아람 문자

Aramaic alphabet
아람 문자
타이마의 아람어 비문으로, 살름 신에게 바치는 비문이 들어 있습니다.
스크립트유형
기간
기원전 800년 ~ 서기 600년
방향오른쪽에서 왼쪽으로
언어들아람어, 히브리어, 시리아어, 만다이크어, 에돔어
관련 스크립트
상위 시스템
차일드 시스템
ISO 15924
ISO 15924 아르미(124), 제국 아람어
유니코드
유니코드 별칭
제국 아람어
U+10840–U+1085F
  1. ^ 브람 ī 문자에 대한 셈어 기원은 보편적으로 인정되지 않습니다.
이 글은 시리아 문자를 포함하고 있으며, 일부 문자가 결합된 필기체로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 시리아 문자 대신 결합되지 않은 시리아 문자나 다른 기호를 볼 수 있습니다.
알파벳의 역사

이집트 상형문자 32번


Adlam (아랍어에서 약간의 영향) 1989 CE

한글 1443 CE

타하나c. 18 CE (동아랍어 숫자와 브라흐미 숫자에서 유래)
아라메아즈
시로히타이트 주
아람 왕들
아르메니아의 도시들
원천

고대 아람어 알파벳은 비옥한 초승달 지대에서 고대 아람인의 기독교 이전 부족들이 사용했던 아람어 언어들을 쓰는 데 사용되었습니다. 또한 제국과 그 주체들이 통치 목적을 위해 언어 이동 중에 언어적 아람화를 겪었을 때 다른 사람들에 의해 그들의 알파벳으로 채택되었습니다. 수세기 후 아랍화의 전조입니다. 그들의 아카드어와 설형 문자를 아람어와 문자로 영구적으로 대체한 아시리아인들을 포함하여, 그리고 아람어를 모국어로 채택하고 히브리어를 쓸 때에도 아람어를 사용하기 시작한 유대인들 사이에서 (사마리아인들은 아님), 이전의 팔레오 히브리어 알파벳을 대체했습니다. (현대 히브리 문자는 아람 문자에서 유래한 것으로, 현대 사마리아 문자는 팔레오 히브리에서 유래한 것과 대조적입니다.)

아람 문자의 문자는 모두 자음을 나타내며, 일부는 장모음을 나타내기 위해 matrelection으로 사용되기도 합니다. 자음을 나타내지만 모음의 대부분을 표시하지 않는 아람어와 같은 문자 체계는 피터 T에 의해 압자라고 불렸습니다. 다니엘스는 모음을 좀 더 체계적으로 표현하는 그리스어 알파벳과 같은 알파벳과 구별하기 위해서입니다. 이 용어는 소리를 나타내는 문자 체계가 음절 또는 알파벳이어야 한다는 개념을 피하기 위해 만들어졌습니다. 이는 아람어와 같은 체계가 음절이거나(Ignace Gelb가 주장한 바와 같이) 불완전하거나 부족한 알파벳이어야 한다는 것을 의미합니다. 오히려 다니엘스는 이것은 강의 계획서와 '전체' 알파벳의 중간인 다른 유형의 글쓰기 시스템이라고 주장했습니다.

아람 문자는 거의 모든 현대 중동 문자 체계가 그것으로 거슬러 올라갈 수 있기 때문에 역사적으로 중요합니다. 그것은 주로 아람어가 신아시리아 제국과 신바빌로니아 제국의 공용어이자 언어로 채택된 이후 널리 사용되었기 때문입니다. 현대에 사용되는 후손 문자 중에서 유대인 히브리어 문자는 기원전 5세기의 제국 아람 문자와 가장 가까운 관계를 가지고 있는데, 문자 목록은 동일하고 문자 모양은 거의 동일합니다. 대조적으로 사마리아인의 히브리어 문자는 아람 문자의 조상이었던 히브리어 원어/호에니아 문자의 직접적인 후손입니다. 아람 문자는 나바타에아 문자의 조상이기도 했는데, 나바타에아 문자는 또 아랍 문자를 후손으로 가지고 있었습니다.

