싯다 ṃ 문자

이 기사에는 여러 가지 문제가 있습니다. 개선을 도와주시거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주시기 바랍니다. (이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기에 대해 알아보기) 이 문서에는 일반 참조 목록이 포함되어 있지만 해당 인라인 인용이 충분하지 않습니다. 좀 더 정확한 인용을 소개하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. (2014년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보기) 이 기사의 사실적 정확성은 논란의 여지가 있습니다. 관련 토론은 대화 페이지에서 확인할 수 있습니다. 논란이 되고 있는 진술이 확실하게 출처할 수 있도록 도와주시기 바랍니다. (2021년 12월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 안내) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보기)

싯담대본 싯다 𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
싯다 ṃ 대본에 있는 싯다 ṃ라는 단어
스크립트유형	아부기다
기간	c. 6세기[1] 후반 - 1200년[note 1]
방향	좌우의
언어들	산스크리트어
관련 스크립트
상위 시스템	이집트의 시나이족 원시인 페니키아인 아람어 브라흐미[a] 굽타[2][3] 싯담대본
차일드 시스템	나가리[4][5] 가우디 문자 벵골아사메 동음이의 벵골어 티르후타 오디아[6] 네팔어[5]
시스터 시스템	샤라다어,[2][3][5] 티베트어,[4] 칼링가어, 백스키어
ISO 15924
ISO 15924	Sidd(302), Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
유니코드
유니코드 별칭	싯담
유니코드 범위	U+11580–U+115FF 최종 승인된 스크립트 제안서 변형 양식
^ 브라흐미 문자의 이론화된 셈족의 기원은 보편적으로 합의된 것이 아닙니다.

브라만 문자
브라흐미 문자와 그 후손들.
북브라힘 굽타 샤라다 란다 구르무키 호지키 쿠다바디 물타니 마하자니 타크리 도그리 싯담 나가리 데바나가리 구자라티 모디 난디나가리 카이티 실헤티 나그리 가우디 벵골어-아사메어 벵골어 동음이의 티르후타 오디아 네팔어 부지몰 란자나 소요옴보 프라칼릿 티베트어 메이테이 렙차 임부 케마 파그스파 자나바자르 광장 마르첸 마르충 풍스첸 풍충 드루샤 칼링가 백스키 토차리안
남방 브람스어 타밀브라흐미어 팔라바 타밀어 그란타 말라얄람어 티갈라리 다이브 아쿠루 사우라슈트라 크메르어 쿰타이 타이 문자? 수코타이 타이어 파캄 타이노이 라오 타이비엣 다이돈 라이타이 라이파오 참 카위 발리어 바탁 붓다 자바어 구순다네세어 순다네세어 론타라 마카사르 울루 문자 인충 람풍 렘박 오간 파세마 리장 세라와이 베이바인 부히드 하누누노 타그반와 쿨리탄 몬-미얀마어 버마어 차크마 스가우 카렌 샨 탄창야 라이크타이 문자 아홈 캄티 타이르 모던몬 타이탐 뉴타이루 피유 Vatteluttu Kolezhuthu 말레이안마 신할라 Bhattiprolu 카담바 텔루구칸나다 칸나다 고이카나디 텔루구
v t

싯다 ṃ() 또는 싯다 ṃ()는 굽타 문자에서 유래한 중세 브라만 아부기다의 일종으로, 나가르 문자, 동방 나가리 문자, 티르후타 문자, 오디아 문자, 네팔 ī 문자의 조상입니다.

싯다 ṃ라는 단어는 산스크리트어로 "완전히" 또는 "완벽하게"를 의미합니다. 이 대본은 문서의 머리 부분에 싯다 ṃ 혹은 싯다 ṃ 아스토(완벽함이 있기를)를 쓰는 관행에서 이름을 얻었습니다. 대본의 다른 이름으로는 본지(일본어: 梵字)리트가 있습니다. "브라흐마의 문자"와 "산스크리트어 대본" 그리고 중국어: 悉曇文字; 핀인: ī탄원지리트가 있습니다. 싯다 ṃ 대본.

