바타크카로어

Batak Karo language
카로
카캅 카로
네이티브:인도네시아
지역카로 리젠시, 북수마트라
민족성
원어민
(60만 명 1991년 인용)[1]
바탁
라틴어
언어 코드
ISO 639-3btx
글로톨로지bata1293
ELP바탁카로
Batak languages.png
수마트라 북부의 바타크어 보급. 카로는 노란 색조로 대표된다.

인도네시아에서 바하사 카로(카로어)로 불리는 카로는 인도네시아의 카로족이 사용하는 오스트로네시아어다. 북수마트라에서는 약 60만 명이 사용하고 있다. 주로 인도네시아 북부 수마트라 주 델리 세르당 리젠시 남부와 다라이 리젠시 북부에 있는 카로 리젠시(Karo Regency)에서 사용된다. 역사적으로 팔라바 문자, 올드 카와이 문자 등을 통해 고대 인도의 브라흐미 문자에서 유래한 바타크 문자를 사용하여 쓰여졌지만, 요즘은 극히 적은 수의 카로 문자만이 대본을 쓰거나 이해할 수 있고, 대신 라틴 문자를 사용한다.

분류

카로는 북방 바타크어(Northern Batak language)로, 박박과 알라스와 밀접한 관련이 있다.[2] 토바, 앙콜라, 만달링과 같은 남방 바타크어로부터 상호 이해할 수 없다.[2]

방언

카로 내에는 여러 방언이 있다. 동쪽에서 쓰는 방언과 서쪽에서 쓰는 방언 사이에는 주요한 방언 경계가 존재한다.[2] 이것들은 음운론적 차이와 어휘적 차이에 따라 크게 구별된다. 동양 방언의 모음은 서양 방언으로 낮추고 앞장을 선다. 마찬가지로 동양 방언의 디프통도 서양 방언의 모노프통으로 실현된다.[2]

동양 방언 서양 방언 의미
/waluh/ /왈로/ 여덟
/sitik/ /sitek/ 조금요.
/məlɯhe/ /məlihe/ 배가 고픈
/dʒauŋ/ /dʒoŋ/ 옥수수를

음운론

카로는 17개의 자음 음소와 10개의 모음 음소를 가지고 있다.[2]

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 i ɯ ëë, , u, u
중앙의 에제 əe⟩ o
낮음 a

자음

라비알 알베오-
치과의 		구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n ŋ ng⟩
플로시브 무성음의 p t c k
목소리 있는 b d ɟ jj ɡ
프리커티브 s h
측면 l
활기찬 r
세미보울 j ⟨⟩ w

샘플

카로

Ope뎅가 ijadiken Dibata doni enda Kata e enggo light. 카타 이 라스 디바타, 야나 카타 이 메 디바타

영어 번역

초기에는 말씀이 계셨고, 말씀은 하나님과 함께 계셨으며, 말씀은 하나님이었다.

참조

  1. ^ 에트놀로그의 카로 (2015년 18회)
  2. ^ a b c d e 울람스 2005

참고 문헌 목록

  • Norwood, Clodagh (1996). "Karo Batak: passive, ergative or neither?" (PDF). La Trobe Working Papers in Linguistics. 9 (6): 101–120. Archived from the original (PDF) on 2008-08-21.
  • Norwood, Clodagh (2001). "Actor voice in Karo Batak". La Trobe Working Papers in Linguistics. 11 (7): 161–188.
  • Woollams, Geoff (1996). A Grammar of Karo Batak, Sumatra (PDF). Pacific Linguistics Series C - No. 130. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-c130. hdl:1885/145878. ISBN 0-85883-432-4.
  • Woollams, Geoff (2005). "Karo Batak". In Alexander Adelaar; Nikolaus P. Himmelmann (eds.). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London: Routledge. pp. 534–561.

외부 링크

Stub icon

이 오스트로네시아어 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

이 인도네시아 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.