와메사어

와메사
완다멘
네이티브:	인도네시아
지역	첸더와시 만
민족성	와메사
원어민	(5,000명 인용 1993)[1]
어족	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 센트럴-동방말레이오폴리네시안 동부말레이오폴리네시안 사우스할마헤라-웨스트뉴기니 야펜 센트럴-서양 와메사
방언	윈데시, 빈투니, 완다멘
언어 코드
ISO 639-3	wad
글로톨로지	wand1267
와메사 웨스턴 뉴기니의 지도 표시 와메사 인도네시아 지도 표시
좌표: 2°16˚S 134°00˚E / 2.26°S 134.00°E / -2.26; 134.00

와메사는 인도네시아 뉴기니의 오스트로네시아어로서 도베라이 반도나 버드 헤드(Bird's Head)의 목덜미를 가로지르는 말이다. 현재 5천 대 8천 명의 연사가 있다.^{[citation needed]} 역사적으로 언어 프랑카로 사용되었지만, 현재는 문서화되지 않은, 멸종 위기에 처한 언어로 간주되고 있다. 이는 워메사의 능동적 지휘권을 가진 아이들이 점점 더 적어진다는 것을 의미한다. 대신 파푸안 말레이가 이 지역에서 점점 우세해지고 있다.

이름

이 언어는 흔히 문헌상 완다멘어라고 불리지만, 윈데시 방언의 여러 연사들이 '완다멘어'와 '원다마어'는 SIL의 초기 선교사들과 언어학자들이 연구한 원다마만을 중심으로 하는 사투리를 가리킨다고 진술한 바 있다. 그들은 그 언어가 전체적으로 '와메사'라고 불리는데, 이 언어의 방언은 윈데시, 빈투니, 완다멘이라고 단언한다.^[2] Wamesa가 서파푸아어로 사용되는 반면 Wamesa는 파푸아 언어가 아니라 SHWNG 언어다.

분배

위치:^[3]

• 텔루크 빈투니 리젠시
• 텔루크 원다마 리젠시
  • 윈데시 구 윈데시, 와메사 텐가, 솜보코로, 와메사 티무르(요프메오스), 샌디 마을
  • 수브자야 구

음운론

모음.

와메사에는 오스트로네시아어족의 전형처럼 5개의 대조모음이 있다.^[2] 이 모음들은 아래 표에 나와 있다.

암사모음 음소^[2]

	앞면	중앙	뒤로
높은	i		u
중앙의	e		o
낮음		a

(근접) 와메사 모음 음소의^[2] 최소 쌍

와메사 단어	영어 광택
ra	가다
리	눈독을 들이다
ri	전통 무용의 종류
론	철목.
ru	머리

와메사에는 /au/, /ai/, /ei/, /oi/, /ui/ 등 다섯 개의 diphthong이 나타난다. 2-보울 클러스터와 3-보울 클러스터는 와메사에서도 흔히 볼 수 있다. 거의 모든 VV 클러스터에는 적어도 하나의 높은 모음이 포함되며, 두 개의 높은 모음이 큰 클러스터에 인접하지 않을 수 있다.

3-보울 군집	와메사 단어	영어 광택
이아우	니아우	고양이를
이오이	니오이	칼질하다
이아이	ai kiai dire	발톱을 갈다
이오우	아리오우	꽃을
이의	βiui	3sg-wr

자음

와메사에는 14개의 자음이 있는데, 그 중 3개는 한계(아래 표의 괄호 안에 표시)이다.

와메사 자음^[2]

	빌라비알	코로날	벨라르
콧물	m	n	ŋ
플로시브	p b	t d	k (g)
프리커티브	β	s
애프랙레이트		(d͡ʒ)
탭/트릴		r/message
측면		(l)

와메사에서는 관절의 미관, 관상, 벨라 부위가 대조적이다. 관상동맥류는 비교적 치의학적으로 들리므로 이를 입증하기 위해 팔각촬영술을 실행할 수 있을 때까지 치경 또는 치경이라고 칭할 수 있다.^[2][4] 가로 /l/와 붙임 /d͡ʒ/는 외래어에서만 나타나는 반면, 다른 모든 소리는 네이티브 웨메사어에서만 발생한다. 유성 벨라 마찰음 /g/는 /filency/ 뒤에만 나타나기 때문에 한계 음소다.