역사

기원전 3세기 아프가니스탄 칸다하르의 마우리아 황제 아쇼카의 그리스어 및 아람어 비문인 칸다하르 이중언어암 비문

아람어의 초기 비문은 페니키아 문자를 사용합니다.[4] 시간이 지나면서, 그 알파벳은 기원전 8세기경에 아람 문자로 발전했습니다. 이 언어는 비옥한 초승달 지대에서 고대 아람인의 기독교 이전 부족들이 사용했던 아람어 언어들을 쓰는 데 사용되었습니다. 또한 제국과 그 주체들이 통치 목적을 위해 언어 이동 중에 언어적 아람화를 겪었을 때 다른 사람들에 의해 그들의 알파벳으로 채택되었습니다. 수세기 후 아랍화의 전조입니다. 그들의 아카드어와 설형 문자를 아람어와 문자로 영구적으로 대체한 아시리아인들을 포함하여, 그리고 아람어를 모국어로 채택하고 히브리어를 쓸 때에도 아람어를 사용하기 시작한 유대인들 사이에서 (사마리아인들은 아님), 이전의 팔레오 히브리어 알파벳을 대체했습니다. (현대 히브리 문자는 아람 문자에서 유래한 것으로, 현대 사마리아 문자는 팔레오 히브리에서 유래한 것과 대조적입니다.)

아케메네스 제국 (제1차 페르시아 제국)

자세한 정보: 제국 아람어
아마 기원전 260년경 아쇼카 황제에 의해 파키스탄의 타실라에 대한 아람어 비문.

기원전 500년경, 다리우스 1세의 통치하에 아케메네스 왕조가 메소포타미아를 정복한 후, 고대 아람어는 페르시아인들에게 "광활한 페르시아 제국의 서로 다른 지역들과 서로 다른 민족들과 언어들 간의 서면 소통을 위한 수단"으로 채택되었습니다. 현대 학자들이 공식 아람어, 제국 아람어 또는 아케메네스 아람어라고 부르는 단일 공용어의 사용은 아케메네스 페르시아인들이 그들의 먼 제국을 오랫동안 함께 유지하는 놀라운 성공에 크게 기여했다고 추정할 수 있습니다."[5]

제국 아람어는 매우 표준화되어 있었고, 그것의 맞춤법은 어떤 구어 방언보다 역사적 뿌리에 기반을 두고 있었고, 고대 페르시아어의 영향을 받았습니다. 이 시기의 아람어 문자는 두 가지 주요 양식으로 나뉘는데, 보통 돌 기념물과 같은 단단한 표면에 새겨진 "복사" 형태와 페니키아와 초기 아람어와 시각적으로 더 유사하게 남아있어 더 보수적인 경향이 있는 필기체 형태입니다. 둘 다 아케메네스 페르시아 시대에 사용되었지만, 필기체 형태는 기원전 3세기까지 대부분 사라졌던 복강경을 통해 꾸준히 자리를 잡았습니다.[6]

기원전 331년 아케메네스 제국이 멸망한 후 수세기 동안, 제국 아람어, 혹은 알아볼 수 있을 정도로 그 근처에 있는 것은 다양한 토착 이란어들에 영향을 미쳤을 것입니다. 아람 문자는 이란 팔라비 문자 체계의 본질적인 특징으로 남아있을 것입니다.[7]

최근 박트리아에서 발견된 아람어 문서 30개가 발견되었으며, 이에 대한 분석은 2006년 11월에 발표되었습니다. 가죽으로 만들어진 이 문서들은 기원전 4세기에 페르시아 아케메네스 왕조의 박트리아와 소그디아나 행정부에서 아람어가 사용된 것을 반영합니다.[8]

중동에서 아케메네스 아람어의 광범위한 사용은 히브리어를 쓰기 위한 아람어 알파벳의 점진적인 채택으로 이어졌습니다. 이전에 히브리어는 페니키아 문자인 팔레오 히브리어에 가까운 형태의 알파벳을 사용하여 쓰여졌습니다.[9]

아람어에서 유래한 대본

페니키아 문자에서 아람 문자의 진화는 점진적인 과정이었기 때문에, 세계 문자를 페니키아 문자에서 직접 유래한 문자와 아람 문자를 거쳐 페니키아 문자에서 유래한 문자로 나누는 것은 다소 인위적입니다. 일반적으로, 지중해 지역의 알파벳(아나톨리아, 그리스, 이탈리아)은 기원전 8세기경에 각색된 페니키아어에서 유래된 것으로 분류되고, 동양의 알파벳(레반트, 페르시아, 중앙아시아, 인도)은 아람어에서 유래된 것으로 간주됩니다. 기원전 6세기경 아케메네스 제국의 아람어 문자를 각색했습니다.[citation needed]

아케메네스 제국의 멸망 이후 제국 아람어 문자의 통일성이 상실되면서 다수의 후예 필기체로 다양해졌습니다.

