블라가어

Blagar language
블라가르
테레엥
네이티브:인도네시아
지역판타르 섬
원어민
10,000 (2014)[1]
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
beu – 블라가르
twg – Tereeng
글로톨로지blag1240 블라가르
tere1277 테레엥
ELP블라가르
Alor-pantar map color.png
알로르 제도의 언어. 블레이거는 노란색으로 표시된다.

블라가르어인도네시아 알로르 군도에 있는 판타르 섬파푸아어다. 판타르[2] 남동쪽 해안의 트레벵 섬에서 사용되는 테뤼엥 방언은 때때로 별개의 언어로 여겨지기도 한다.[3]

그 언어의 사용은 인도네시아인에게 유리하게 감소하고 있다.[4] 1970년대에 인도네시아인들은 블라가르를 교회와 모스크의 언어로 대체했다.[4] 2000년대 초반 푸라섬에 전기가 들어오면서 인도네시아의 영향력이 더욱 커졌다.[4]

음운론

모음.

블라가르에는 5개의 모음이 있는데, 짧은 모음과 긴 모음의 대조가 뚜렷하다.[4]

[4]
앞면 뒤로
가까운. /i/
/i:/
/u/
/u:/
중앙의 /e/
/e:/
/o/
/o:/
개방하다 /a/
/a:/

자음

[4]
빌라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
플로시브 p b t d k g ʔ
임포시브 ɓ
프리커티브 s z h
콧물 m n ŋ
트릴 r
측면 l
근사치 j

문법

블레이거는 형태학적으로 단순하다.[5] 대명사·부사·입자·부사·부사·클리티컬의 수는 한정되어 있지만, 동사와 명사의 수는 제한되어 있지 않다.[5] 동사는 타동사 또는 자동사동사가 될 수 있고, 명사는 이질적이거나 불가역적일 수 있다.[5] 명사는 형용사 앞에 배치된다.[4]

1SG.POSS

코우도

셔츠

보오리

노랑색의

네코우도보조리.

1SG.BOUSE 셔츠 노란색

내 셔츠는 노란색이다.

메할

남자

챠츄

저것

구루

선생님

니아즈

아닌

메할 ʔuu 구루 니아ŋ.

선생님 아닌 남자

저 남자는 선생님이 아니다.

챠나

3SG.SBJ

나이테

1SG.OBJ

부에 넣다

때리다

ʔana naiŋ bue.

3SG.SBJ 1SG.OBJ 적중

그는 나를 때렸다.

1SG.SBJ

aiŋ

2SG.OBJ

부에

때리다

니아즈

아닌

Na aiŋ bue niaŋ.

1SG.SBJ 2SG.OBJ 적중 not

난 널 때리지 않았어.

1SG.SBJ

1SG.POSS

털을 뽑다

바나나

송아지 고기

와 함께

니아즈

아닌

Na ne mol veŋ niaŋ.

1SG.SBJ 1SG.PUSCH 바나나(NOWCHS 바나나)

나는 바나나가 없다.

문의사항

[4]

ʔ-ene

3SG-name

누바?

누구

ʔ-ene 누바?

3SG-이름

이름이 뭐야?

아이디

별을 뜨다

챠챠

ʔ-ene

3SG-name

나바?

무엇

ʔaŋa ʔ-ene naba id?

이 3SG-이름에 출연하다.

이 별의 이름이 뭐지?

수의사

코코넛

챠챠

누바 섬

누구

ʔe?

3SG.POSS

수의사 ʔaaa nuba ee?

3SG의 코코넛.주머니쥐

이것은 누구의 코코넛이니?

글쓰기 시스템

블라가르어는 ISO 기본 라틴 알파벳의 26글자를 사용하며, ngng⟩과 sysy⟩의 두 개의 디그림이 있다.

[3]
대문자 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
소문자 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
IPA /a/ /b/ /t͡ʃ/ /d/ /e/ /f/ /g/ /h/ /i/ /d͡ʒ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /k/, /q/ /r/~/message/ /s/ /t/ /u/ /f/, /v/ /w/ /ks/ /j/ /s/, /z/
[3]
디그라프 ng sy의
IPA /ŋ/ /ʃ/

⟨c⟩, ⟨q⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩, ⟨sy⟩는 외국 지명이나 외래어에만 쓰인다.[3]

또 다른 문자 체계도 사용되는데, 음소 체계로 인도네시아어의 문자 체계와 유사하다.[6]

편지들 a b b’ d e g h i j k l m n ng o p q r t u v y
IPA /a/ /b/ /ɓ/ /d/ /e/ /g/ /h/ /i/ /ɟ/, /ɟ͡ʝ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ŋ/ /o/ /p/ /ʔ/ /r/ /t/ /u/ /w/ /j/

참조

  1. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2018-06-06.
  2. ^ "Tereweng". Ethnologue. Retrieved 2018-06-27.
  3. ^ a b c d "Blagar alphabet, pronunciation [sic] and language". Omniglot. Retrieved 2018-06-27.
  4. ^ a b c d e f g h Steinhauer, Hein (2014). "Blagar". In Schapper, Antoinette (ed.). The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar: Volume 1: Sketch Grammars. Walter de Gruyter. pp. 147–219. ISBN 9781614515241.
  5. ^ a b c H. Steinhauer. ""Going" and "Coming" in the Blagar of Dolap (Pura--Alor--Indonesia) 1)" (PDF). SEAlang. Retrieved 2018-06-28.
  6. ^ Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik D.R. (2016). Kamus Blagar-Indonesia-Inggris: Blagar-Indonesian-English Dictionary. ISBN 978-602-433-356-0.

추가 읽기

  • Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik D.R. (2016). Kamus Blagar-Indonesia-Inggris: Blagar-Indonesian-English Dictionary. ISBN 978-602-433-356-0.

외부 링크