사어
Saa language| 사아 | |
|---|---|
| 네이티브: | 바누아투 |
| 지역 | 펜테코스트 섬 |
원어민 | 2,500 (2001)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | sax |
| 글로톨로지 | saaa1241 |
Sa 또는 Saa 언어는 바누아투의 남부 펜테코스트 섬에서 사용되는 오스트로네시아어이다.2000년에는 2,500명으로 추산된다.null
방언 및 범위
사에는 수많은 방언들이 있는데, 이름이나 경계가 제대로 세워져 있지 않다.2008년 회의에서 연사들은 4가지 주요 방언을 인식했는데, 일부 지역에서는 하위 방언의 변동과 혼합이 있었다.null
두 개의 중앙 방언은 비교적 서로 유사하며 일반적으로 모든 Sa 스피커에 의해 이해된다.Sa에서 대부분의 글쓰기와 연구는 다음과 같은 방언들 중 하나였다.
- 서부 방언("긴 a를 가진 사아")은 파나스, 왈리, 판니, 란푸터를 중심으로 서해안에서 쓰인다.
- 란와스 주위에서 남동쪽에서 동쪽 방언("짧은 a를 가진 사")이 사용된다.특정 단어에 더 긴 모음을 가진 이 방언의 변종이 남쪽 먼 곳의 푸앵크로스에서 사용되고 있으며, 최근 성서협회의 복음서 번역에 사용된다.
또한 두 가지 아웃도어 사투리가 있는데, 이 사투리는 매우 독특하고 다른 사투리의 화자들이 이해하기 어렵다.
- f 사운드의 존재에 의해 특징지어지는 북방 사투리("F 방언")는 사 지역의 북쪽, 성 앙리(Fatsare)에서, 일부는 란구수(Ran'gusuksu)에서 사용된다.그것은 이웃한 스키어, 그리고 호트와타 마을의 멸종된 방언인 돌테스와 밀접한 관계를 가지고 있다.
- s를 h로 광범위하게 대체한 것으로 유명한 남쪽 방언("Ha")은 베이 마르텔리(하롭)와 론다르에서 쓰이며, 인접한 암브림 섬의 언어와 밀접한 연관을 가지고 있다.
Bunlap, Bay Barrier (Ranon), Wanur와 같은 마을의 독특한 연설은 이웃 사투리의 혼합물로 구성되어 있는 것으로 보인다.null
남부 펜티코스트 사람들은 현재 멸종된 추가적인 방언의 존재를 기억한다.null
음운론
Sa의 자음에는 b, d, g, h, k, l, m, ng(영어 "가수"와 같이), p, r, s, t, w 등이 있다.대부분의 방언에는 또한 j(사투리 "ts")가 있는데, 이는 화자들이 그것을 별도로 생각하기는 하지만 분명히 i와 u의 모음 앞에 있는 t의 전축이다.대부분의 스피커는 또한 labiovelar bw, mw, pw를 사용하지만, 일부 외래 사투리의 스피커에서는 일반 b, m, p와 구별할 수 없다.이 자음 외에 북방 사투리에는 일변성 f가 있다.이 방언에서 s는 영어 sh처럼 발음될 수 있다.null
| 라비알 | 라비오벨라르 | 치조류 | 후기 치경화 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | mʷ | n | ŋ | |||
| 플로시브 | 무성음의 | p | p | t | k | ||
| 목소리 있는 | b | bʷ | d | g | |||
| 애프랙레이트 | (ts) | ||||||
| 프리커티브 | (f) | s | (ʃ) | h | |||
| 근사치 | w | l | |||||
일반적으로 자음의 군집은 음절 내에서 발생하지 않는다.단어 뿌리는 한 쌍의 자음으로 시작할 수 있지만, 언어에서 이러한 자음 중 첫 번째 자음은 보통 앞의 단어의 마지막 음절에 떨어지거나 부착된다.null
사에는 5개의 표준모음(a, e, i, o, u) 외에 일반적으로 중고모음 ê(e와 i의 중간모음)과 o(o와 u의 중간모음)이 추가로 있는 것으로 생각된다[by whom?].모든 저자들이 이러한 추가 모음들을 인식한 것은 아니지만, 이 모음들은 자국어의 읽고 쓰는 능력을 가진 현지 교사들에게 받아들여져 성경 협회의 최근 복음 번역에 사용되고 있다.모음은 길이로 구분되며, 긴 모음(aa, ee 등)은 역사적으로 자음이 손실된 곳에서 자주 발생한다.모음은 단독으로 또는 다양한 조합으로 발생할 수 있다.null
스트레스는 보통 단어의 음절에 있다.그러나 자음이나 긴 모음으로 끝나는 음절은 다른 음절에 우선하여 스트레스를 받는다.null
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | i I ː | u u | |
| 중간 높이 | (e eː) | (o o o o o) | |
| 중앙의 | e̞ e̞ː | oh o̞ː | |
| 낮음 | a a ː |
문법
Sa에서 기본 단어 순서는 제목-verb-object이다.null
대명사
개인 대명사는 인물과 숫자에 의해 구별된다.그들은 성별에 의해 구별되지 않는다.한 가지 예외를 제외하고는 주어와 목적 대명사가 동일하다.null
단수 대명사와 복수 대명사는 다음과 같다.
| 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|
| 1인칭 | 포함성의 | 네 | 케(t) |
| 배타적 | 메마 | ||
| 2인칭 | ê ("주체 위치에 있는 o") | 기미 | |
| 3인칭 | i | r | |
또 입자 kô을 통합한 이중대명사(두 사람을 지칭)와 입자 tél 또는 pat를 통합한 paucal 대명사(소수의 사람을 지칭)가 있다.null
명사들
사의 명사는 기사가 선행하는 것이 아니다.다원성은 대명사 er("them") 또는 숫자를 명사 뒤에 배치하여 나타낸다.null
명사는 자유롭거나 직접 소유할 수 있다.직유명사는 접미사 또는 항목이 속한 명사를 나타내는 명사가 뒤따른다.예를 들면 다음과 같다.
