쩡카

Dzongkha
Tsonga 언어와 혼동하지 않기 위해.
쩡카
부탄어
རྫོང་ཁ་
Dzongkha in Tibetan script.png
네이티브:부탄
민족성부탄어
원어민
171,080 (2013)[1]
총 스피커: 64만[2] 개
초기 형태
방언
티베트 문자
쫑카 점자
공식현황
공용어:
 부탄
규제 대상쫑카 개발 위원회
언어 코드
ISO 639-1dz
ISO 639-2dzo
ISO 639-3dzo – 포함 코드
개별 코드:
lya – 라야
luk – 루나나
adp – 적응
글로톨로지nucl1307
랭귀지스페어70-AAA-bf
Dzongkha native language districts.svg
둥카어(Dzongkha)를 모국어로 사용하는 부탄의 지역들은 노란색으로 강조되어 있다.
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
Jakar Dzong, Dzongkha가 그 이름을 얻게 된 독특한 Dzong 건축의 대표자.

Dzongkha(རྫང་,, [dzòkʰ́́́́́́])는 부탄에서 50만 명 이상이 사용하는 중국-티베탄어로서, 부탄의 유일한 공용어 및 국어다.[3] 티베트 문자는 쫑카(Dzongkha)를 쓰는 데 쓰인다.

dzongkha라는 단어는 "궁전의 언어"를 의미하고, dzong은 "팔레스"를 의미하며, kha는 언어다. 덩카에는 2013년 현재 171,080명의 원어민이 있으며 약 64만 명의 원어민이 활동하고 있다.[2]

사용법

쫑카와 그 방언은 부탄(viz)의 서쪽 8개 구(구)의 모국어다. 왕듀 포드랑, 푸낙하, 딤푸, 가사, 파로, 하, 다가나, 추카).[4] 한때 부탄의 일부였지만 지금은 북벵골에 있는 인도의 칼림퐁 마을 근처에도 몇몇 원어민이 있다.

쫑카어는 1971년 부탄의 국어로 선언되었다.[5] 쫑카 공부는 모든 학교에서 의무적이며 언어는 모국어가 아닌 남쪽과 동쪽의 학군에서 언어 프랑카다. 2003년 부탄 영화 여행자와 마술사들은 Dzongkha에 있다.

글쓰기 시스템

주요 기사: 티베트 문자, 쫑카 숫자, 쫑카 점자
우첸 문자 중 부탄어 형태인 쯔이(Jôi)의 쩡카(Dzongkha)라는 단어

쫑카(Dzongkha)를 쓰는데 사용되는 티베트 문자에는 자음의 기본 문자인 "라디오 문자"가 30개 들어 있다. Dzongkha는 보통 부탄어 형태의 우첸 문자, "cursive long hand"로 알려진 티베트 문자, "jformsum"의 "formal longhand"로 쓰여진다. 인쇄 양식은 간단히 Tshûm으로 알려져 있다.[6]

로마자 표기법

쫑카에는 로마자 표기법, 번역법 등이 다양하게 있지만, 그 음성을 정확하게 나타내는 것은 없다.[7] 부탄 정부는 1991년 언어학자 조지 반 드림이 고안한 로마 쫑카(Roman Dzongkha)라는 표기법을 표준으로 채택했다.[5]

음운론

톤즈

Dzongkha는 톤 언어로서 높은 음색과 낮은 음색의 두 가지 레지스터 톤을 가지고 있다.[8] 음절의 어조가 시작의 전축과 핵모음의 음운 유형을 결정한다.[9]

자음

자음 음소
빌라비알 치과/
치조류의 		레트로플렉스/
구개질의 		벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ŋ
멈추다 평이한 p t ʈ k
흡인된 p t ʈʰ kʰ
애프랙레이트 평이한 ts t
흡인된 tsʰ t
시빌란트 s ɕ
로코틱 r
연속체 ɬ l j w h