히브리어와 나바타에 문자는 로마 시대에 그들이 서있었듯이 제국 아람 문자와 거의 스타일 변화가 없었습니다. 이븐 칼둔 (Ibn Khaldun, 1332–1406)은 고대 나바타이어 문자가 시리아 문자 (즉 아람어 문자) 뿐만 아니라 고대 칼데아 문자의 영향을 받았다고 주장합니다.[10]

히브리어의 필기체 변형은 서기 초기 세기부터 개발되었지만, 그것은 여전히 비커서적인 변형과 함께 사용되는 변형의 상태에 국한되었습니다. 대조적으로, 같은 시기에 나바타에아 문자에서 발전된 필기체는 곧 아랍어를 쓰는 표준이 되었고, 이슬람교의 초기 확산 시기에 이르러 아랍어 문자로 발전했습니다.

아람어의 필기체의 발달은 또한 시리아 문자, 팔미레 문자, 만다릭 문자의 창조로 이어졌는데, 이것은 소그드 문자와 몽골 문자와 같은 중앙 아시아의 역사적 문자의 기초를 형성했습니다.[11]

고대 튀르크 문자는 일반적으로 아람어,[12][13][11] 특히 V가 제안한 팔라비 문자 또는 소그드 문자를 통해 궁극적인 기원을 갖는 것으로 간주됩니다.[14][15] Thomsen, 혹은 Kharosthi (cf., Issyk 비문)을 통해서 가능합니다.

브라흐미 문자도 아람어에서 파생되거나 영감을 받았을 가능성이 있습니다. 브라만 계열의 대본에는 데바나가리가 포함됩니다.[16]

알파벳을 사용하는 언어

오늘날, 성경 아람어, 유대교의 신 아람어 방언, 탈무드어의 아람어는 현대 히브리어 문자(구 히브리어 문자와 구별됨)로 쓰여집니다. 고전 유대 문헌에서, 현대 히브리 문자에 붙여진 이름은 "아슈리트" (고대 아시리아 문자)였는데,[17] 이 문자는 현재 아람 문자로 널리 알려져 있습니다.[18][19] 아람 문자와 언어가 공식적인 지위를 받은 것은 아시리아 지배 시대의 것으로 여겨집니다.[18] 시리아어와 기독교의 신아라마어 방언은 오늘날 시리아 문자로 쓰여지고 있는데, 시리아 문자는 더 오래된 아시리아 문자를 대체하여 현재 그 이름을 가지고 있습니다. 만다익은 만다익 알파벳으로 쓰여집니다. 아람어와 고전 히브리어 알파벳의 거의 동일한 특성으로 인해 아람어 텍스트는 학술 문헌에서 표준 히브리어 문자로 대부분 타이핑되었습니다.

마알룰라

자세한 정보: 웨스턴네오아라마어족

서부 아람어 방언이 여전히 사용되는 몇 안 되는 남아있는 공동체 중 하나인 마알룰라(Maaloula)에서는 언어의 생명력을 유지하기 위한 과정을 가르치는 다마스쿠스 대학(Damascus University)에 의해 2006년 아람어 연구소(Aramaic Language Institute)가 설립되었습니다.

시리아어-아라마어 문자에 풍부한 문학적 전통을 가진 고전 시리아어와 달리 서양의 네오-아라마어는 2006년까지 대대로 구두로만 전해졌고, 문자 형태로 사용되지 않았습니다.[20]

그래서 언어연구소의 조지 리즈칼라(Rezkallah) 회장은 서부 신아라마어로 된 교과서 집필을 맡았습니다. 이전에 쓰이지 않았던 Rizkala는 히브리어 알파벳을 선택했습니다. 그러나 2010년 프로그램에 사용된 사각형 마울루리-아라마 문자가 히브리어 문자의 사각형 문자와 유사하다는 우려 때문에 연구소의 활동은 중단되었습니다. 그 결과 사각형 마울룰리 문자가 등장하는 모든 기호가 이후 삭제되었습니다.[21] 이 프로그램은 마알룰리 알파벳의 사용이 어느 정도 지속되었지만, 대신 더 뚜렷한 시리아-아라마 문자를 사용할 것이라고 말했습니다.[22] 알자지라 아랍어는 또한 서양의 네오 아람어와 그것이 사용되는 마을들에 대한 프로그램을 방송했습니다.[23]