역사

싯담 문자는 기원전 6세기 말 굽타 브라흐미 문자에서 발전했습니다.^[1]

비단길을 따라 중국으로 건너간 많은 불교 문헌들은 싯다 ṃ 문자의 버전을 사용하여 쓰여졌습니다. 이것은 계속 진화했고, 시간이 지남에 따라, 그리고 다른 지역에서 작은 변화가 보입니다. 중요한 것은 불교 탄트라 텍스트를 전송하는 데 사용되었다는 것입니다. 당시에는 만트라의 발음을 보존하는 것이 중요하게 여겨졌고, 산스크리트어의 소리를 쓰기에는 중국어가 적합하지 않았습니다. 이로 인해 동아시아에는 싯다 ṃ 문자가 남아 있었습니다. 싯다 ṃ를 이용한 글짓기는 탄트리 불교가 지속된 동아시아에서 지속되었습니다.

쿠카이는 806년 중국에서 귀국하여 일본에 싯다 ṃ 문자를 소개하고, 나란다에서 교육받은 승려들과 함께 산스크리트어를 공부했습니다. Bōrě Sāncáng; 734–c. 810). 쿠카이가 이 경전을 알게 될 무렵, 확장된 아바스 왕조의 칼리파에 의해 인도로 향하는 육로를 통한 무역과 순례길은 폐쇄되었습니다.^[10]

9세기 중반, 중국은 일련의 "외국 종교"의 숙청을 경험했고, 따라서 일본은 싯다 ṃ 문헌의 출처로부터 단절되었습니다. 이윽고 다른 문자들, 특히 데바나가리가 인도의 싯다 ṃ를 대체한 반면, 싯다 ṃ의 북동쪽 파생어인 가우디는 동쪽 나가리, 티르후타, 오디아, 그리고 남아시아의 동쪽과 북동쪽 지역의 네팔 문자로 진화하여 동아시아는 여전히 싯다 ṃ가 사용되는 유일한 지역으로 남게 되었습니다.

한국에서 사용된 싯다 ṃ는 중국과 일본에서 사용된 것과 상당히 다른 특별한 형태가 있었고, 싯다 ṃ가 중앙아시아에서도 7세기 초에 작성되었다는 증거가 있습니다.

일본의 불교학자들은 한자의 경우처럼 싯다 ṃ 문자에 의미를 더하기 위해 음운적 가치가 같은 여러 문자를 만들어내기도 했습니다. 이 관행은 사실상 중국식 문자와 인도식 문자의 '혼성'을 나타내며, 일본인들이 채택했던 한자와 같이 싯다 ṃ의 산스크리트 문자를 읽음에 따라 차별적으로 해석할 수 있게 해줍니다. 이로 인해 동일한 문자의 여러 변형이 발생했습니다.^[13]

특성.

싯다 ṃ는 알파벳이 아닌 아부기다인데, 각각의 문자가 자음과 (아마도) 모음을 포함한 음절을 나타내기 때문입니다. 모음소리가 명시적으로 표시되지 않은 경우 짧은 'a'로 가정합니다. 규음 부호는 관음부와 비사르가 뿐만 아니라 다른 모음을 나타낼 때 사용됩니다. 비라마는 자음 문자가 모음 없이 단독으로 서 있다는 것을 나타내기 위해 사용될 수 있는데, 이는 산스크리트어 단어의 끝에서 때때로 발생합니다.

싯다 ṃ 문자는 다른 브라만 문자와 마찬가지로 보통 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 쓰여졌지만 가끔은 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 전통적인 중국식으로 쓰여졌습니다. 이중언어 싯다 ṃ-일본어 텍스트는 일본어의 전형처럼 원고가 시계방향으로 90도 회전하여 위에서 아래로 일본어가 쓰여졌다가 다시 원고를 뒤로 돌려 싯다 ṃ 쓰기를 왼쪽에서 오른쪽으로 계속합니다(그 결과 일본어 문자가 옆으로 나타남).

