셰르파어
Sherpa language본 기사는 네팔어로 번역된 텍스트로 전개될 수 있습니다. (2018년 8월) 중요 번역 지침은 [show]를 클릭하십시오.
|
셰르파 | |
---|---|
'tam' 'rw' 'tam' ' 샤파이스카드이그 | |
원어민 | 네팔과 인도 |
지역 | 네팔, 시킴, 티베트 |
민족성 | 셰르파 |
원어민 스피커 | 170,000(2001년 및 2011년 인구조사)[1] |
티베트어, 데바나가리 | |
공식 상태 | |
공식 언어(영어) | 네팔 인도 |
언어 코드 | |
ISO 639-3 | xsr |
글로톨로그 | sher1255 |
ELP | 셰르파 |
셰르파어(또는 샤르파어, 샤르바어 또는 셰르와어)는 네팔과 인도 시킴 주에서 사용되는 티벳어이며 주로 셰르파족이 사용한다.세르파어를 사용하는 대부분의 사람들은 네팔의 쿰부 지역에 살고 있으며, 동쪽의 중국(티베탄) 국경에서 서쪽의 [3]보테코시 강까지 이른다.네팔(2001년 인구조사), 시킴(1997년), 티베트 자치구(1994년)에 약 200,000명의 화자가 살고 있다.Sherpa는 주어-객체-동사(SOV) 언어입니다.셰르파는 데바나가리 문자나 티베트 [3]문자 중 하나를 사용하여 쓰이기도 하지만 주로 사용되는 언어이다.
음운론
셰르파는 음조 [4][5]언어이다.셰르파에는 다음과 같은 [6]자음이 있다.
자음
순음부 | 치과의 | 폐포 | 레트로플렉스 | 팔라토 폐포의 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
비음 | m ⟨【m】 | n "n "n " | ★★★★★★★★★★★ | ŋ 、 ng 。 | |||||
플로피/ Affricate | 목소리가 없는 | p "p "p " | t "t" "t" | ts "ts" | ʈ ⟨ཊ ṭ⟩ | t't's 't's 't's 'c' | c ⟨⟩ ky | k ཀ kk" | |
흡인된 | p ʰ ⟩ ph | ̪̪ t ⟩⟩⟩ | t's 'tsh' | ʰ⟩⟩ | ͡⟩⟩⟩⟩⟩ t | c' khy' | k자형 kh | ||
음성 | b 'b' b"b | d "d" "d' | d'z 'dz' | ɖ ⟨ཌ ḍ⟩ | d'd's 'd' j' | ★★★★★★★★★★★★★★★★★ | ɡ ⟨ག g⟩ | ||
마찰음 | s⟨ས s⟩ | ʃ ⟨ཤ sh⟩ | h⟨ཧ h⟩ | ||||||
액체. | 목소리가 없는 | l̪̥ ⟨ལྷ lh⟩ | ɾ̥ ⟨ཧྲ hr⟩ | ||||||
음성 | l̪ ⟨ལ l⟩ | ɾ ⟨ར r⟩ | |||||||
세미보웰 | w⟨ཝ w⟩ | j⟨ཡ y⟩ |
- word-final 위치에 소리, t̪, ʈ/p지 마, k/ 수 있을 공개되지 않은[p̚, t̪̚, ʈ̚, k̚].
- 경구개 설측/c cʰ ɟ/ 아음에 선행 /i, e, ɛ/[kkʰ ɡ]를 중화시킬 수 있게 들린다.
- /n/이 될 수 있retroflex 비음[ɳ]은 retroflex 정류장 앞.
- 때 빠른 연설에서 발생하는 /p/[ɸ]의 이음을 가질 수 있다.
모음.
전선. | 뒤로 | |||
---|---|---|---|---|
오랄 | 비강 | 오랄 | 비강 | |
높은 | i | ĩ | u | ũ |
미드하이 | e | ẽ | o | õ |
중저 | ɛ | ɛ̃ | ɔ | ɔ̃ |
낮다 | a | ã | ʌ | ʌ̃ |
- 모음 /i, u/는 자음 사이와 [4]닫힌 음절에서 알로폰 [], ]]을 가진다.
