카발란어
Kavalan language![]() | 이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 보기 (2021년 3월) |
카발란 | |
---|---|
kbaran, kebalan (카발란)[1] | |
발음 | [kɨβaán]] |
원어민 | 대만 |
Ethnicity | 카발란 |
원어민 스피커 | 70 (2015년)[2] |
언어 코드 | |
ISO 639-3 | ckv |
글로톨로그 | kava1241 |
ELP | 카발란 |
![]() (진녹색, 북쪽)카발란어: 바사이어, 케타갈란어, 카발란어 | |
카발란어(Kavalan, Kebalan 또는 Kbalan)는 타이완 북동부 해안 지역에서 카발란어(Kavalan)에 의해 사용되었다.오스트로네시아어족의 동대만어족 언어이다.
카발란은 더 이상 원래의 지역에서 사용되지 않는다.1930년 당시, 그것은 오직 가정어로만 사용되었습니다.1987년 현재, 그것은 여전히 아타얄 영토에서 사용되고 있다.2000년에 이 언어는 여전히 24명의 화자에 의해 사용되는 것으로 보고되었지만 빈사상태로 간주되었다.
2017년 종 보존의 EDGE 측정법을 사용한 연구에 따르면 카발란은 심각한 멸종 위기에 처해 있지만 오스트로네시아 언어 [3]중 어휘적으로 가장 구별되는 언어 중 하나였다.
사투리
Kavalan은 [4]북쪽에서 남쪽으로 정렬된 다음과 같은 음성 커뮤니티로 구성되어 있습니다.
- 카리아완(지아완) - 옛 사키자야어권인 화롄(華連) 인근
- Patʀungan (Xinshe 新社) – located in Fungpin (豐濱鄉), Hualien
- 쿨리스(Lide 德))
- 크랄루트(장위안)
대만 동부의 이러한 언어 공동체는 카발란족이 원래 이주했던 카리아완, 사후트, 타마얀과 같은 북쪽의 오래된 정착촌에서 이름을 따왔다.오늘날의 카발란어 화자들은 아미들에게 둘러싸여 있다.
츠치다(1985)는 람캄어(난칸어)와 포팅어(부딩어)에서 수집된 단어 목록이 [5]카발란어와 가장 가깝다고 지적하고, 리어(2001)는 이들을 '바사어'[6] 언어로 간주한다.
많은 카발란은 아미어, 대만어, 만다린어, 일본어도 [4]할 수 있습니다.
음운론
카발란어에는 [7]15개의 자음과 4개의 모음이 있다.
양순골 | 치과의 | 폐포 | 구개음 | 벨라 | 구개수 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
이제 그만 | 목소리가 없는 | p | t | k | q | ||
음성 | b | ||||||
마찰음 | 목소리가 없는 | s | |||||
음성 | z | § [http~d] | ʁ | ||||
비음 | m | n | ŋ | ||||
대략적인 | l [l ~ ~ ~ ] | j | w |
전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
---|---|---|---|
가까운. | i | u | |
중앙의 | ə | ||
열다. | a |
카발란에서는 오스트로네시아조어의 음소가 다음과 [8]같이 합쳐졌다.
- *n, *N, *j, *n으로 표시
- *t, *T, *c as t
- *d, *D, *Z as z
- *s, *s as s
- *q, *h, *h가 삭제되었습니다.
오스트로네시아조어의 음소는 다음과 같이 분할되어 있습니다.
- *k를 q와 k로 변환
- *r과 (로 입력(R로 표기)
- *i에 대한 a 입력(q에 인접한 경우) 및 a
카발란어는 또한 자음 군집의 많은 인벤토리를 가지고 있는 것으로도 유명하다.또한 대만 언어 중 유일하게 쌍둥이자리 자음을 가진 언어 중 하나이며, 다른 하나는 [9]바사이어이다.자음 보석화는 필리핀 북부 언어에서도 흔히 볼 수 있지만 린코나다 비콜을 제외한 [10]중부 필리핀 언어에서는 존재하지 않습니다.
문법.
형태학
카발란 명사와 동사는 첫 음절(명사)에 /a/가 없거나 /a/(부사)[8]가 있는 것으로 구분된다.카발란 음절은 (C)(C)V(C)(C)(C)[11]의 구조를 띤다.카발란은 또한 쌍둥이자리 자음을 가진 두 개의 대만 언어 중 하나이다.