시간이 지남에 따라 문장부호, 머리 표시, 반복 표시, 끝 표시, 결사를 결합하고 음절을 거의 결합하지 않는 특수 결사, 그리고 현재 인코딩되지 않은 필경사가 선택한 몇 가지 장식을 포함한 추가 표시가 개발되었습니다. 누크타는 일부 현대 시다 ṃ 텍스트에서도 사용됩니다.

모음.

독립형태	로마자 표기의	와 함께하는 디아크리틱.	독립형태	로마자 표기의	와 함께하는 디아크리틱.
𑖀	a	𑖎𑖿𑖧	𑖁	ā	𑖎𑖿𑖧𑖯
𑖂	i	𑖎𑖿𑖧𑖰	𑖃	ī	𑖎𑖿𑖧𑖱
𑖄	u	𑖎𑖿𑖧𑖲	𑖅	ū	𑖎𑖿𑖧𑖳
𑖊	e	𑖎𑖿𑖧𑖸	𑖋	아이	𑖎𑖿𑖧𑖹
𑖌	o	𑖎𑖿𑖧𑖺	𑖍	아우	𑖎𑖿𑖧𑖻
𑖀𑖽	a.	𑖎𑖿𑖧𑖽	𑖀𑖾	a.	𑖎𑖿𑖧𑖾

대체양식

ā

i

i

ī

ī

u

ū

o

아우

a.

독립형태	로마자 표기의	와 함께하는 디아크리틱.	독립형태	로마자 표기의	와 함께하는 디아크리틱.
𑖆	ṛ	𑖎𑖴	𑖇	ṝ
𑖈	ḷ		𑖉	ḹ

자음

	일단멈춤					근사적	마찰적
	테누이스	격정적	유성	숨소리가 울립니다.	코
글로탈							𑖮 h
벨라르	𑖎 k	𑖏 kh	𑖐 g	𑖑 으으으	𑖒 ṅ
구개구개구개구개구개구개구개구개구의	𑖓 c	𑖔 치	𑖕 j	𑖖 jh	𑖗 냐	𑖧 y	𑖫 ś
레트로플렉스	𑖘 ṭ	𑖙 ṭ의	𑖚 ḍ	𑖛 ḍ의	𑖜 ṇ	𑖨 r	𑖬 ṣ
치과의	𑖝 t	𑖞 그	𑖟 d	𑖠 dh	𑖡 n	𑖩 l	𑖭 s
빌라비알	𑖢 p	𑖣 ph	𑖤 b	𑖥 bh	𑖦 m
라비오덴탈						𑖪 v

알파벳의 접속사

𑖎𑖿𑖬 k

𑖩𑖿𑖩𑖽 라라

대체양식

치

j

냐

ṭ

ṭ의

ḍ의

ḍ의

ṇ

ṇ

그

그

dh

n

m

ś

ś

v

접속사

$k$⋯ ${\displaystyle$\cdots} k	-야	-라	-라	-바	-마	-나
𑖎 k	𑖎𑖿𑖧 캬	𑖎𑖿𑖨 크라	𑖎𑖿𑖩 kla	𑖎𑖿𑖪 크바	𑖎𑖿𑖦 크마	𑖎𑖿𑖡 크나
𑖨𑖿𑖎 rk	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖧 캬	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖨 rkra	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖩 rkla	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖪 rkva	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖦 rkma	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖡 rkna
𑖏 kh	${\displaystyle \cdots}$
${\$ 총 68행입니다$$.

• ↑ 인접한 중복 문자를 포함하는 조합은 이 표에서 삭제해야 합니다.

