크리트어의 역굴절 자음인 aa, ,ha, aa, ,a, area는 티베트어로 ,,ta(ta, ta, da, na, sha)를 거꾸로 하여 ཊ tha, ,, ,, ,, ), ), ), ), are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, are, the, are, are, are
- 산스크리트어 ca, cha, ja, ja, jha를 각각 티베트어 tsa, tsha, dza로 번역하는 것은 고전적인 규칙이다.요즘에는 ca, cha, ja, ja, jha도 쓸 수 있어요.
확장 모음 기호 및 수식어
| 모음 기호 | 사용처 | 로마자 표기 및 IPA |
|---|---|---|
| ཱ | 산스크리트어 | / /a/ / |
| ཱི | 산스크리트어 | ː / i/ / |
| ཱུ | 산스크리트어 | u /u/u/ |
| ཻ | 산스크리트어 | ai /ai / |
| ཽ | 산스크리트어 | au/au/ |
| ྲྀ | 산스크리트어 | § /r/ |
| ཷ | 산스크리트어 | ̩ / r ː / |
| ླྀ | 산스크리트어 | ̩ / lll / |
| ཹ | 산스크리트어 | /l는 /l자/ |
| ཾ | 산스크리트어 | a/fr/fr/fr/fr/fr/fr/ |
| ྃ | 산스크리트어 | a/fr/fr/fr/fr/fr/fr/ |
| ཿ | 산스크리트어 | a440 /h/ |
| 기호/ 글씨 | 이름. | 사용처 | 기능. |
|---|---|---|---|
| ྄ | 스록 메드 | 산스크리트어 | 고유의 모음음을 억제하다 |
| ྅ | 팔루타 | 산스크리트어 | 모음의 소리를 연장하기 위해 사용되는 |
로마자 표기 및 음역
티베트 문자의 로마자와 번역은 라틴어 문자의 티베트 문자의 표현이다.최근 몇 년 동안 여러 개의 로마자 표기와 음역 체계가 만들어졌지만, 진정한 [note 1]음성을 완전히 나타내지는 못한다.표준 티베트어의 로마자 표기에는 Wylie의 번역 시스템이 널리 사용되고 있지만, 그 외 의회 도서관 시스템과 IPA 기반의 번역(Jacques 2012)이 있습니다.
아래 표는 티베트 문자와 각 문자의 다른 로마자 표기 및 발음 체계입니다.아래의 시스템은, Wylie translation(W), Tibetian pinyin(TP), Djongkha phonic(DP), ALA-LC Romanization(A)[13] 및 THL Simplified Phonic Transcription(THL)입니다.
| 편지 | W | TP | DP | A | THL | 편지 | W | TP | DP | A | THL | 편지 | W | TP | DP | A | THL | 편지 | W | TP | DP | A | THL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ཀ | 카 | g | 카 | 카 | 카 | ཁ | 카 | k | 카 | 카 | 카 | ག | 가* | k* | kha* | 가* | 가* | ང | nga | 할 수 없다 | nga | nga | nga |
| ཅ | ca | j | ca | ca | 차 | ཆ | 차 | q | 차 | 차 | 차 | ཇ | 자* | q* | 차* | 자* | 자* | ཉ | 야 | 니 | 야 | 야 | 야 |
| ཏ | 타 | d | 타 | 타 | 타 | ཐ | tha | t | tha | tha | 타 | ད | da* | t* | tha* | da* | da* | ན | 나 | n | 나 | 나 | 나 |
| པ | 파 | b | 파 | 파 | 파 | ཕ | pha | p | pha | pha | 파 | བ | ba* | p* | pha* | ba* | ba* | མ | 엄마. | m | 엄마. | 엄마. | 엄마. |
| ཙ | tsa | z | tsa | tsa | tsa | ཚ | 챠 | c | 챠 | 챠 | tsa | ཛ | dza* | c* | tsha* | dza* | dza* | ཝ | 와 | w | 와 | 와 | 와 |
| ཞ | 자* | x* | 샤* | 자* | 자* | ཟ | za* | s* | sa* | za* | za* | འ | 'a' | - | a | 'a' | a | ཡ | 야 | y | 야 | 야 | 야 |
| ར | 라 | r | 라 | 라 | 라 | ལ | 라 | l | 라 | 라 | 라 | ཤ | 샤 | x | 샤 | 샤 | 샤 | ས | sa | s | sa | sa | sa |
| ཧ | 하 | h | 하 | 하 | 하 | ཨ | a | a | a | a | a | ||||||||||||
| * – 외래어만 | |||||||||||||||||||||||
입력방법 및 키보드 레이아웃
티베트어
티베트의 키보드 레이아웃을 지원하는 최초의 Microsoft Windows 버전은 MS Windows Vista입니다.이 레이아웃은 2007년 9월부터 Linux에서 사용할 수 있습니다.Ubuntu 12.04에서는 Dash / Language Support / Install / Remove Languages를 통해 티베트어 지원을 설치할 수 있으며 Dash / Keyboard Layout에서 입력 방식을 활성화하여 티베트어 키보드 레이아웃을 추가할 수 있습니다.레이아웃은 Microsoft Windows 와 같은 레이아웃을 적용합니다.