관상동맥 탭과 수조에는 자유 변형이 있지만, 수조에는 단어 초창기 또는 단어 최종 위치와 신중한 말투가 더 많이 발생하는 경향이 있다.

위에서 설명한 장소와 방식 대비는 다음 표에서 찾을 수 있는 최소 및 최소에 가까운 쌍에 의해 지지된다. 가능한 경우, 와메사 단어를 선택하여 /Ca_a_[labial]/ 환경에서 고유(연고가 아닌) 음소를 표시하였다.

(근접) 와메사 자음 음핵에^[2] 대한 최소 쌍

음핵	와메사(IPA)	잉글리시 글로스
p	마파르	골짜기
b	바바	큰
t	β아타	좋았어, 정말이야
d	파다마라	등불
k	마카라바트	뱀장어
g	마가르	고함을 지르다
m	마마라	분명한
n	마나우	이미
ŋ	와가르	쥐를 잡다
β	βaβa	밑에
s	마사부	깨지고 갈라진
r	마라파 라우	논오트잎

음운법

Velar plexive [g]는 [ŋ] 뒤에만 나타나며, [ŋ]는 줄기초기인 경우에만 다음 [g] 없이 나타날 수 있다.

글라이드 포노틱스

와메사에는 근본적인 글라이드가 없고, [j]와 [w]는 모음 음소음 /i/와 /u/의 알로폰이다. 이 음성 변환은 환경에 따라 의무적으로 허용되거나 금지된다.

글라이드로서의 모음 표면	1번 환경	2번 구역	제3장
의무적으로	#_V	V_V
선택적으로	C_V	V_C	V_#
결코 하지 않다	C_C	#_C	C_#

높은 모음은 반드시 단어 앞에 글라이드가 되어야 한다. 초기에는 모음이나 인터뷰에 앞서야 한다. 단일 모음에 인접할 경우 선택적으로 글리드가 될 수 있다. 마지막으로, 높은 모음은 결코 두 자음 사이에서 미끄러지지 않으며, 핵의 음절을 빼앗는다. 글라이드는 자음 앞에 단어로 나타나거나 자음 뒤에 단어로 최종적으로 나타나지도 않는데, 이 경우 음절 구조가 소나리 순서 원리와 상충될 것이다.

자음 군집 감소

복잡한 온셋과 코다는 와메사에서는 허용되지 않으며, 음절 경계를 가로지르는 자음 군집은 대개 /CC₁₂/ 표면이 [C₂]와 같이 감소한다. 그러나 여기에는 세 가지 예외가 있다; 위에서 설명한 형태론적 과정을 통해 형성되는 자음-글라이드 클러스터와 마찬가지로 동질 유기체 나사와 유성 플로시브의 클러스터가 표면으로 허용된다. 또한 /β/ /r/ 또는 /k/ 뒤에 나오는 자음의 기저 군집은 감소하지 않고 코에 이어 동질 유기 음성 광택으로 표면화되며, 두 가지 모두 기저 /C₂/에서 위치 특성을 도출한다.

