빌헬름 가이거

Wilhelm Geiger
빌헬름 가이거

빌헬름 루트비히 가이거(//ˈaɪɡr/; 독일어: [ˈɡaɪɐ]; 1856년 7월 21일 ~ 1943년 9월 2일)는 인도-이란 언어의 분야와 이란과 스리랑카의 역사에서 독일의 오리엔탈리스트였다. 그는 몰디브의 팔리, 신할라어, 다베히어 전문가로 알려져 있었다. 그는 특히 스리랑카 연대기 마하바바사(Mahavasasa)와 쿠라바바사(Culavaṃsa)에 관한 연구로 잘 알려져 있는데, 그 중 팔리 본문과 영어 번역본을 조역사의 도움을 받아 비평본으로 만들었다.

인생

그는 복음주의 성직자의 아들인 뉘른베르크에서 태어났으며, 특히 이란 학자 프리드리히 폰 슈피겔(Friedrich von Spiegel) 휘하의 에를랑겐누른베르크 대학에서 교육을 받았다.[1] 학업을 하는 동안 우텐루시아(Uttenruthia) 학회에 가입했다. 1878년 박사학위 논문을 완성한 뒤 고대 이란어·인도어 언어학 강사를 거쳐 체육관에서 명인이 됐다. 1891년 그는 에를랑겐 대학교의 인도유럽 비교 언어학 강좌를 제안받았고, 슈피겔의 뒤를 이었다. 그의 첫 출간된 작품은 고대 이란의 역사, 고고학, 언어학에 관한 것이었다.

그는 1895년에 영어를 공부하기 위해 실론으로 갔다.[2][3]

그는 누비베르크에서 죽었다.

그의 자녀 중에는 가이거 계수기의 발명가인 물리학자 한스 가이거와 기상학자 루돌프 가이거도 포함되어 있었다.

작동하다

영작과 번역

  • 프리드리히 슈피겔과 공동 저자인 아베스타와 조로아스터의 시대, 1886년 런던(구글-미국) 다랍 다스토르 페쇼탄 산자냐가 영어로 번역했다.
  • 고대 이란 동부의 문명, 아베스타 종교에 대한 소개와 함께 1885–1886년 런던 다라브 다스튀르 페쇼탄 산자나에 의해 영어로 번역되었다.
  • 1897년 라이프치히 다아브 다스터르 페쇼탄 산야나에 의해 영어로 번역된 그리스 로마 고전과 그리스 로마 고전에서 프리드리히 하인리히 위고 윈디슈만과 공동 저술되었다.
  • 데파바바사와 마하바사 그리고 실론에서의 그들의 역사적 전개는 에델 M에 의해 영어로 번역되었다. Coomaraswamy, Colombo 1908(구글-미국)
  • 마하밤사 또는 실론 대 연대기, 마벨 헤인즈 보데, 팔리 텍스트 소사이어티, 1912년 런던(Internet Archive)의 영어 번역 지원
  • 몰디브 어학 연구, 콜롬보 1919.
  • 칼쿠타 1935년 베다족의 언어.
  • 신할라어의 문법, 콜롬보 1938.
  • 바타크리슈나 고쉬가 독일 원작인 칼쿠타 1943에서 번역한 팔리문학 및 언어. K. R. Norman에 의해 A Pali Grammer라는 제목으로 개정, 옥스포드 1994.
  • Culavamsa : Colombo 1953년 Christian Mabel Duff Rickmers의 도움을 받은 영어 번역 Mahavamsa의 가장 최근 부분이다.
  • 1960년 비즈바덴의 하인츠 베허트가 편집한 평범한 시대의 실론 문화.