Kavalan 접사는 다음과 같습니다.
- m-(에이전트 포커스)
- - um-/-m- (에이전트 포커스)
- ni-(환자)의 변형으로서 -in/-n-
- -a(irrealis 환자 표시 마커)
- -an(로컬 마커, 노멀라이저)
- -i(임페리얼, 환자 초점)
- pa-(보수적)
- qa- (미래)
다른 많은 대만어와 달리 *-en 접미사는 없다.
구문
카발란은 대부분의 다른 대만어와 필리핀어와 마찬가지로 대소문자 표기가 많다.
- 후보: a/ya
- 경사: ta, tu
- 일반: na, ni
- 위치: sa, ta-an
Kavalan에서 주목하는 유형은 다음과 같습니다.[12]
- 대리인
- 환자.
- 로케이티브
- 인스트루멘탈
- 수혜자
아래의 Kavalan 케이스 마커는 Li & Tsuchida(2006:27)의 것입니다.
사례. | 주격 | 비스듬히 | 일반 | 로케이티브 |
---|---|---|---|---|
흔한 | a, ya | 쯔 | 나 | sa, ta-an |
개인적인 | a, ya | 타 | 니 | – |
대명사
아래의 카발란 인칭 대명사는 Li & Tsuchida(2006:30)에서 유래했다.
주격 | 일반 | 비스듬히 | 로케이티브 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
일인칭 | 단수형 | aiku, =iku | 자쿠, -ku | 티마이쿠 | 타마이쿠안 | |
복수형 | 제외합니다. | 아이미, =이미 | 자냐크, -nyaq | 티마이미 | 타마이미안 | |
포함. | aita, =ita | 자타, -ta, -ta, -slots | 티마타 | 타마탄 | ||
2인칭 | 단수형 | aisu, =개요 | 자수, -su | 시간 | 타마이수안 | |
복수형 | 아이무, =이무 | 자누미, -numi | 티마이무 | 타마이무안 | ||
제삼자 | 단수형 | 아이지프나 티야우 | 자나, -na | 티마이집나 티야우 | 타마이지판 티야완 | |
복수형 | 카니야우 | 자나, -na | 카니야우 | 타카니야우안 |
접사
아래의 Kavalan 접사는 Li & Tsuchida(2006:14–24)의 것입니다.
- 프리픽스
- i-: stative, 위치 관련
- kar-: 빠른 동작, 결함, 완벽하지 않음
- 키, 키: 뽑기, 뽑기
- kin-: 사람 수
- lu-: 플랫
- luq(e)-: 울퉁불퉁하고 거칠다(정지 동사와 함께 사용됨)
- m-, -m-, mu-, -u-, -um-: 에이전트 연결
- ma-, m-: stative
- maq-: 발신기지
- mar-: 사인형
- 몸에서 무언가를 배출하다
- MRI-: 진정하세요; 움츠러들다, 움츠러들다
- mrim-: (숫자)의 나눗셈
- 두 사람(친족); 분포 숫자
- ni-, n-, -in-, -n-: 과거, 완벽
- pa-: 사동사(능동사와 함께 사용)
- pa-an: 에이전트
- pa-ti: 사망자를 위한 개인 마커
- paq-, paq-: 사동사(stative 동사와 함께 사용됨)
- paq-: (보트를) 타세요.
- pa-qi-:가 되는 원인
- pat-: 변경
- pi-: 넣고, 치우고, 신체 부위를 보호하기 위해 무언가를 한다; 매번 (때마다)
- qa-: 가까운 미래; 타고, 타고, 타고 (수송 수단)
- qa-an: 장소/목적
- qaRu-: 로 변환, 변환,
- qi-: 골라라, 모아라, 가져와라
- qna-: 명명자(stative 동사와 함께 사용, -an은 활성 동사와 함께 사용)
- Ra-: 로 변환하다
- Ra-CV-: 연색
- 잡아라, 잡아라!
- 방금 전, 처음으로
- sa-: 이벤트(자연 현상), 실행, 제작, 생산, 보유, 분비(체액), 공구
- sam-CV-: 가장
- saqa-: 서수(숫자)
- si-: 착용, 소유, 소유
- sia-: (장소/방향)으로 이동; 옆으로 이동(대부분 소변/배뇨를 완곡하게 표현함)
- sim-: 상호
- siqa-: (회수)
- smu-: 손가락
- sna-: 모델, 복사
- su-: 제거; 아래, 아래, 위, 기울기
- su-CV-: 냄새 또는 냄새
- tan-: 언어를 사용하세요.