야펜과 비아키어 그룹의 관련 언어의 데이터를 보면 역사적으로 프로토 이스턴 말레이어폴리네시안에서는 /β/ /r/와 /k/가 *b *d와 *g였음을 알 수 있다. 이 경우, 이러한 전화기는 음운론적 규칙이 균일하게 적용될 수 있는 음성 플롯의 자연적인 클래스를 형성했을 것이다.^[2]

스트레스

Wamesa는 3음절의 오른쪽 정렬 스트레스 창을 가진 경계 언어로서, 스트레스가 번갈아 가며 Pword의 마지막, Penultimate 또는 antephenultimate 음절에 떨어진다는 것을 의미한다. 그러나 105개의 오디오 클립에 대한 무작위 샘플링 테스트에서 66개의 토큰이 음절에 일차적인 스트레스를 받았다. 동그라미가 추가되면서 일차적인 스트레스는 때때로 스트레스 창 안에 머물기 위해 말끝을 향해 이동하기도 하지만, 와메사는 트루히가 되기 위해 운율적인 발을 선호하기 때문에, 스트레스는 보통 단음절 점프를 하기보다는 한 발 머리에서 다음 발끝으로 뛴다.

Wamesa의 스트레스는 예측이 불가능하며, 이는 일차 스트레스가 발생할 위치에 대한 규칙이 없다는 것을 의미한다. 그러므로 스트레스는 단어의 기초적인 형태로 명시된다. 그러나 앞에서 언급한 바와 같이 더 나은 음운 구조를 만들기 위해 특정 단어로 스트레스 이동이 발생할 수 있다(즉, 충돌과 소멸을 피하면서 교대(교대)를 만든다).

이차적 스트레스는 두 음절 이상의 단어로 뚜렷하게 나타나며, 스트레스를 옮기는 경우 단어의 시작 부분에 오차를 줄일 수 있다(스트레스 없이 인접한 여러 음절). 아래 예제에서 주변 결정자 =pai를 추가하면 일차 응력이 오른쪽으로 2음절(한 발)씩 이동하며, 이차 응력이 왼쪽으로 더해져 소멸을 채운다.

그러나 2차 스트레스는 항상 1차 스트레스보다 앞서며 진부한 표현은 결코 Wamesa에서 스트레스를 전달할 수 없다. 이 두 가지 요인은 다중 동위의 추가가 때때로 단어 끝에 큰 실수를 유발한다는 것을 의미한다. 예를 들어, 아래 건설은 마지막에 5음절의 경과가 있다.

이것은 3음절의 스트레스 윈도우를 위반하는 것으로 보일 수 있지만, 진부한 표현들이 결코 스트레스를 전달하지 않는다는 사실은 스트레스 윈도우가 관련된 Pword가 아닌 Pphrase의 수준에서 숙주와 결합할 수도 있다는 것을 나타낸다. 또한, 소멸은 Pword의 수준으로 평가되는데, 이는 다음 단어의 스트레스가 결코 보상하기 위해 변하지 않는다는 것을 의미한다. 즉, 위의 구조에 따른 단어의 스트레스는 단어들 사이의 오차를 줄이기 위한 목적으로 결코 좌회전하지 않는다. 이것은 음운론적 구절의 수준에서 평가되는 충돌, (인접적으로 강조된 음절)과는 대조적이다. 따라서, 충돌을 피하기 위해, 스트레스는 단어 경계를 가로질러 강조된 음절의 존재를 보상하기 위해 단어 내에서 이동할 수 있다. 예를 들어, ka.tu 'small'이라는 단어는 일반적으로 강조된 마지막 음절을 가지고 있다. 그러나, 아래 구절과 같이 ya.na 'there' 뒤에 오면, ka.tu 내의 스트레스는 인접한 두 개의 강조된 음절을 피하기 위해 이동한다.

요약하면, 소멸 회피는 Pword 수준에서만 발생할 수 있는 반면, 충돌 회피는 Pphrase 수준에서만 관련된다.^[2]

맞춤법

Wamesa에 관한 많은 문헌에서 맞춤법은 인도네시아어의 맞춤법에 기초하여 사용된다. 이 맞춤법은 다음과 같은 경우 IPA 표기법과 다르다.

• /β/ 공증 ⟨v⟩
• /d͡ʒ/ 공증 ⟨j⟩
• /j/ 공증 ⟨y⟩
• /nggg/로 표기된 ⟨ngg – / ofg/로 구성된 군집은 ⟨ngg⟩로 표시됨

구문

와메사는 명사, 대명사, 동사, 부사, 형용사, 결정자, 전치사, 보완자, 접속사, 숫자, 질문자, 명령자, 위치, 지시자, 입자, 간섭, 부호 등을 포함한다.