편지들

문자명 다음을 사용하여 작성된 아람어 IPA 음소 에서 동등한 문자
제국 아람어 시리아 문자 히브리어 마울룰리 나바타에안 파르티아어 아랍어 남아라비아어 에티오피아어(Gez) 시나이족 원시인 페니키아인 그리스어 라틴어 키릴 문자 브라흐미 카로스티 튀르크어의
이미지 본문 이미지 본문
알라프 𐡀‎ ܐ /ʔ/; /ː/, /eː/ ʾ א‎ 𐭀 ا‎ 𐩱 አ 𐤀‎ αα Aa Аа 𑀅 𐨀 𐰁
ē스 𐡁‎ ܒ /b/, /v/ b ב‎ 𐭁 ب‎ 𐩨 በ 𐤁‎ ββ Bb Бб, Вв 𑀩 𐨦 𐰉 𐰋
가말 𐡂‎ ܓ /ɡ/, /ɣ/ g ג‎ 𐭂 ج‎ 𐩴 ገ 𐤂‎ Γγ Cc,Gg Гг, Ґґ 𑀕 𐨒 𐰲 𐰱
달랏 𐡃‎ ܕ /d/, /ð/ d ד‎ 𐭃 د ذ‎ 𐩵 ደ 𐤃‎ Δδ Dd Дд 𑀥 𐨢 𐰓
ㅎ 𐡄‎ ܗ /h/ h ה‎ 𐭄 ه‎ 𐩠 ሀ 𐤄‎ Εε 이 Ее, Ёё, Єє, Ээ 𑀳 𐨱
와우 𐡅‎ ܘ /w/; /o ː/, /u ː/ w ו‎ 𐭅 و‎ 𐩥 ወ 𐤅‎ (ϝ ϝ), υ Ff, Uu, Vv, Ww, Yy Ѵѵ, Уу, Ўў 𑀯 𐨬 𐰈 𐰆
자인 𐡆‎ ܙ /z/ z ז‎ 𐭆 ز‎ 𐩸 𐤆‎ Ζζ 즈즈 Зз 𑀚 𐨗 𐰕
ḥ ē스 𐡇‎ ܚ /ħ/ ḥ ח‎ 𐭇 ح خ‎ 𐩢 ሐ 𐤇‎ Ηη 흐흐 Ии, Йй 𑀖 𐨓
ṭ ē스 𐡈‎ ܛ /tˤ/ ṭ ט‎ 𐭈 ط ظ‎ 𐩷 ጠ Proto-semiticTet-01 𐤈‎ Θθ Ѳѳ 𑀣 𐨠 𐱃
요드 𐡉‎ ܝ /j/; /i ː/, /e ː/ y י‎ 𐭉 ي‎ 𐩺 የ Proto-semiticI-01 𐤉‎ Ιι ι이, 짭 Іі, Її, Јј 𑀬 𐨩 𐰘 𐰃 𐰖
카프 𐡊‎ ܟ /k/, /x/ k כ ך‎ 𐭊 ك‎ 𐩫 ከ 𐤊‎ Κκ ㅋㅋ Кк 𑀓 𐨐 𐰚 𐰜
라마디 𐡋‎ ܠ /l/ l ל‎ 𐭋 ل‎ 𐩡 ለ 𐤋‎ Λλ 으 Лл 𑀮 𐨫 𐰞 𐰠
밈 𐡌‎ ܡ /m/ m מ ם‎ 𐭌 م‎ 𐩣 መ 𐤌‎ μμ 음. Мм 𑀫 𐨨 𐰢
넌 𐡍‎ ܢ /n/ n נ ן‎ 𐭍 ن‎ 𐩬 ነ 𐤍‎ Νν 엔 Нн 𑀦 𐨣 𐰤 𐰣
셈카스 𐡎‎ ܣ /s/ s ס‎ 𐭎 𐩯 Proto-semiticX-01Proto-semiticX-02 𐤎‎ Ξξ Ѯѯ 𑀰 𐨭 𐰾
ʿ아인 𐡏‎ ܥ /ʕ/ ʿ ע‎ 𐭏 ع غ‎ 𐩲 ዐ Proto-semiticO-01 𐤏‎ ο ο, ω 오오 Оо, Ѡѡ 𑀏 𐨀𐨅 𐰏 𐰍
쁘 𐡐‎ ܦ /p/, /f/ p פ ף‎ 𐭐 ف‎ 𐩰 ፈ 𐤐‎ Ππ 쁘 Пп 𑀧 𐨤 𐰯
ṣ아다 , 𐡑‎ ܨ /sˤ/ ṣ צ ץ‎ 𐭑 ص ض‎ 𐩮 ጸ Proto-semiticTsade-01Proto-semiticTsade-02 𐤑‎ (ϻ ϻ) Цц, Чч, Џџ 𑀲 𐨯 𐰽
큐프 𐡒‎ ܩ /q/ q ק‎ 𐭒 ق‎ 𐩤 ቀ 𐤒‎ (ϙ ϙ), φ 큐큐 Ҁҁ, Фф 𑀔 𐨑 𐰴 𐰸
ē쉬 𐡓‎ ܪ /r/ r ר‎ 𐭓 ر‎ 𐩧 ረ 𐤓‎ Ρρ Rr Рр 𑀭 𐨪 𐰺 𐰼
신 𐡔‎ ܫ /ʃ/ š ש‎ 𐭔 س ش‎ 𐩦 ሠ 𐤔‎ Σσς ㅅ Сс, Шш, Щщ 𑀱 𐨮 𐱂 𐱁
타우 𐡕‎ ܬ /t/, /θ/ t ת‎ 𐭕 ت ث‎ 𐩩 ተ 𐤕‎ Ττ Tt Тт 𑀢 𐨟 𐱅