- taRi-: 위치, 그런 위치에 있는 사람들
- ti-: 악기 연주, 서로 빼앗다(?)
- ti-(-an): 수익자 정보
- tRi-CV(C)-(-an) : 제어에 의한 배출(체내 배출)
- u-: 에이전트 번호, 사람 이외의 숫자
- 서픽스
- -a: Irrealis 환자 표시 마커
- -an: 위치추적 마커, 공칭자
- -i: irrealis 비에이전트 매니저 필수
- 인픽스
- -m-, -um-: 에이전트 연결
- -n-, -in-, ni-: 완벽
레퍼런스
메모들
- ^ Yuanzhuminzu weiyuanhui, zuyu shuwei zhongxin 原住民族委員會, 族語數位中心. "Yuèdú shūxiě piān – Gámǎlányǔ dì 6 kè – zúyǔ E lèyuán" 閱讀書寫篇 – 噶瑪蘭語 第6課 – 族語E樂園. Yuedu shuxie pian – zuyu E leyuan (in Chinese).
- ^ 에스놀로그의 카발란(24일, 2021년)
- ^ Perrault, Nicolas; Farrell, Maxwell J.; Davies, T. Jonathan (2017). "Tongues on the EDGE: Language Preservation Priorities Based on Threat and Lexical Distinctiveness". Royal Society Open Science. 4 (12): 171218. Bibcode:2017RSOS....471218P. doi:10.1098/rsos.171218. PMC 5750020. PMID 29308253. S2CID 23970007.
- ^ a b Li & Tschida (2006), 페이지 1
- ^ 츠치다, 시게루, 1985년Kulon: 대만에 또 다른 오스트로네시아어?민족학연구소 회보 60.1-59.
- ^ Li, Paul Jen-kuei (2001). "The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan" (PDF). Language and Linguistics / Yǔyán jì yǔyánxué. 2 (1): 271–278. Archived from the original (PDF) on 2020-08-08.
- ^ Moriguchi, Tsunekazu (1983). "An Inquiry into Kbalan Phonology" (PDF). Journal of Asian and African Studies. 26: 202–219.
- ^ a b Li & Tschida (2006)
- ^ 블러스트 (2009), 페이지 642
- ^ Blust (2009), 페이지 220
- ^ Li & Tschida (2006), 5페이지
- ^ Li & Tschida (2006), 26~27페이지
일반 참고 자료
- Li, Paul Jen-kuei 李壬癸; Tsuchida, Shigeru 土田滋 (2006). Kavalan Dictionary (PDF). Language and Linguistics Monograph Series A-19. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica. ISBN 978-986-00-6993-8. Archived from the original (PDF) on 2020-07-16.
- Blust, Robert (2009). The Austronesian Languages. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN 978-0-85883-602-0. ISBN 978-0-85883-602-0
- Chang, Yungli 張永利 (2000). Gámălányŭ cānkăo yŭfă 噶瑪蘭語參考語法 [A Reference Grammar of Kavalan] (in Chinese). Taibei Shi: Yuanliu chuban shiye yuxian gongsi. ISBN 957-32-3898-5.
- Hsieh, Fuhui 謝富惠 (2018). Gámǎlányǔ yǔfǎ gàilùn 噶瑪蘭語語法概論 [Introduction to Kavalan Grammar] (in Chinese). Xinbei Shi: Yuanzhuminzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5692-6 – via alilin.apc.gov.tw.
외부 링크
- 대만 정부 간행물: 카발란 사전 (중국어)
- The Academy in Taipei 보도자료 : Kavalan 사전 출간 (중국어)
- Yuanzhmminzu Yyyyan Xiàng Cidinn (중국어)– Kavalan 검색 페이지, 원주민 언어 연구 개발 재단 웹사이트의 "원주민 언어 온라인 사전"
- 대만 원주민 협의회가 발행하는 카발란 교재 (중국어)
- 차이잉원 총통의 2016년 원주민 사과문 카발란 번역 - 청와대 홈페이지에 게재