셰르파어

Sherpa language
셰르파
'tam' 'rw' 'tam' '
샤파이스카드이그
Sherpa language.png
데바나가리와 티베트 문자로 된 '셰르파'
원어민네팔과 인도
지역네팔, 시킴, 티베트
민족성셰르파
원어민 스피커
170,000(2001년 및 2011년 인구조사)[1]
중국-티베탄
티베트어, 데바나가리
공식 상태
공식 언어(영어)
네팔
인도
언어 코드
ISO 639-3xsr
글로톨로그sher1255
ELP셰르파

셰르파어(또는 샤르파어, 샤르바어 또는 셰르와어)는 네팔과 인도 시킴 에서 사용되는 티벳어이며 주로 셰르파족이 사용한다.세르파어를 사용하는 대부분의 사람들은 네팔의 쿰부 지역에 살고 있으며, 동쪽의 중국(티베탄) 국경에서 서쪽의 [3]보테코시 강까지 이른다.네팔(2001년 인구조사), 시킴(1997년), 티베트 자치구(1994년)에 약 200,000명의 화자가 살고 있다.Sherpa는 주어-객체-동사(SOV) 언어입니다.셰르파는 데바나가리 문자나 티베트 [3]문자 중 하나를 사용하여 쓰이기도 하지만 주로 사용되는 언어이다.

음운론

셰르파는 음조 [4][5]언어이다.셰르파에는 다음과 같은 [6]자음이 있다.

자음

순음부 치과의 폐포 레트로플렉스 팔라토
폐포의
구개음 벨라 성문
비음 mm n "n "n " ★★★★★★★★★★★ ŋ 、 ng 。
플로피/
Affricate
목소리가 없는 p "p "p " t "t" "t" ts "ts" ʈ ṭ⟩ t't's 't's 't's 'c' c ⟨⟩ ky k kk"
흡인된 p ʰ ⟩ ph ̪̪ t ⟩⟩⟩ t's 'tsh' ʰ⟩⟩ ͡⟩⟩⟩⟩⟩ t c' khy' k자형 kh
음성 b 'b' b"b d "d" "d' d'z 'dz' ɖ ḍ⟩ d'd's 'd' j' ★★★★★★★★★★★★★★★★★ ɡ ⟨ག g⟩
마찰음 s⟨ས s⟩ ʃ ⟨ཤ sh⟩ h⟨ཧ h⟩
액체. 목소리가 없는 l̪̥ ⟨ལྷ lh⟩ ɾ̥ ⟨ཧྲ hr⟩
음성 l̪ ⟨ལ l⟩ ɾ ⟨ར r⟩
세미보웰 w⟨ཝ w⟩ j⟨ཡ y⟩
  • word-final 위치에 소리, t̪, ʈ/p지 마, k/ 수 있을 공개되지 않은[p̚, t̪̚, ʈ̚, k̚].
  • 경구개 설측/c cʰ ɟ/ 아음에 선행 /i, e, ɛ/[kkʰ ɡ]를 중화시킬 수 있게 들린다.
  • /n/이 될 수 있retroflex 비음[ɳ]은 retroflex 정류장 앞.
  • 때 빠른 연설에서 발생하는 /p/[ɸ]의 이음을 가질 수 있다.

모음.

전선. 뒤로
오랄 비강 오랄 비강
높은 i ĩ u ũ
미드하이 e o õ
중저 ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃
낮다 a ã ʌ ʌ̃
  • 모음 /i, u/는 자음 사이와 [4]닫힌 음절에서 알로폰 [], ]]을 가진다.

하이 /v//, 하강 /v//, 로우 /v//, 상승 /v//의 4가지 톤이 있습니다.

문법.

셰르파의 문법적인 측면은 다음과 같다.

  • 명사는 속격에서 나명사가 발생하고 이것이 명사 [incomprehensible]구절까지 확장될 때 형태학에 의해 정의된다.이들은 위치 클리트와 공존하여 구문적으로 정의되며, 지시어 에 명사구(NP)에서의 위치에 의해 정의된다.
  • 지시어는 명사 바로 앞에 NP에서 먼저 위치함으로써 구문적으로 정의된다.
  • 수량자: 숫자 단어는 명사 구에서 한정사를 제외하고 마지막에 발생합니다.
  • 형용사는 NP에서 명사 뒤에 발생하며 형태학적으로 명사와 함께 구성될 때에만 속격 표시를 취한다.
  • 동사는 형태학적으로 완벽, 불완전, 명령어에 대한 다른 어근 또는 보충 어근에 의해 구별될 수 있다.그들은 언어 보조자 앞에 있는 절에서 마지막으로 발생한다.
  • 구두 보조자는 절에서 마지막에 발생한다.
  • 조사는 조사 NP에서 마지막으로 발생합니다.

Sherpa의 다른 유형학적 특징으로는 애스펙트, SO&OV(SOV), N-A, N-Num, V-Aux, N-Pos를 기반으로 한 분할 에르가티비티가 있습니다.

어휘

다음 표는 티베트어("푸르개")에서 유래한 요일 목록입니다.

셰르파의 요일
영어 셰르파
일요일. i'ma ( / is / 는 소리 Ng)
월요일. 다와
화요일. 미마
수요일 락파
목요일. 푸르바
금요일. 파사
토요일에 하려고요. 펨바

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조의 셰르파(Sherpa)의 샘플 텍스트입니다.

데바나가리 문자에서의 셰르파

मि रिग ते रि रङ्वाङ् दङ् चिथोङ गि थोप्थङ डडइ थोग् क्येउ यिन्। गङ् ग नम्ज्योद दङ् शेस्रब् ल्हन्क्ये सु ओद्दुब् यिन् चङ् । फर्छुर च्यिग्गि-च्यिग्ल पुन्ग्यि दुशेस् ज्योग्गोग्यि।

셰르파어(티베트 문자)

མི་རིགས་ཏེ་རི་རང་དབང་དང་རྩི་མཐོང་གི་ཐོབ་ཐང་འདྲ་འདྲའི་ཐོག་སྐྱེའུ་ཡིན། གང་ག་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་འོད་དུབ་ཡིན་ཙང་། ཕར་ཚུར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཇོག་དགོས་ཀྱི།

와일리 번역의 셰르파

mi rigs te rigs te rigsi rtsi thob gi thab'dra'dra'dra'i thog skyeu in / gang ga rnam dpyod dang shees rav ll su 'od buvin tsang / phig gc gc gcig la spin gcig la spin gci spin gcig la spin 'dgs spin 'ds gci spin 'ds spin 'ds spin 'd

번역.

제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.

레퍼런스

  1. ^ Sherpa at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  2. ^ "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India" (PDF). 16 July 2014. p. 109. Archived from the original (PDF) on 2 January 2018. Retrieved 6 November 2016.
  3. ^ a b "Sherpa History & Culture". Encyclopedia Britannica. Retrieved 28 February 2021.
  4. ^ a b Graves, Thomas E. (2007). The Phonetics and Phonology of the Sherpa Language.
  5. ^ "Sherpa". Ethnologue. Retrieved 30 August 2019.
  6. ^ "Nepalese Linguistics" (PDF). Journal of the Linguistic Society of Nepal. 23: 371–380. November 2008. Retrieved 8 October 2021.

외부 링크