독일의 작품

  • Das Yatka-i Zarirann und sein Verhaltnis zum Shah-name [The Yatka-i Zariran and its Relation to the Shaname] 폰 가이거 뮌헨: Druck der Akademischen Buchdrukerei von F. 스트라우브. 1890
  • Die Pehleviversion des Ersten Capitels des Vendord herausgeben nebst dem Versuch einer ersten Ueversetzung und Erklarung. 얼랑겐, 1877년(구글)
  • 핸드부치 데르 아에스타스프라슈. 그라마틱, 크레스토마티와 글로사르. Erlangen, 1879년(Google-US)
  • 에티몰로지 데스 발루치. Aus den Abhandlungen der K. bayer. 아우스 덴 압핸드룽겐 데르 케이 아카데미 데어 위스 I. Cl. XIX. Bd. I. Abs. 뮌헨, 1890년(구글-미국)
  • 에티몰로지 데스 싱할레시첸. Aus den Abhandlungen der K. bayer. 아우스 덴 압핸드룽겐 데르 케이 아카데미 데어 위스 I. Cl. XXI. Bd. II. Abs. 뮌헨, 1897년(구글-미국)
  • 실론. 타게부크블래터, 레이세린네룽겐. 비즈바덴, 1898년(구글-미국)
  • Wilhelm Geiger & Ernst Kuhn (Hrsg.): Grundriß der iranischen Philologie. 1. Bd., 1. Abt., Straßburg 1895–1901 (Google-US, Google-US); Anhang zum 1. Bd., Straßburg, 1903 (Google-US); II. Bd., Straßburg, 1896–1904 ([2], Google-US)
  • Letteratur und Sprache der Singhalesen. 스트라히부르크, 1900년(구글-미국)
  • Dppavamsa und Mahavamsa, die beiden Chroniken der Insel Ceillon. Sonderabdruck aus der Festschrift der Universitet Erlangen des Achzigsten Geburtstages Sr. Königlichen Hoheit des Prinzregenten Luitpold von Biet. 얼랑겐 & 라이프치히, 1901년(구글-미국)
  • 1905년(구글-미국) 라이프치히 주 실론에서 데파바바사 운트 마하바바사 운트 다이하 다이하 다이하 다이하 다이하 다이하 다이하 다이하 우베를리페룽(Geschichtliche Uberlieferung)
  • 빌헬름 가이거 & 막달린 가이거: 뮌헨 주 더 카노니셴 리터쳐에 있는 Parli Dhamma vornehmlrich, 1920년.
  • 빌헬름 가이거: 엘레멘타르부흐 데 산스크리트, 드 그루이테르, 베를린 und 라이프치히, 1923.
  • 빌헬름 가이거: 베스프레충 주 하인리히 융커, 아리셰 포르스청켄, 1930년.
  • 빌헬름 가이거: 싱할레시체 에티몰로지엔. 스티븐 오스틴 앤 선즈, 1936년
  • 빌헬름 가이거: 베이트레게 수르 싱할레스첸 스프라크게시히테, 바이에리스첸 아카드. 데르 위스, 뮌헨 1942.
  • 빌헬름 가이거: 클라이네 슈리프텐 주르 인돌로기 와 불교도스쿤데, hrsg. 폰 하인츠 베허트 스타이너, 비즈바덴 1973년
  • 빌헬름 가이거: 다이 레덴 데스 부처: 그뤼피에르테 삼믈룽, 사유타 니카야, 사유타 니카야 번역, 비예린 스틴슐테, 스탬바흐, 1997.

메모들

  1. ^ Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., eds. (1905). "Geiger, Wilhelm" . New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.
  2. ^ 알프레드 제야라트남 윌슨(1988), 스리랑카의 해체: 신할레스-타밀 분쟁, 페이지 29; [1]
  3. ^ 1989년 스리랑카에서 우표에 등장했다(괴테-인스티투트 스리랑카 참조).

추가 읽기

  • 하인츠 베허트 빌헬름 가이거: 1977년 콜롬보, 그의 생애와 일.
  • Heinz Bechert (1964), "Geiger, Wilhelm", Neue Deutsche Biographie (in German), 6, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 142–143; (전체 텍스트 온라인)
  • 수단타카 P. 바이제퉁가 "Geiger Dutu Rankawa"(2003) ISBN 9559844806 신할라어 번역본 "실론 타게부크블래터 und Reiseinnerungen"(1898)

외부 링크