𑖒𑖿𑖎 ṅ카	𑖒𑖿𑖏 ṅ카	𑖒𑖿𑖐 ṅ가	𑖒𑖿𑖑 ṅ하
𑖗𑖿𑖓 냐카	𑖗𑖿𑖔 냐차	𑖗𑖿𑖕 응자	𑖗𑖿𑖖 냐하
𑖜𑖿𑖘 ṇṭa	𑖜𑖿𑖙 ṇṭ하	𑖜𑖿𑖚 ṇḍa	𑖜𑖿𑖛 ṇḍ하
𑖡𑖿𑖝 엔타	𑖡𑖿𑖞 그보다도	𑖡𑖿𑖟 nda	𑖡𑖿𑖠 냐
𑖦𑖿𑖢 mpa	𑖦𑖿𑖣 음파	𑖦𑖿𑖤 mba	𑖦𑖿𑖥 음바

𑖒𑖿𑖧 ṅ야	𑖒𑖿𑖨 ṅ라	𑖒𑖿𑖩 ṅ라	𑖒𑖿𑖪 ṅ바
𑖒𑖿𑖫 ṅśa	𑖒𑖿𑖬 ṅṣa	𑖒𑖿𑖭 ṅ사	𑖒𑖿𑖮 ṅ하	𑖒𑖿𑖎𑖿𑖬 ṅṣ카

𑖭𑖿𑖎 스카	𑖭𑖿𑖏 스카	𑖟𑖿𑖐 dga	𑖟𑖿𑖑 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.	𑖒𑖿𑖎𑖿𑖝𑖿𑖨 ṅ크트라
𑖪𑖿𑖓 vCa/bca	𑖪𑖿𑖔 vcha/bcha	𑖪𑖿𑖕 vja/bja	𑖪𑖿𑖖 vjha/bjha	𑖕𑖿𑖗 냐
𑖬𑖿𑖘 ṣṭa	𑖬𑖿𑖙 ṣṭ하	𑖟𑖿𑖚 ḍ라	𑖟𑖿𑖛 ḍ하	𑖬𑖿𑖜 ṣṇa
𑖭𑖿𑖝 스타	𑖭𑖿𑖞 스따	𑖪𑖿𑖟 vda/bda	𑖪𑖿𑖠 vdha/bdha	𑖨𑖿𑖝𑖿𑖭𑖿𑖡 rtsna
𑖭𑖿𑖢 스파	𑖭𑖿𑖣 스파	𑖟𑖿𑖤 dba	𑖟𑖿𑖥 dbha	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖦 rk ṣ마

𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖪𑖿𑖧 rk ṣ브야	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖪𑖿𑖨𑖿𑖧 rk ṣ브랴	𑖩𑖿𑖝 랏타	𑖝𑖿𑖎𑖿𑖪 tkva
𑖘𑖿𑖫 ṭśa	𑖘𑖿𑖬 ṭṣa	𑖭𑖿𑖮 샤	𑖤𑖿𑖎𑖿𑖬 bk ṣ라

𑖢𑖿𑖝 빠따

𑖘𑖿𑖎 ṭ카

𑖟𑖿𑖭𑖿𑖪 dsva

𑖘𑖿𑖬𑖿𑖔𑖿𑖨 ṭṣ크라

𑖕𑖿𑖕 짜

𑖘𑖿𑖘 ṭṭa

𑖜𑖿𑖜 ṇṇa

𑖝𑖿𑖝 따따

𑖡𑖿𑖡 냐

𑖦𑖿𑖦 mma

𑖩𑖿𑖩 라라

𑖪𑖿𑖪 vva

${\displaystyle \cdots}$

ṇ를 포함하는 대체 접속사 형태.