매트리셀렉션은

주 기사: 재료 선택은

아람어 표기에서 waw와 yodh는 이중 기능을 합니다. 원래 이들은 자음 w와 y만을 나타냈지만, 나중에 각각 긴 모음 and와 ī을 나타내기 위해 채택되었습니다(종종 o와 ē). 후자의 역할에서, 그들은 matrelectis 또는 '읽기의 어머니'로 알려져 있습니다.

마찬가지로, ā은 초기 위치에서 성문 정지(모음 뒤에 오는)를 나타내지만, 그렇지 않은 경우에는 장모음 ā 또는 ē을 나타내는 경우가 많기 때문에 모음의 일부 특징을 갖습니다. 유대인들 사이에서는 히브리어의 영향으로 말끝에 대신 ē어가 사용되는 경우가 많았습니다.

모음 값을 유지하기 위해 특정 문자를 사용하는 관행은 아랍어와 히브리어와 같은 아람어에서 파생된 문자 체계로 확산되었으며, 이는 여전히 그 관행을 따르고 있습니다.[24]

유니코드

주요 기사: 임페리얼 아람어(유니코드 블록) 및 시리아어(유니코드 블록)

임페리얼 아람어 알파벳은 2009년 10월 5.2 버전과 함께 유니코드 표준에 추가되었습니다.

Imperial Aramaic의 유니코드 블록은 U+10840입니다.–U+1085F:

제국 아람어[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트 (PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1084x 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏
U+1085x 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟
메모들
1.^유니코드 버전 15.1 기준
2.^ 회색 영역은 비할당 코드 포인트를 나타냅니다.

시리아어 아람어 알파벳은 1999년 9월 3.0 버전과 함께 유니코드 표준에 추가되었습니다.

Syriac 약어(오버라인의 일종)는 Syriac 약어 마크(U+070F)라는 특수 제어 문자로 나타낼 수 있습니다. 시리아 아람어의 유니코드 블록은 U+0700–입니다.U+074F:

