오싱어

인도네시아어로 녹음된 오싱어 화자. 아직도 인도네시아어가 섞여 있습니다.

오싱어 (오싱어: 바사어 사용, 인도네시아어:바하사 오싱어(Bahasa Osing)는 인도네시아 동자바의 오싱족의 언어입니다.

일부 오싱어에는 /-y-/ 'ngumbiah', 'kidyang'이라는 접사가 있는데, 표준 자바어에서는 각각 /ngumbah/와 /kidang/로 발음됩니다.^[2]

Divergent Osing 어휘는 다음을 포함합니다.^[2]

osing/sing 'not' (표준 자바어: ora)
paran 'what' (표준 자바어: 표준 자바어로 åpåparan은 존재함을 의미함)
kadhung 'if" (표준 자바어: yèn, lèk, nèk, dhong)
kelendhi 'how' (자바어 표준어: kepiè, piyè)
man again (표준 자바어: manèh, 반유마산 방언과 자바어의 일부 그레식어도 man again을 사용함)
isun 'I/me' (표준 자바어: aku, Kedu, Gresik도 때때로 'isun'을 사용함)
rikå 'you' (자바어:kowè, 반유마산 방언도 rikå를 사용함)
ring/nong 'in/at/on' (표준 자바어: ning, nang, malang도 'nong'을 사용하고 발리어와 고대 자바어도 'ring'을 사용합니다.)
masiyå / ambèknå '비록' (표준 자바어: senadyan, senajan, najan, 자바어의 아레칸 방언도 masiyå / ambekna)

참고문헌

^ Osing at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
^ ^a ^b "Projects > Javanese Dialectology > Osing Dialect". Jakarta Field Station. Archived from the original on 14 May 2011. Retrieved 14 May 2011.

Wittke, Jonas (2019). Status Planning and Regional Identity: The Case of Osing in Banyuwangi, Indonesia (Ph.D. thesis). Rice University. hdl:1911/105415.
Arps, Bernard (2010), "Terwujudnya bahasa Using di Banyuwangi dan peranan media elektronik di dalamnya (selayang pandang, 1970–2009)", in Mikihiro Moriyama; Manneke Budiman (eds.), Geliat Bahasa Selaras Zaman: Perubahan Bahasa-Bahasa di Indonesia Pasca-Orde Baru, pp. 225–248, hdl:1887/15213
Arps, Bernard (2009). "Osing Kids and the banners of Blambangan Ethnolinguistic identity and the regional past as ambient themes in an East Javanese town". Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia. 11 (1): 1. doi:10.17510/wjhi.v11i1.142.

인사이드 인도네시아 - 바하사 오싱, 와리산 이스와라 블람방간 유튜브(인도네시아어) - CNN 인도네시아 다큐멘터리
Bahasa Using (Osing) Banyuwangi on YouTube (인도네시아어) - Balai Pelestarian Nilai Budaya DI. 족자카르타 다큐멘터리

이 오스트로네시아어족 관련 기사는 스텁입니다.위키백과를 확장하면 도움을 받을 수 있습니다.

이 인도네시아 관련 기사는 스텁입니다.위키백과를 확장하면 도움을 받을 수 있습니다.