𑖜𑖿𑖘 ṇṭa

𑖜𑖿𑖙 ṇṭ하

𑖜𑖿𑖚 ṇḍa

𑖜𑖿𑖛 ṇḍ하

ṛ 음절

𑖎𑖴 k

𑖏𑖴 kh

𑖐𑖴 ㅅ

𑖑𑖴 으으으

𑖒𑖴 ṅṛ

𑖓𑖴 다

𑖔𑖴 치

𑖕𑖴 ㅈ

𑖖𑖴 jh

𑖗𑖴 냐

${\displaystyle \cdots}$

일부 샘플 음절

𑖨𑖿𑖎 rka	𑖨𑖿𑖎𑖯 rkā	𑖨𑖿𑖎𑖰 rki	𑖨𑖿𑖎𑖱 rk	𑖨𑖿𑖎𑖲 rku	𑖨𑖿𑖎𑖳 rkuku	𑖨𑖿𑖎𑖸 갈퀴질	𑖨𑖿𑖎𑖹 rkai	𑖨𑖿𑖎𑖺 rko	𑖨𑖿𑖎𑖻 크라우	𑖨𑖿𑖎𑖽 rka	𑖨𑖿𑖎𑖾 rka
𑖒𑖿𑖎 ṅ카	𑖒𑖿𑖎𑖯 ṅ카	𑖒𑖿𑖎𑖰 ṅ키	𑖒𑖿𑖎𑖱 ṅ크	𑖒𑖿𑖎𑖲 ṅ쿠	𑖒𑖿𑖎𑖳 ṅ쿠	𑖒𑖿𑖎𑖸 ṅ키	𑖒𑖿𑖎𑖹 ṅ카이	𑖒𑖿𑖎𑖺 ṅ코	𑖒𑖿𑖎𑖻 ṅ카우	𑖒𑖿𑖎𑖽 ṅ카	𑖒𑖿𑖎𑖾 ṅ카

사용.

일본에서는 싯다 ṃ 문자를 이용한 진언서 작성과 경전의 복사·독서가 지금도 신곤불교와 덴다이의 밀교와 슈겐도의 잡종파에서 행해지고 있습니다. 이 문자들은 본지(本地, 한자: 梵字)라고 알려져 있습니다. Fànzì) or shittan (悉曇). 대장경의 ṭ카본은 대부분의 진언에서 싯다 ṃ 문자를 보존하고 있으며, 한국의 불자들은 여전히 싯다 ṃ의 변형된 형태로 ī자를 씁니다. 최근의 혁신은 본지를 사용하여 티셔츠에 일본어 슬로건을 쓰는 것입니다. 일본의 싯다 ṃ는 수트라를 쓸 때 쓰인 원래의 대본에서 진화하여 지금은 고대의 대본과 다소 다릅니다.

붓으로 쓴 싯다 ṃ의 모습은 한자와 마찬가지로 대나무 펜으로 쓴 것이 일반적입니다. 일본에서는 공식적인 싯다 ṃ 서예에 보쿠히쓰(광동어: pokbat)라고 불리는 특별한 붓을 사용합니다. 격식을 차리지 않는 스타일은 "fude" (광둥어, 筆어: moubat)로 알려져 있습니다.

싯다 ṃ 글꼴

싯다 ṃ는 여전히 대부분 손으로 쓴 대본입니다. 컴퓨터 글꼴을 만들기 위한 일부 노력이 있었지만 현재까지 이들 중 어느 것도 싯다 ṃ의 모든 자음을 재현할 수 없습니다. 특히, 중국 불교 전자 텍스트 협회는 다이쇼 대장경 ṭ카의 전자 버전을 위해 싯다 ṃ 글꼴을 개발했지만, 이것이 모든 가능한 결합어를 포함하는 것은 아닙니다. 소프트웨어 Mojikyo는 Siddha ṃ를 위한 글꼴도 포함하고 있지만, Siddha ṃ를 서로 다른 블록으로 분할하고 하나의 문서를 렌더링하기 위해서는 여러 글꼴이 필요합니다.

CBETA 글꼴 Siddhamkey 3.0에 의존하는 Siddha ṃ 입력 시스템이 개발되었습니다.

유니코드

Siddha ṃ 스크립트는 2014년 6월 7.0 버전의 출시와 함께 유니코드 표준에 추가되었습니다.