Mac OS-X는 OS-X 버전 10.5 이상에서 티베트 유니코드 지원을 도입했으며, 현재는 세 가지 다른 키보드 레이아웃을 사용할 수 있습니다.티베트-와일리, 티베트 QWERTY, 티베트-오타니.
종카
종카 자판 배열 체계는 컴퓨터에서 종카 텍스트를 입력하기 위한 간단한 수단으로 설계되었습니다.이 키보드 배열은 2000년에 부탄 정부 중하 개발위원회(DDC)와 정보기술부(DIT)에 의해 표준화되었습니다.
2009년에 갱신되어 Unicode 및 ISO 10646 규격에 추가된 문자를 초기 버전부터 사용할 수 있게 되었습니다.키의 배열은 기본적으로 종가와 티베트 알파벳의 일반적인 순서를 따르기 때문에, 이 알파벳을 잘 아는 사람이라면 그 배열을 빨리 알 수 있다.하위 결합(결합) 자음은 Shift 키를 사용하여 입력합니다.
종카(dz) 키보드 레이아웃은 Microsoft Windows, Android 및 대부분의 Linux 배포판에 XFree86의 일부로 포함되어 있습니다.
유니코드
티베트어는 원래 1991년 유니코드 표준의 첫 번째 버전인 유니코드 블록 U+1000의 문자 중 하나였습니다.U+104F. 단, 1993년 버전 1.1에서는 삭제되었습니다(이 코드 포인트는 나중에 버전 3.0의 버마 스크립트에 사용됩니다).1996년 7월 버전 2.0이 출시되면서 티베트 문자가 다시 추가되었습니다.
티베트의 유니코드 블록은 U+0F00입니다.– U+0FF.여기에는 문자, 숫자, 다양한 구두점 및 종교적 텍스트에 사용되는 특수 기호가 포함됩니다.
| 티베트어[1][2][3] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+0F0x | ༀ | ༁ | ༂ | ༃ | ༄ | ༅ | ༆ | ༇ | ༈ | ༉ | ༊ | ་ | ༌ NB | ། | ༎ | ༏ |
| U+0F1x | ༐ | ༑ | ༒ | ༓ | ༔ | ༕ | ༖ | ༗ | ༘ | ༙ | ༚ | ༛ | ༜ | ༝ | ༞ | ༟ |
| U+0F2x | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ | ༪ | ༫ | ༬ | ༭ | ༮ | ༯ |
| U+0F3x | ༰ | ༱ | ༲ | ༳ | ༴ | ༵ | ༶ | ༷ | ༸ | ༹ | ༺ | ༻ | ༼ | ༽ | ༾ | ༿ |
| U+0F4x | ཀ | ཁ | ག | གྷ | ང | ཅ | ཆ | ཇ | ཉ | ཊ | ཋ | ཌ | ཌྷ | ཎ | ཏ | |
| U+0F5x | ཐ | ད | དྷ | ན | པ | ཕ | བ | བྷ | མ | ཙ | ཚ | ཛ | ཛྷ | ཝ | ཞ | ཟ |
| U+0F6x | འ | ཡ | ར | ལ | ཤ | ཥ | ས | ཧ | ཨ | ཀྵ | ཪ | ཫ | ཬ | |||
| U+0F7x | ཱ | ི | ཱི | ུ | ཱུ | ྲྀ | ཷ | ླྀ | ཹ | ེ | ཻ | ོ | ཽ | ཾ | ཿ | |
| U+0F8x | ྀ | ཱྀ | ྂ | ྃ | ྄ | ྅ | ྆ | ྇ | ྈ | ྉ | ྊ | ྋ | ྌ | ྍ | ྎ | ྏ |
| U+0F9x | ྐ | ྑ | ྒ | ྒྷ | ྔ | ྕ | ྖ | ྗ | ྙ | ྚ | ྛ | ྜ | ྜྷ | ྞ | ྟ | |
| U+0FAX | ྠ | ྡ | ྡྷ | ྣ | ྤ | ྥ | ྦ | ྦྷ | ྨ | ྩ | ྪ | ྫ | ྫྷ | ྭ | ྮ | ྯ |
| U+0FBx | ྰ | ྱ | ྲ | ླ | ྴ | ྵ | ྶ | ྷ | ྸ | ྐྵ | ྺ | ྻ | ྼ | ྾ | ྿ | |
| U+0FCx | ࿀ | ࿁ | ࿂ | ࿃ | ࿄ | ࿅ | ࿆ | ࿇ | ࿈ | ࿉ | ࿊ | ࿋ | ࿌ | ࿎ | ࿏ | |
| U+0FDX | ࿐ | ࿑ | ࿒ | ࿓ | ࿔ | ࿕ | ࿖ | ࿗ | ࿘ | ࿙ | ࿚ | |||||
| U+0FEX | ||||||||||||||||
| U+0FFX | ||||||||||||||||
메모들
| ||||||||||||||||
「 」를 참조해 주세요.