모든 자음은 음절로 시작할 수 있다. 낮은 음절의 온셋에서는 자음의 목소리가 나온다.[9] 흡인된 자음(위첨자 h로 표시), / //, /h/는 낮은 음절에서 찾을 수 없다.[9] 이음 /r/는 보통 수조[r] 또는 마찰 수조[[8]r is]이며, 고음절 음절의 온셋에서는 음을 낼 수 없다.[9]

/t, tʰ, ts, tsʰ, s/는 치과용이다.[8] 구개 박리 및 마찰에 대한 설명은 구개구개에서 일반 구개구개까지 다양하다.[8][10][9]

음절 끝자락에는 몇 개의 자음만이 있다. 그들 중 가장 흔한 것은 /m, n, p/[9]이다. 음절-최종/음절/은 종종 의기투합되어 선행모음이 비음 및 장기화되는데, 특히 단어의 경우 더욱 그러하다.[11][9] 음절-최종 /k/는 공식 연설에 포함되지 않는 한 단어-최종 시 가장 많이 생략된다.[9] 문학 발음에 있어서 액체는 /r/와 /l/도 음절로 끝날 수 있다.[8] 드물기는 하지만 ///는 음절 최종 위치에서도 발견된다.[8][9] 다른 자음은 음절 끝자리에서 찾아볼 수 없다.

모음.

모음 음소
앞면 뒤로
가까운. i I ː y u u
중앙의 e eː øː o oh
개방하다 ɛː ɑ ɑː
  • 낮은 톤의 모음이 숨쉬는 음성으로 만들어진다.[8][11]
  • 닫힌 음절에서 /i/는 [i]와 [ɪ] 사이에 차이가 있으며, 후자가 더 일반적이다.[8][9]
  • /yː/는 [yː]와 [ʏː][8] 사이에 차이가 있다.
  • /e/ [e]와 [open-mid] 사이에 차이가 있으며, 후자는 닫힌 음절에 일반적이다. /eː/는 [eː]의 중간이다. /eː/는 전혀 /e/보다 길지 않을 수 있으며, 길이보다 질적으로 /e/와 더 자주 차이가 난다.[8]
  • /øː/에 대한 설명은 [øː] 중반과 [œ] 중반의 [ vary] 중간의 설명에 따라 다르다.[8][9]
  • /o/는 [o] 중간 정도지만, 특히 닫힌 음절에서 [ɔ] 중간 정도까지 접근할 수 있다. /oː/는 [oː][8]의 중간이다.
  • /ɛː/는 오픈 미드(open-mid), 즉 [ɛ̞ː][8]보다 약간 낮다.
  • /ɑ/는 [ɐ]에 접근할 수 있으며, 특히 닫힌 음절에서는 더욱 그러하다.[8][9]
  • 비음을 내거나 [ŋ] 뒤에 올 때는 모음이 항상 길다.[11][9]

음운법

Dzongkha의 많은 단어들은 단음절이다.[9] 음절은 보통 CVC, CV 또는 VC의 형태를 취한다.[9] 복잡한 상이 있는 음절도 발견되지만, 그러한 발병은 반드시 자극되지 않은 양면 중지제와 구개골절의 조합이어야 한다.[9] 복잡한 상투의 양변정지는 구어체에서 종종 생략된다.[9]

분류 및 관련 언어

Dzongkha는 Tibetic 언어로 여겨진다. 그것은 시크키마어, 그리고 초캉카, 브록파, 브록카트, 라카 같은 다른 부탄어족과 밀접하게 관련되어 있고 부분적으로 이해할 수 있다.

