이라야어

Iraya language
이라야
네이티브:필리핀
지역미마로파
원어민
([1]10,000명 1991년 인용)
언어 코드
ISO 639-3iry
글로톨로지iray1237
ELP이라야

이라야어는 필리핀 민도로 섬에서 망얀인들이 사용하는 언어다. 로벨(2013)은 이 그룹의 다른 언어인 타디야완과 알랑간에게 "고려할 만한 차이점"을 보인다고 지적하지만,[2] 조크(1974)는 이 언어를 말레이어-폴리네소스어 북망간어군 내에 둔다.[3] 6,000에서 8,000명의 이라야 스피커가 있으며, 그 수는 증가하고 있다. 우라야의 언어 지위는 발전하고 있는데, 이는 이 언어가 화자에 의해 강하고 건강하게 사용되고 있다는 것을 의미하며, 자체적인 문자 체계(아직 완전히 일반적이거나 유지 가능한 것은 아니지만)도 갖추고 있다.

Ethnologue는 Iraya가 북부 민도로 섬의 다음 자치구에서 사용되고 있다고 보고한다.

바비안(1977년)은 산타크루즈 시의 북동쪽 경계(지방 고속도로에서 파그바한 강까지 7km)에 있는 칼라민타오의 위치도 열거하고 있다.[4]

성경의 번역은 현지에서 구할 수 있지만 언어는 잘 문서화되지 않았다.

방언 및 음성 기록부

북동부, 북서부, 남서부에서 사용되는 방언은 서로 다르다.[5] 이러한 방언 중 일부는 다음과 같다.

  1. 아브라 데 일로그
  2. 알락 바코
  3. 페이지바한
  4. 팔라우안칼라비테
  5. 팜부한

기본 어휘와 문법은 방언에 걸쳐 공유된다. 발음의 차이 외에도, 사투리는 일반적인 이라야 어휘 주식과는 단어와 표현의 선호도가 다르다. 게다가, 인접 언어로부터 지역 차입이 있다. 기슭과 평야 사이에 사는 저지대의 이라야는 타갈로그어로부터 몇 마디 말을 받아들였다. Iraaya는 산기슭이나 Ht의 낮은 비탈에 산다. 할콘, 밀접하게 연관되어 있는 알랑가어로부터 단어를 채택하라.

일반적으로 사용되는 구어체 등록기인 이바바 외에 이라야는 이타아스라고 알려진 준재수술식 음성 등록기를 알고 있다. 이런 종류의 연설은 서양 민도로의 샤먼들이 사용하는 파워송에 사용된다. Ita'as는 샤먼들에 의해서만 이해되고, 다른 사람들은 이 연설을 인정하지 않는다. 파워 송의 녹음은 동양 민도로의 산테오도로 지역에서 찾아볼 수 있다.

음핵

Iraaya 언어는 20개의 음소를 구별한다.

  • 13개의 자음: p, b, m, t, d, l, s, r, k, g, ŋ, '
  • 3세미보울: w, y, h
  • 4개의 모음: i, a, e [ɨ], o

다음 도표는 음소를 표현하여 설명한다. 자음 [ŋ]은 보통 글에서 ⟨ng⟩으로 표현되며, 중원모음 [ɨ]은 ⟨e⟩으로 표현된다. 자음 /s/는 치아 또는 치경 관절을 둘 다 가질 수 있다.

이라야 자음
라비알 치과의 구개체 벨라르 글로탈
무성 정지 p t k ʔ
유성 스톱 b d g
나살스 m n ŋ
프리카테우스 s
라테알스 l
플랩(또는 트릴) ɾ ~ r
세미보울스 w j h
이라야 모음
앞면 중앙 뒤로
높은 i ɨ
중앙의 o
낮음 a

억양

선언적 단락: 첫 문장은 높은 음조로 시작한다. 그러면 다음 문장 각각은 음이 낮아진다. 마지막 문장은 가장 낮은 음을 낼 것이다. 감정적 또는 극적인 단락: 이것은 선언적인 단락의 반대다. 마지막 문장이 다소 높은 음정과 긴 휴지로 끝날 때까지 각 문장은 이전 문장보다 높아진다.