Siddha ṃ의 유니코드 블록은 U+11580입니다.–U+115FF:

싯담[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트 (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1158x

𑖀

𑖁

𑖂

𑖃

𑖄

𑖅

𑖆

𑖇

𑖈

𑖉

𑖊

𑖋

𑖌

𑖍

𑖎

𑖏

U+1159x

𑖐

𑖑

𑖒

𑖓

𑖔

𑖕

𑖖

𑖗

𑖘

𑖙

𑖚

𑖛

𑖜

𑖝

𑖞

𑖟

U+115Ax

𑖠

𑖡

𑖢

𑖣

𑖤

𑖥

𑖦

𑖧

𑖨

𑖩

𑖪

𑖫

𑖬

𑖭

𑖮

𑖯

U+115Bx

𑖰

𑖱

𑖲

𑖳

𑖴

𑖵

𑖸

𑖹

𑖺

𑖻

𑖼

𑖽

𑖾

𑖿

U+115Cx

𑗀

𑗁

𑗂

𑗃

𑗄

𑗅

𑗆

𑗇

𑗈

𑗉

𑗊

𑗋

𑗌

𑗍

𑗎

𑗏

U+115Dx

𑗐

𑗑

𑗒

𑗓

𑗔

𑗕

𑗖

𑗗

𑗘

𑗙

𑗚

𑗛

𑗜

𑗝

U+115Ex

U+115Fx

메모들 1.^유니코드 버전 15.1 기준 2.^ 회색 영역은 비할당 코드 포인트를 나타냅니다.

갤러리

이것은 Siddham 스크립트의 예시적인 사용법을 보여주는 갤러리입니다.

• 
  원래 일본 호류지( at流寺)에서 개최되었던 싯담( scriptham)본의 손바닥 잎 원고를 재현한 것으로, 현재는 도쿄 국립 호류지 보물관에 있다. 원본은 서기 7-8세기에 현존하는 가장 초기의 산스크리트어 필사본일 것입니다. 그것은 또한 우 ṣṇīṣ라 비자야 다라 ṇī 수트라의 산스크리트 문자를 포함하고 있으며 마지막 줄은 싯다 ṃ 아부기다를 보여줍니다.
• 
  후당의 프라티사라 만트라에 대한 싯다 ṃ 문자의 중국어 사용. 927 CE
• 
  Mahāpratya ṅ girā 만트라에 대한 Siddha ṃ 문자의 중국어 사용. 971 CE
• 
  싯다 ṃ 비작샤라 A, 다이쇼인, 미야지마
• 
  비작샤라스가 있는 거울, 미야지마
• 
  도쿄 아사쿠사에 있는 불교 ṣṇīṣ라 비자야 다라 ṇī 수트라의 싯담 문자를 이용한 석각입니다.
• 
  쿠카이의 싯다 ṃ 알파벳 (774–835)
• 
  일본 가와사키에 있는 불단으로 일본어 발음 안내와 함께 싯담에서 석가모니 부처님께 새긴 경건한 진언을 보여줍니다.
• 
  카타카나, 싯다 ṃ 대본, 한자로 쓰여진 짧은 수차바트 ī유하 수트라. 이 책은 일본에서 1773년에 출판되었습니다.

메모들

참고문헌

인용

원천

외부 링크

• 글꼴:
  • Noto 글꼴 프로젝트의 Noto Sans Siddham
  • Muktamsiddham—자유 유니코드 Siddham 글꼴
  • ApDevaSiddham—(일본어) 자유 유니코드 8.0 Siddham 글꼴(미러)
• 옴니글롯의 싯담 알파벳
• Siddham mantras 중국어 웹사이트의 예.
• 싯다 ṃ 문자의 만트라와 일부 수트라의 광범위한 모음이 보이는 만트라
• 본지 싯담 문자와 발음
• Siddham 문자 입력을 위한 SiddhamKey 소프트웨어