Dzongkha는 J'umawa와 언어적으로 밀접한 관계를 가지고 있는데, 이것은 티베트 남부의 첨비 계곡에서 사용된다.[12] 그것은 표준 티베트어와 훨씬 더 먼 관계를 가지고 있다. 비록 구어 Dzongkha와 티베트어는 대체로 상호 이해할 수 없지만, 두 가지 문학적 형태는 모두 부탄에서 불교 승려들이 수세기 동안 사용해온 öke로 알려진 소송(경건한) 고전 티베트어의 영향을 많이 받는다. 초크는 1960년대 초까지 부탄의 교육언어로 사용되어 공립학교에서 쫑카로 대체되었다.[13]

비록 고전 티베트의 후손이지만, 쫑카에는 표준 티베트의 경우보다 공식적인 철자와 표준 발음이 서로 더 멀어지게 만드는 소리 변화에서 매우 많은 부조리가 나타난다. "전통적인 맞춤법과 현대적인 음운학은 뚜렷한 규칙의 집합에 의해 운영되는 두 개의 구별되는 시스템이다."[14]

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조 쫑카에 실린 견본문이다.

འགྲོ་

'그로-

བ་

바-

མི་

미-

རིགས་

릭스-

ག་

가-

ར་

라-

དབང་

dbaṅ-

ཆ་

차-

འདྲ་

'라-

མཏམ་

mtam-

འབད་

'나쁜'

སྒྱེཝ་

쇠우-

ལས་

라스의

ག་

가-

ར་

라-

གིས་

gis-

གཅིག་

gcig-

གིས་

gis-

གཅིག་

gcig-

ལུ་

루-

སྤུན་

빙빙 돌다

ཆའི་

차이-

དམ་

댐-

ཚིག་

츠지그-

བསྟན་

반스탠의

དགོ།

드고

འགྲོ་ བ་ མི་ རིགས་ ག་ ར་ དབང་ ཆ་ འདྲ་ མཏམ་ འབད་ སྒྱེཝ་ ལས་ ག་ ར་ གིས་ གཅིག་ གིས་ གཅིག་ ལུ་ སྤུན་ ཆའི་ དམ་ ཚིག་ བསྟན་ དགོ།

'그로-바-미-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-바-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그-그

모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다. 그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.[15]

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue의 Dzongkha (2015년 제18회 에드워드)
    Ethnologue의 라야 (2015년 제18회 에드워드)
    에트놀로그의 루나나 (2015년 제18회 에드)
    Ethnologue에서 적응 (2015년 18회)
  2. ^ a b "How many people speak Dzongkha?". languagecomparison.com. Retrieved 2018-03-15.
  3. ^ "Constitution of the Kingdom of Bhutan. Art. 1, § 8" (PDF). Government of Bhutan. 2008-07-18. Archived from the original (PDF) on 2011-07-06. Retrieved 2011-01-01.
  4. ^ van Driem, George; Tshering of Gaselô, Karma (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. I. Leiden, The Netherlands: Research CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies, Leiden University. p. 3. ISBN 90-5789-002-X.
  5. ^ a b 밴 드리엠(1991)
  6. ^ Driem, George van (1998). Dzongkha = Rdoṅ-kha. Leiden: Research School, CNWS. p. 47. ISBN 90-5789-002-X.
  7. ^ 예를 들어, 지명에 대한 유엔의 로마화 시스템 현황에 대한 보고서를 참조하십시오. 티베트어 지명에 대한 유엔의 로마자 표기 현황 보고서: 쫑카
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n 판 드리엠(1992년).
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 다운(2011년).
  10. ^ 미차일롭스키 & 마자우돈(1989년).
  11. ^ a b c 밴 드리엠(1994년).
  12. ^ van Driem, George (2007). "Endangered Languages of Bhutan and Sikkim: South Bodish Languages". In Moseley, Christopher (ed.). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Routledge. p. 294. ISBN 978-0-7007-1197-0.
  13. ^ van Driem, George; Tshering of Gaselô, Karma (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. I. Leiden, The Netherlands: Research CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies, Leiden University. pp. 7–8. ISBN 90-5789-002-X.
  14. ^ Driem, George van (1998). Dzongkha = Rdoṅ-kha. Leiden: Research School, CNWS. p. 110. ISBN 90-5789-002-X. Traditional orthography and modern phonology are two distinct systems operating by a distinct set of rules.
  15. ^ "Universal Declaration of Human Rights (Article 1) in Sino-Tibetan languages". omniglot.com.

참고 문헌 목록

외부 링크

어휘

문법