음절

이라야어에는 다음과 같은 음절 유형이 사용된다. (C = 자음, V = 모음)

  1. CV(예: ka.woo 'you'; ta.wa 'who')
  2. CVC(예: Na.kay 'why; what')
  3. CCV(예: kwi.tis '화재 작업')
  4. CCVC(예: pwis.tu 'place; put')

받침이 있는 군집에서는 위에 제시된 두 가지 예에서와 같이 Iraaya 언어는 /w/ 또는 /r/를 시작 군집의 두 번째 자음으로만 사용한다(후자는 스페인어 외래어임).

대명사

명목상의(또는 주관적인) 사례와 일반적(또는 소유욕이 강한) 사례는 대명사에 대해 구별된다. 예를 들어, 대명사 "I"는 이라야의 aku로 번역되었고, 대명사 "my"는 na'ay이다. 이라야어는 숫자 '2'에 기초한 이중 대명사 형태를 가지고 있다. 다음 표는 Iraaya pronominal 패러다임을 나타낸다.[6]

이라야 대명사
단수의 이중의 복수형의
주명의 젠틀한
1인칭 배타적 아쿠 안 돼라 키다와 야멘
포함성의 키타 타무
2인칭 카와우 쿠무 칸다와 쿠유
3인칭 이야 쿠닌 시다와 쿠라

시위

조크(1974)는 다음과 같은 시위 내용을 열거하고 있다.[7]

방향
영어 이라야
이 티야'
저것(가까이) 나바
그 (멀리) 나타의
여기에 투웨이'
저기(가까이) 사바
거기(멀리) sata'

질문어

이라야 물음표어
영어 이라야
얼마예요 비두'
얼마예요 우마닝
무엇 카유, 파카유
왜 나카이
어디에 사루

bidu'와 umaning이라는 두 단어는 모두 '얼마, 얼마나'로 번역되지만 용도는 다르다. 이러한 질문 단어의 예는 다음과 같다.

  • Bidu' mada dayu' agura'an? '마을까지는 얼마나 먼가(얼마나 먼가)?'
  • 우마닝 아쿠 쿠야이 카와우? '내가 너보다 몇 살이나 많니?'[citation needed]

후자 문장은 나이를 세기 때문에 유마닝을 사용한다.

시간부사

시간
영어 이라야
조금 전에 경적을 울리다
이전에. 나루와안
지금 은가나
여전히 만위
미래에 두마

숫자

숫자
추기경 순서형
원/퍼스트 사이 una
2/2초 다라와, 다와 이카다라와, 이카라와
3/3 타틀루 이카틀루
4/4 apat, upat 이카아파트

어휘

더 많은 단어
영어 이라야
둘 다 태닝을 하다
더 이상, 더 이상은 아니다. 발랑질하다
몇 개, 몇개 부하다
모두, 전체 부우
더 이벤테
작다, 좋다 우먼
충분하다, 충분하다 시바이
각각, 모든 타이마

참조

  1. ^ 에트놀로그의 이라야 (2015년 18월 18일 ~ )
  2. ^ 조크 1974년
  3. ^ 로벨 2013
  4. ^ Barbian, Karl-Josef (1977). English–Mangyan Vocabulary. Cebu City: University of San Carlos.
  5. ^ 에트놀로그의 이라야어(2017년 에드, 2017년)
  6. ^ Reid, Lawrence A. (2017). "Re-evaluating the position of Iraya among Philippine languages" (PDF). In Hsiu-chuan Liao (ed.). Issues in Austronesian Historical Linguistics. JSEALS Special Publication No. 1. pp. 23–47. hdl:10524/52405.
  7. ^ 조크(1974년), 페이지 572.