톤
하이 /v//, 하강 /v//, 로우 /v//, 상승 /v//의 4가지 톤이 있습니다.
문법.
셰르파의 문법적인 측면은 다음과 같다.
- 명사는 속격에서 나명사가 발생하고 이것이 명사 [incomprehensible]구절까지 확장될 때 형태학에 의해 정의된다.이들은 위치 클리트와 공존하여 구문적으로 정의되며, 지시어 뒤에 명사구(NP)에서의 위치에 의해 정의된다.
- 지시어는 명사 바로 앞에 NP에서 먼저 위치함으로써 구문적으로 정의된다.
- 수량자: 숫자 단어는 명사 구에서 한정사를 제외하고 마지막에 발생합니다.
- 형용사는 NP에서 명사 뒤에 발생하며 형태학적으로 명사와 함께 구성될 때에만 속격 표시를 취한다.
- 동사는 형태학적으로 완벽, 불완전, 명령어에 대한 다른 어근 또는 보충 어근에 의해 구별될 수 있다.그들은 언어 보조자 앞에 있는 절에서 마지막으로 발생한다.
- 구두 보조자는 절에서 마지막에 발생한다.
- 조사는 조사 NP에서 마지막으로 발생합니다.
Sherpa의 다른 유형학적 특징으로는 애스펙트, SO&OV(SOV), N-A, N-Num, V-Aux, N-Pos를 기반으로 한 분할 에르가티비티가 있습니다.
어휘
다음 표는 티베트어("푸르개")에서 유래한 요일 목록입니다.
영어 | 셰르파 |
---|---|
일요일. | i'ma ( / is / 는 소리 Ng) |
월요일. | 다와 |
화요일. | 미마 |
수요일 | 락파 |
목요일. | 푸르바 |
금요일. | 파사 |
토요일에 하려고요. | 펨바 |
샘플 텍스트
다음은 세계인권선언 제1조의 셰르파(Sherpa)의 샘플 텍스트입니다.
데바나가리 문자에서의 셰르파
- मि रिग ते रि रङ्वाङ् दङ् चिथोङ गि थोप्थङ डडइ थोग् क्येउ यिन्। गङ् ग नम्ज्योद दङ् शेस्रब् ल्हन्क्ये सु ओद्दुब् यिन् चङ् । फर्छुर च्यिग्गि-च्यिग्ल पुन्ग्यि दुशेस् ज्योग्गोग्यि।
셰르파어(티베트 문자)
- མི་རིགས་ཏེ་རི་རང་དབང་དང་རྩི་མཐོང་གི་ཐོབ་ཐང་འདྲ་འདྲའི་ཐོག་སྐྱེའུ་ཡིན། གང་ག་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་འོད་དུབ་ཡིན་ཙང་། ཕར་ཚུར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཇོག་དགོས་ཀྱི།
와일리 번역의 셰르파
- mi rigs te rigs te rigsi rtsi thob gi thab'dra'dra'dra'i thog skyeu in / gang ga rnam dpyod dang shees rav ll su 'od buvin tsang / phig gc gc gcig la spin gcig la spin gci spin gcig la spin 'dgs spin 'ds gci spin 'ds spin 'ds spin 'd
번역.
- 제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.
레퍼런스
- ^ Sherpa at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
- ^ "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India" (PDF). 16 July 2014. p. 109. Archived from the original (PDF) on 2 January 2018. Retrieved 6 November 2016.
- ^ a b "Sherpa History & Culture". Encyclopedia Britannica. Retrieved 28 February 2021.
- ^ a b Graves, Thomas E. (2007). The Phonetics and Phonology of the Sherpa Language.
- ^ "Sherpa". Ethnologue. Retrieved 30 August 2019.
- ^ "Nepalese Linguistics" (PDF). Journal of the Linguistic Society of Nepal. 23: 371–380. November 2008. Retrieved 8 October 2021.
외부 링크
- Himali Sherpa:셰르파 문화 사전
- Sherpa-영어-Sherpa사전
- 셰르파 사전 인쇄판
- 셰르파어 옴니글로트어