야미어
Yami language| 야미 | |
|---|---|
| 매미노타오 | |
| 원어민 | 대만 |
| Ethnicity | 타오 |
원어민 스피커 | 3,800 (2006)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | tao |
| 글로톨로그 | yami1254 |
| ELP | 타오 |
| 언어 공간 | 31-CAA-a |
  야미 타이완의 난초섬  야미 야미(동남아) | |
| 좌표:22°03ºN 121°32°E/22.050°N 121.533°E좌표: 22°3ºN 121°32ºE / 22.050°N 121.E / | |
야미어(중국어: 美 language ( ()는 타이완 남동쪽 46km에 있는 난초섬의 타오족이 사용하는 말레이폴리네시아어족 언어이다.그것은 이바탄 방언 연속체의 일원이다.
야미는 원어민들에 의해 '인간의 언어'를 필요로 하지 않는 것으로 알려져 있다.원어민들은 '타오'라는 [1]이름을 선호한다.
분류
야미어는 대만 원주민 중 유일하게 오스트로네시아어족의 대만어족에 속하지 않는 언어이다.필리핀 북부에서도 볼 수 있는 바탄어족의 하나이다.
음운론
야미에는 20개의 자음과 4개의 [2]모음이 있습니다.
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ||
| 중앙의 | ə | o | |
| 열다. | a |
- /o/는 순음 정지 자음 뒤에 [sublic]으로 들릴 수 있습니다.
북쪽 해안에서 사용되는 Iraralay Yami는 쌍둥이자리 자음을 구별한다(예: opa 'high' 대 oppa 'hen'은 이러한 최소 [3]쌍을 이룬다).
자음
| 순음부 | 폐포 | 구개음 | 레트로플렉스 | 벨라 | 구개수 | 성문 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ŋ | |||||
| 플로피/ 파찰하다 | 목소리가 없는 | p | t | 하지 않다 | k | (q) | ʔ | |
| 음성 | b | 인식하다 | ɖ | ɡ | ||||
| 마찰음 | v | ʂ | ʁ | (표준) | ||||
| 대략적인 | l | j | ɻ | w | ||||
| 트릴 | r | |||||||
- /k interv/는 모음 /a/ 사이의 음성 [q ]]으로도 들을 수 있다.
- /n l / / 소리는 /i/ 앞에 [ɲ ɮ ʃ ]음으로 들립니다.
문법.
대명사
야미어에는 [4]다음과 같은 대명사가 있다.
| 주격 | 일반 | 로케이티브 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 공짜 | 바운드 | 공짜 | 바운드 | ||
| 1인칭 단수 | 야크 | ko | 찌그러졌다 | ko | 지크 |
| 2인칭 단수 | 이모 | 카 | 니모 | 모 | 지모 |
| 3인칭 단수 | 아이야 | 야 | 나이아 | 나 | 지아 |
| 1인칭 복수포함 | 야텐 | 타모타모 | 니아텐 | 타 | 지아텐 |
| 1인칭 복수 배타적 | 야멘 | 이름 | 니아멘 | 이름 | 지아멘 |
| 2인칭 복수 | 하지 않다 | 카모, 카니오 | 니오 | 니오 | 지니오 |
| 3인칭 복수 | 시라 | 시아 | 니라 | 다 | 지라 |
동사들
다음은 야미에서 [5]볼 수 있는 언어 굴절 목록입니다.
- 동적 자동 기능
- - om-/om-(가칭: N-)
- mi-
- 마
- 하지 않다
- 마카
- maci-/masi-/macika-/macipa-
- 스태티브
- ma-(가칭: a-)
- ka-... -an (가칭: ka-... -i)
- 역학
- pi-
- ~하다
- paN-(가칭: maN-)
- paka-(가칭: maka-)
- paci-(가칭: maci-)
- 추이적
- -en(가칭: -a)
- -an(가칭: -i)
- i-(가칭: -an)
- 과도적 기능으로서의 정적 기능
- ma-(가칭: a-...-a)
- ka-... -an (가칭: a-... -a)
접사
다음은 야미에서 [6]볼 수 있는 접사 목록입니다.
- icia - '같은 특징이나 운명을 공유하는 사람'
- 더더욱 그렇다.
- 아이카-'왜냐하면...'이렇게 느껴집니다..'
- ika - '정상 번호'
- ipi- '번호'
- ji a - '부정 또는 강조'
- ka- '회사, 추상명사'
- ka-'그리고 지금, 방금, 단지'
- ka - '타동사 형성에 다시 나타나는 안정적 동사 접두사'
- ka-(복제근) '매우'
- ka-(복제근) '특정 특징의 이름을 딴 것'
- ka-... -'공통명사'
- 이런저런 일을 하는 것을 좋아하다
- 마파카 - '누구인가'
- mapi - '직업 등의 일을 하다'
- mi-/mala-'둘 또는 셋이서 하는 친족관계'
- mika-/mapika-/ipika-'모두, 서서히, 하나씩'
- mala-'맛이나 외관상...'
- 점점 더...'
- mipa-'더욱..'.'