- 내 이름
- 셈 = 너의 이름
- sen = 그/그녀의 이름
- 세 테막=아버지의 이름.
소유 접미사는 다음과 같다.
| 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|
| 1인칭 | 포함성의 | -k | 케트 |
| 배타적 | gma | ||
| 2인칭 | -m | gmi | |
| 3인칭 | 인간의 | -n | -r |
| 비인간적 | -te | ||
소유는 또한 na- "of"(또는 식품 품목의 경우 a-)라는 단어를 사용함으로써 표시될 수 있으며, 소유 접미사 또는 소유자의 이름이 다음과 같이 표시될 수 있다.
- 나크 ôl = 나의 코코넛(belonging)
- 남 ôl = 너의 코코넛(코넛)
- nan ôl = 그의 코코넛( coconut)
- ô 나셀락 = 오빠의 코코넛(belonging)
- Ak ôl = 나의 코코넛 (먹으려고)
- am ôl = 코코넛(먹기 위해)
- ôl = 그의 코코넛(먹기 위해)
- ôl naté = 코코넛을 위한 (비록)
동사는 명사 접미사 -an을 추가하여 명사로 변환할 수 있다.
- 춤추다(춤추다)
- waelan = 춤(춤)
수식어는 일반적으로 명사 다음에 온다.
- 이레
- 큰 마을
동사들
Sa에서 동사는 보통 (항상 그렇지는 않지만) 행동의 긴장, 양상, 분위기를 나타내는 동사 표지가 선행한다.null
양의 문장에서 마커는 일반적으로 m-, ma-, mwa-, me- 또는 변종이다(사투리, 동사, 환경에 따라 다름).과거 시제와 현재 시제는 명시적으로 구별되지 않는다.
- 목욕을 했다/목욕을 했다
- 네 마른고 = 들었다 / 들었다
음의 문에서 이 마커는 taa- 또는 변형으로 대체된다.
- 네 타알로스 = 나는 목욕하지 않는다 / 나는 목욕하지 않았다.
- - 네 타른고 = 안들었어 / 못들었어
이러한 마커는 미래 마커 t 또는 te와 결합할 수 있다.
- 나는 목욕을 할 것이다.
- 네 미터ngo = 듣겠다.
- 나는 목욕하지 않을 것이다.
- 녜 타테른고 = 듣지 않을 것이다.
명령에서 미래 마커는 다른 마커 없이 발생한다.
- 오, 이런! = 목욕을 하다니!
- 오테른고!= [당신] 잘 들어!
가상의 문장은 입자 포를 포함한다.
- 나는 목욕을 해야 한다.
완료된 동작은 te를 사용하여 표시한다.
- 나는 이미 목욕했다.
아래의 두 번째 예에서와 같이 문장에서 주제를 생략할 수 있다.
- Imtngo = 그는 그것을 들을 것이다.
- 곧 듣게 될 것이다.
transitive와 interactive 동사 형태가 구별되는데, transitive 동사 뒤에 ne가 오는 경우가 많다.
- rr rôs = 그들은 움직인다.
- 에 rôsnee at = 그들은 돌을 옮긴다.
Sa의 동사는 다양한 직렬 동사 구성으로 함께 연결될 수 있다.null
예제 구문
| 영어 | Sa - 중앙 방언 (판니, 란와스, 번랩) | 사 - 북부 방언 (Fatsare) | 사 - 남부 방언 (베이 마텔리) |
|---|---|---|---|
| 너 어디가? | O meta be? | 오 mfa be? | 오, 설마? |
| 난... | 네메테라... | 네 엠파... | 네메테라... |
| 어디서 오셨습니까? | 오 맘라베? | 맘라 be? | 맘라 be? |
| 난... | 네 맘라... | 네 맘라... | 네 맘라... |
| 성함이 어떻게 되세요? | Sembe sse? | Sembe sse? | 흐음흐음? |
| 제 이름은, | 그래, 그래... | 그래, 그래... | 안녕... |
| 얼마나? / 얼마나? | 베스? | 베페? | 베? |
| 하나 | ( be)su | 수프h | huh |
| 두 개 | row)ru. | row)ru. | row)ru. |
| 3개 | (be)tel. | 질질 끌다 | (be)tel. |
| 4개 | (be)t. | (be)fet. | (be)t. |
| 다섯 | (be)lim | (be)lim | (be)lim |
| 그냥 괜찮아 | Imbetônga | Imbetônga | Imbetu nga |
참조
- ^ Ethnologue의 Saa (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- 크라울리, 테리 2000년바누아투의 언어 상황.언어 계획의 현재 문제.제1권, 제1권.
- 그레이, 앤드류 2012년펜테코스트 섬의 언어.바누아투 협회의 영국 친구들
- 린치, 존, 크롤리, 테리 2001년바누아투의 언어: 새로운 설문 조사와 참고 문헌 목록.태평양 언어학.캔버라:오스트레일리아 국립 대학교.
외부 링크
- Pentecost Island 언어 - Sa에 대한 추가 정보
- 사아 성서 번역에 관한 토막글
- ELAR 보관소 하의 예비 시청각 문서
- 파라다이스c는 아서 카펠의 소장품 2점을 포함해 사아 소재가 담긴 소장품을 다수 보유하고 있다.