메모들
레퍼런스
인용문
- ^ Daniels, P.T. (January 2008). "Writing systems of major and minor languages".
{{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항journal=(도움말) - ^ Masica, Colin (1993). The Indo-Aryan languages. p. 143.
- ^ a b Chelliah, Shobhana Lakshmi (2011). A Grammar of Meithei. De Gruyter. p. 355. ISBN 9783110801118.
Meithei Mayek is part of the Tibetan group of scripts,which originated from the Gupta Brahmi script
- ^ Singh, Harimohon Thounaojam (January 2011), The Evolution and Recent Development of the Meetei Mayek Script, Cambridge University Press India, p. 28
- ^ http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/kailash/pdf/kailash_09_01_02.pdf[베어 URL PDF]
- ^ 체임벌린 2008
- ^ a b c d e f 대니얼스, 피터 T, 윌리엄 브라이트입니다세계의 문자 시스템.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 1996.
- ^ William Woodville Rockhill, Smithsonian Institute Regents의 연례 보고서, 671페이지, 미국 국립박물관 구글 북스
- ^ 베르진, 알렉산더티베트 역사 조사 - 알렉산더 베르진이 티베트의 체폰에서 읽은 노트: 정치사.뉴헤이븐, 예일대 출판부, 1967년: http://studybuddhism.com/web/en/archives/e-books/unpublished_manuscripts/survey_tibetan_history/chapter_1.html
- ^ a b c d e Zeisler, Bettina (2006). "Why Ladakhi must not be written – Being part of the Great Tradition Another kind of global thinking". In Anju Saxena; Lars Borin (eds.). Lesser-Known Languages of South Asia. p. 178.
- ^ Phuntsok, Thubten. བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྤྱི་དོན་པདྨ་ར་གཱའི་ལྡེ་མིག "A General History of Tibet".
- ^ Hill, Nathan W. (2005b). "Once more on the letter འ" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 28 (2): 111–141.; Hill, Nathan W. (2009). "Tibetan <ḥ-> as a plain initial and its place in Old Tibetan phonology" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 32 (1): 115–140.
- ^ ALA-LC 티베트어 로마자 표기법(PDF)
원천
- 애셔, R.E. Ed.언어와 언어학 백과사전.퍼가몬 프레스, 1994년 10권
- Beyer, Stephan V. (1993)티베트어 고전어.델리 출판사: 스리 사트구루.
- 체임벌린, 브래드포드 린, 2008년다국어 환경에서 티베트어 관련 언어의 스크립트 선택국제언어사회학저널 192:117–132.
- Csoma 드 Kőrös, 알렉산더.(1983년).A문법은 티베트의 언어.델리 출판사: 스리 사트구루.
- Csoma 드 Kőrös, 알렉산더(1980–1982).Sanskrit-Tibetan-English 어휘. 2vols.델리 출판사: 스리 사트구루.
- 대니얼스, 피터 T, 윌리엄 브라이트입니다세계의 집필 시스템.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 1996.
- 다스, 사라트 찬드라:"TheSacred과 아르누보의 장식화란 티베트의".저널이 아시아 학회는 벵골의. 41–48과 9접시 57(1888년),를 대신하여 서명함 vol..
- 다스, 사라트 찬드라?(1996년).도입은 중등에 티베트 언어.델리:Motilal Banarsidass 승인 아래 전재
- 자크가, 기욤 2012년.올드와 고전 티베트, 언어학은 티베트 지역의 35.3:89-96에 대한 새로운 전사 시스템이다.
- Jäschke, 하인리히 아우구스트.(1989년).티베트 문법.선일 굽타에 의해 수정했습니다.델리 출판사: 스리 사트구루.
외부 링크
- 티베트 서예 티베트 문자 쓰기용으로 승객 Machine—Online 가이드를 2013-01-28 Archived.
- 티베트 문자 체계 요소.
- Unicode 영역 U0F00-U0FF, 티베트어 스크립트(162KB)
- UCS에서의 티베트스크립트 부호화 모델
- 2017-07-10 Wayback Machine에서 디지털 티베트어 아카이브 - 티베트어 디지털화를 위한 온라인 리소스.
- 티베트 스크립트, 글꼴 및 관련 문제:Unicode 글꼴 문제에 관한 THDL 기사, 무료 크로스 플랫폼 OpenType 글꼴 -Unicode 호환.
- 무료 티베트 글꼴 프로젝트
- 고대 스크립트:티베트어
