시오어

Sio language
시오
네이티브:파푸아 뉴기니
지역모로베 주
원어민
(3,500명 1987년 인용)[1]
언어 코드
ISO 639-3xsi
글로톨로지sioo1240
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

시오(Sio)는 파푸아 뉴기니 주 모로베 성 후온 반도 북부 해안에서 약 3,500명이 사용하는 오스트로네시아어다.하딩과 클라크(1994년)에 따르면 시오 화자들은 태평양 전쟁 때까지 작은 연안 섬의 단일 마을에 살았고, 그 후 인근 해안에 람부티나, 바사칼로, 라엘로, 발람부 등 4개의 마을을 세웠다.동쪽으로 몇 마일 떨어진 또 다른 해안 마을인 남바리와도 시오 말을 한다.

1910년 독일 루터안 뉴엔델사워 미션의 마이클 스톨츠(d. 1931년)가 도착하였고, 1919년 시오 마을 사람들이 대거 개종하였다."이후 시오족은 많은 루터교 복음주의자들을 배출했고, 선교사, 교사, 교회 신자들을 배출했다."(하딩과 클라크 1994: 31)그러나 시오 마을들은 대부분 오스트로네시아어 자베름어 회선보다는 대부분 파푸안 카테어 회선에 배정되었다.제1차 시오 표기법은 카테의 표기법을 바탕으로 한 것으로, 1953년 미티 카나쇼의 출판물에 사용되었으며, 성경 이야기, 루터의 작은 카테치즘, 160여 개의 찬송가를 수록한 책으로 모두 시오 언어로 쓰여졌다.비록 많은 찬송가들이 시오의 원어민들에 의해 작곡되었지만, 스톨츠는 주요 번역가였다. 그리고 전권은 스톨츠의 후계자인 L. 바그너가 편집했다.

음운론

모음(정문)

저후모음은 [ɔ]로 발음한다.모든 모음은 길이가 다르지만 길이가 대조적인 경우는 드물다.단음절 명사와 형용사는 단음절 동사, 부사, 전치사보다 길어지는 경향이 있다.단어 강세는 일반적으로 음절에 해당된다.

앞면 뒤로
높은 i u
중앙의 e o
낮음 a â

자음(현재 맞춤법)

1985년 SIL 인터내셔널의 스테판과 여명 클라크가 시오 스피커와 함께 일하기 시작했을 때, 후자는 사람들이 톡피신이나 영어에서 친숙해졌던 것과 더 비슷해지도록 맞춤법을 수정하고 싶다는 바람을 나타냈다.최종 결과는 다음 표에 수록되어 있다.처음에 공동체는 자음을 단위의 음성으로 분명히 간주하였기 때문에 자음을 디그라프로 쓰는 것을 반대하였다.그들은 분업화가 아닌 위첨자로 표기할 것을 주장했다.그러나 1992년까지 새로운 맞춤법에서 많은 자료가 생산된 후, 시오 교사와 교회회로 담당자들은 같은 선에 labialization 지표를 쓰는 것을 승인하여 m m 대신 mw를 받아들였다(Clark 1993).

빌라비알 치과의 알베오팔라탈리아 벨라르
무성음 p/pw t k
유성 b/bw d z g
혼수화 mb/mbw nd nz ŋg
콧물 m / mw n ŋ
프리커티브 v s
액체 l/r
근사치 w y

자음(원문 맞춤법)

시오의 첫 맞춤법은 독일 루터교 선교사가 파푸아어 사용자들 사이에서 교회와 학교언어 프랑카로 사용했던 카테어를 바탕으로 선교사 마이클 스톨츠가 고안한 것이다.(시오는 잘못된 언어 회로에 배정된 것으로 보인다.)언어학자 오토 뎀프월프는 뉴기니에 있는 모든 독일 선교사들의 언어 질문에 대한 조언자 겸 조언자 역할을 했다.스톨츠가 죽은 후 뎀프월프는 자신의 어학 자료를 분석해 짧은 스케치(1936년)를 편찬했다.그의 분석은 언어에 대한 직접적인 경험을 한 클라크(1993)의 분석과는 몇 가지 중요한 점에서 차이가 있다.가장 두드러진 차이는 뎀프월프가 공동연산 [k͡p], [ɡ͡b], [mɡb], [ŋ͡m]으로 분석했지만, 클라크가 (해제 시 둥글게) [ʷ], [bʷ], [mb],], [mʷ], [mʷ]로 판명된 실험실과 관련이 있다.(아래 표의 굵은 q는 온라인상에서 제대로 렌더링할 수 없는 갈고리 세리프가 있는 곱슬곱슬한 q를 의미한다.)그러나 클라크는 또한 g- [ɡ]와 -c- [ɣ]가 동일한 음소의 위치변형이며, 트릴린 [r]은 플립[ɾ]의 조건변형일 뿐이며, 근사치는 해당 모음의 조건변형이라는 것을 알아냈다.

빌라비알 라비오벨라르 치과의 알베오팔라탈리아 벨라르
무성음 p q t k
유성 b q d z g-
혼수화 mb mq nd ʒ- / -nz- ŋg
콧물 m ɱ n ŋ
프리커티브 v s -c-
액체 l/r
근사치 w j

형태학

대명사

자유 대명사

사람 단수형 복수형
1인 포함 약간
1인 배타적 나으라 마카
2인칭 노코 미키
3인칭 i 친지

참조

  1. ^ Ethnologue의 Sio (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
  • 클라크, 던 S. (1993)"시오어의 음운론."[1] 존 M. 클리프턴(ed.)에서는 오스트로네시아어 2, 25-70의 음운론(Fonologies of Austronesian languages 2, 25-70.파푸아 뉴기니어에 관한 데이터 페이퍼, 40.우카룸파:여름 언어학 연구소.
  • 뎀프월프, 오토(1936).베메르쿤겐 über die Si-Sprache.Zu den Aufzeichnungen von Missionar Michael Stolz. (L. Wagner에 의해 복사됨, 15/7/1936). Ms. 13 pp.
  • 하딩, 토마스 G, 그리고 스티븐 A.클라크(1994년).Male의 시오 이야기.태평양 연구 17번, 4번, 29-51번.
  • 스톨츠, M, 트랜스;바그너, H, 에드(1953)미티 가나쇼:시이가와 와세키 와.마당:루터 미션 프레스.

외부 링크