- mapi-/mapa-/pa-... -en/ipa-'접사'
- ni-완벽한
- ni-... na '최고'
- noka- '과거'
- noma - '미래(리모트)'
- sicia - '현재'
- sima - '미래(추상)'
- tey-
- "아주, 아주'
- tey-(복제 루트) '각 단위에 할당된 양'
어휘
 |
필리핀어와 동족 언어
| 영어 | 야미 | 타갈로그/일로카노/비사얀 등 |
|---|---|---|
| 사람인 | 타오 | 타오(타갈로그), 타오(세부아노비스) |
| 어머니. | 이나 | 이나 |
| 아버지. | 아마 | 아마 |
| 머리 | ooo | 울로 |
| 네. | 하지 않다 | 오호(opo) |
| 친구. | 카가간 | 카이비건 |
| 누구 | 시노 | 시노, 신오(힐리가이논시), 힌오(와레이시) |
| 그들은 | 시라 | sila(타갈로그), sira/hira(Waray Vis) |
| 그들의. | 니라 | 니라 |
| 자손 | anak | anak |
| I(발음) | ko | ko, -ko(일로카노) |
| 너 | 카 | ka, -ka(일로카노) |
| 하루 | araw | araw, aldaw(일로카노), adlaw(세부아노비스) |
| 먹는다 | 카넨 | 카인, 카넨(일로카노), 카온(전비사얀) |
| 마실것 | 이노멘 | inumin, inomen(일로카노) |
| 연설 | 접속하고 있다 | 치리치린(잇바야텐 이바탄), 실링(힐리가이논 비스와 같은), 시링(와레이 비스와 같은) |
| 그리고. | 아카 | 사카 |
| 아야. | 아나나이 | 아라이, 아가이(세부아노 가시), 안나이(일로카노) |
| 집입니다 | 하지 않다 | bahay, balay(일로카노, 세부아노비스) |
| 피그릿 | 바이크 | biik(타갈로그어, 돼지) |
| 염소 | 카들링 | 캄빙, 칸딩(세부아노시), 칼딩(일로카노시) |
| 돌멩이 | 밧토 | bato(타갈로그어, 모든 비사야어 등) |
| 도시 | ili | ili(일로카노) |
| 하나. | sa사 | isa(타갈로그, Hiligaynon Vis.) , maysa(일로카노), usa(세부아노 Vis) |
| 두명 | 도아(라로아) | 달라와(타갈로그), 두하(세부아노), 두아(일로카노) |
| 세개 | 밧테루 | tatlo, tulo/tuto(세부아노시), tallo(일로카노시) |
| 네개 | 팟 | apat(타갈로그어, 힐리가이논시), upat(세부아노시), upat(일로카노시) |
| 다섯개 | 리마 | 리마 |
| 여섯개 | 하지 않다 | anim(타갈로그), innem(일로카노), unom(Cebuano Vis), anum(힐리가이논 Vis). |
| 일곱개 | 피토 | 피토 |
| 8 | 와오 | 월로 |
| 아홉개 | 시암 | 시얌, 시암(일로카노) |
| 10 | 뿌우 | 샘푸(타갈로그), 상아풀로(일로카노), 나풀로(전 비사얀) |
일본어 차용어
| 영어 | 야미 | 일본인입니다 |
|---|---|---|
| 비행기 | 시코키 | 히코우키 |
| 알코올 | 사키 | 술(술) |
| 전함 | 겅캉 | 군함 |
| 성서 | 세이시오 | 세이쇼(聖 () |
| 젠장. | 키지스토 | 키리스토 |
| 의사선생님. | 코이상 | 오이샤 씨?（ 者者さ ( ） |
| 손전등 | 딩키 | denki(덴키) |
| 성령 | 세이지 | 세이레이(seirei) |
| 열쇠 | 카기 | kagi(표준) |
| 약 | 코소지 | kusuri(표준) |
| 원숭이 | 사조 | saru(표준) |
| 오토바이 | 오토베이 | 오토바이 |
| 경찰 | 키보드 | 게이사츠 |
| 학교 | 카코 | 각코(学 () |
| 책가방 | 카방 | kaban(표준) |
| 선생님. | 신시 | sensei(스펙터) |
| 항공권 | 키포 | kippu(키푸) |
| 트럭 | 토자코 | 토락쿠 |
중국어 차용어
| 영어 | 야미 | 만다린 중국어 |
|---|---|---|
| 와인 | potaw cio | 푸타우지 |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
원천
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu (2006). 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (PDF) (in Chinese and English). Taipei: Academia Sinica.
- Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女; Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012). Dáwù yǔ cídiǎn / Yami (Tao) Dictionary 達悟語詞典 / Yami (Tao) Dictionary (in Chinese and English). Taibei shi: Guoli taiwan daxue chuban zhongxin. ISBN 978-986-03-2519-5.
- Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018). Dáwù yǔ yǔfǎ gàilùn 達悟語語法概論 [Introduction to Tao Grammar] (in Chinese). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5695-7 – via alilin.apc.gov.tw.
추가 정보
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2016). Acoustic Cues to Prosodic Boundaries in Yami: A First Look. Proceedings of Speech Prosody 8, May 31 – June 3, Boston, USA. doi:10.21437/SpeechProsody.2016-128.
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2015). What Does the Question Sound Like: Exploring Wh- and Yes/No Interrogative Prosody in Yami. ICPhS.
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2018). Tonal Hybridization in Yami-Mandarin Contact. Proceedings of the 6th Tonal Aspects of Languages. ISCA. doi:10.21437/TAL.2018-7.
외부 링크
- Austronesian Basic Vocietary Database의 Yami 워드리스트: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254, language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 Wayback Machine에서 2015-01-13 아카이브 완료
- Yami Language Documentation Project 웹사이트– 대만 Providence University 주최
- 온라인 야미어 코스– 대만 Providence University 주최
- Yami 사전 프로젝트 웹 사이트 2021-02-26 Wayback Machine에서 보관 - 대만 Providence University 주최
- Yuan zh m minzu yǔyyan Xiannshaeng ciddinn (중국어) - 원주민 언어 연구 개발 재단 "원주민 언어 온라인 사전" 웹사이트의 Yami 검색 페이지
- 야미 대만 원주민 협의회 출판물 웨이백머신 2021-11-04 아카이브
- 차이잉원 총통의 2016년 원주민 사과 야미 번역 - 청와대 홈페이지에 게재