시리아크[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트 (PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+070x ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ 샘.
U+071x ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
U+072x ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
U+073x ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
U+074x ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݍ ݎ ݏ
메모들
1.^ 유니코드 버전 15.1 기준
2.^ 회색 영역은 비할당 코드 포인트를 나타냅니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press, Inc. pp. 89. ISBN 978-0195079937.
  2. ^ Maissun Melhem (21 January 2010). "Schriftenstreit in Syrien" (in German). Deutsche Welle. Retrieved 15 November 2023. Several years ago, the political leadership in Syria decided to establish an institute where Aramaic could be learned. Rizkalla was tasked with writing a textbook, primarily drawing upon his native language proficiency. For the script, he chose Hebrew letters.
  3. ^ Oriens Christianus (in German). 2003. p. 77. As the villages are very small, located close to each other, and the three dialects are mutually intelligible, there has never been the creation of a script or a standard language. Aramaic is the unwritten village dialect...
  4. ^ 아시리아 침략 이전의 기원전 1천년 시리아 내륙과 요르단 동부 지역, 마크 W. 차발라스, 솔로몬 시대: 새천년의 전환기의 장학금, ed. 로웰 케이. 핸디, (Brill, 1997), 169.
  5. ^ p. Shaked, Saul (1987). "Aramaic". Encyclopædia Iranica. Vol. 2. New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 250–261. 251
  6. ^ Greenfield, J.C. (1985). "Aramaic in the Achaemenid Empire". In Gershevitch, I. (ed.). The Cambridge History of Iran: Volume 2. Cambridge University Press. pp. 709–710.
  7. ^ Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst (2002). Grundriss der iranischen Philologie: Band I. Abteilung 1. Boston: Adamant. pp. 249ff.
  8. ^ Naveh, Joseph; Shaked, Shaul (2006). Ancient Aramaic Documents from Bactria. Studies in the Khalili Collection. Oxford: Khalili Collections. ISBN 978-1-874780-74-8.
  9. ^ Thamis. "The Phoenician Alphabet & Language". World History Encyclopedia. Retrieved 25 June 2023.
  10. ^ Ibn Khaldun (1958). F. Rosenthal (ed.). The Muqaddimah (K. Ta'rikh – "History"). Vol. 3. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. p. 283. OCLC 643885643.
  11. ^ a b Kara, György (1996). "Aramaic Scripts for Altaic Languages". In Daniels, Peter T.; Bright, William (eds.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 535–558. ISBN 978-0-19-507993-7.
  12. ^ 바빌로니아의 시작: 비교법적인 관점에서 볼 때 설형문자체계의 기원인 제롤드 S. 쿠퍼, 첫 번째 글: 스크립트 발명을 이력 및 프로세스로, ed. 스티븐 D. 휴스턴, (Cambridge University Press, 2004), 58–59.
  13. ^ 트리스탄 제임스 매브리, 민족주의, 언어, 무슬림 예외주의 (Pennsylvania University Press, 2015), 109.
  14. ^ Turks, A. Samoylovitch, 최초의 이슬람 백과사전: 1913-1936, Vol. VI, (Brill, 1993), 911.
  15. ^ George L. Campbell과 Christopher Mosley, The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets, (Routledge, 2012), 40.
  16. ^ "Brāhmī writing system". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 May 2020.
  17. ^ Danby, H., ed. (1964). "Tractate Megillah 1:8". Mishnah. London: Oxford University Press. p. 202 (note 20). OCLC 977686730. (미쉬나, 202쪽(주 20)).
  18. ^ a b Steiner, R.C. (1993). "Why the Aramaic Script Was Called "Assyrian" in Hebrew, Greek, and Demotic". Orientalia. 62 (2): 80–82. JSTOR 43076090.
  19. ^ Cook, Stanley A. (1915). "The Significance of the Elephantine Papyri for the History of Hebrew Religion". The American Journal of Theology. The University of Chicago Press. 19 (3): 348. doi:10.1086/479556. JSTOR 3155577.
  20. ^ Oriens Christianus (in German). 2003. p. 77. As the villages are very small, located close to each other, and the three dialects are mutually intelligible, there has never been the creation of a script or a standard language. Aramaic is the unwritten village dialect...
  21. ^ Maissun Melhem. "Schriftenstreit in Syrien" (in German). Deutsche Welle. Retrieved 15 November 2023. Before the Islamic conquest, Aramaic was spoken throughout Syria and was a global language. There were many variants, but Aramaic did not exist as a written language everywhere, including the Ma'alula region, notes Professor Jastrow. The decision to use the Hebrew script, in his opinion, was made arbitrarily."
  22. ^ Beach, Alastair (2 April 2010). "Easter Sunday: A Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ". The Christian Science Monitor. Retrieved 2 April 2010.
  23. ^ Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية (11 February 2016). "أرض تحكي لغة المسيح". Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 27 March 2018 – via YouTube.
  24. ^ "Aramaic Alphabet PDF Languages Of Asia Writing". Scribd. Retrieved 29 December 2022.

원천

  • 번, 라이언. 중간 아람어 대본. 언어 및 언어학 백과사전. 엘시비어. (2006)
  • 대니얼스, 피터 T, 그 외의 사람들. 세상의 글쓰기 시스템. 옥스퍼드 (1996)
  • 쿨마스, 플로리안. 세상의 글쓰기 시스템. Oxford, Blackwell Publishers Ltd. (1989)
  • 러더, 조슈아. 아람어 쓰기 학습: 역사와 현대 대본에 대한 단계적 접근. n.p: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 pp. ISBN 978-1461021421. 다양한 아람어 대본이 포함되어 있습니다.
  • 고대 히브리어와 아람어 동전, 원시 히브리어 읽기 및 번역, 온라인 판(주다이아 동전 아카이브).

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 아람 문자와 관련된 미디어가 있습니다.