워드 오더

Wamesa는 SVO(주제, 동사, 객체) 언어다. 와메사는 세계 언어로는 드물게 NADQ(noun, 형용사, 실증, 정량자) 순서를 갖고 있다.^[5]

문장이 응용을 수반하는 경우, 단어 순서는 다음과 같다: (주제) 계기 동사(개체)를 선택사항으로 하고, 괄호 안에 있는 항목은 선택사항으로 한다.

형용사

형용사는 항상 명사를 따른다. 동사와는 달리 적용 접두사를 가져갈 수 없다.

동사들

동사와 관련하여 구절은 다음 규칙을 준수해야 한다.

1. 과목합격(사람과 숫자)은 각 동사에만 표시되어야 하며 동사에만 표시되어야 한다.
2. 문장에 방향이 포함되어 있으면 동사에 표시해야 한다.
3. 에센스가 있으면 주체의 특성을 기술하고 있는 동사에 붙여야 한다.
4. 적용은 기구가 아니라 동사에 붙여야 한다.

부사

와메사에는 사이라 '빨리'와 나나리아 '느리게'의 두 가지 방법 부사가 있을 뿐이다. 환원제는 강조하기 위해 사용된다: (예: 사사이라 '매우 빨리').

전치사

전치사는 쌓일 수 없으며, 위치 단어 바로 옆에 표시하거나 다른 전치사 옆에 표시해서는 안 된다는 것을 의미한다. 추가적으로, 그들은 NP (noon possible) 보어가 필요하다.

직렬 동사 구성

Wamesa는 부정사구조는 없지만, 직렬 동사구축(SVC's)을 가지고 있다. 이것은 하나의 사건을 설명하기 위해 여러 동사의 순서를 사용할 수 있다는 것을 의미한다. Wamesa에 있는 SVC는 동일한 제목, 스위치 제목, 다중 객체, 주변 및 결합된 참가자 등 연재를 포함한다.^[6]

패시브 시공

Wamesa는 주제의 동의가 동사에 항상 표시되기 때문에 진정한 수동성을 가지고 있지 않다. 그러나 주제가 생략되고 객체가 문장 초입으로 옮겨져 국소화되면 일종의 소극적인 공사 결과가 나온다.

소유

와메사는 이국적인 명사와 불가역적인 명사를 구별한다. 와메사의 불가침 명사에는 인체 부분과 친족 용어가 포함되어 있고, 와메사의 외래어 명사에는 '이름', '그림자', 그 밖의 모든 것이 포함되어 있다. 와메사의 불가침 명사는 또한 이국적인 소유권 구조와 함께 사용될 수 있지만, 이국적인 명사는 이국적인 구조와 함께만 사용될 수 있다. 보유명사의 이중 및 복수구축에서 보유근은 보유자와 직접, 수, 애니매시(animacy)가 일치하는 접두사를 얻는다.

질문형성

Wamesa는 주로 WH-in-situ를 가지고 있는데, 이것은 WH 단어가 문제의 문장의 시작 부분으로 이동하지 않고 대신 문제의 원래 위치를 차지한다는 것을 의미한다. 이와는 대조적으로, 영어는 주로 WH레이징을 가지고 있다. 그렇긴 하지만, Wamesa는 Otopi 'why'로 WH를 키운다. 기본적인 극(예/아니오) 질문은 그렇지 않으면 선언적인 문장이 될 문장 뒤에 te를 삽입하여 만들어진다. 태그 문항은 원문 뒤에 ei를 삽입하여 형성된다.

형태학

공칭 형태학

와메사의 명사구(NP)는 명사, 결정자, 형용사, 숫자, 성별, 계급(인간 또는 비인간), 상대조항, 계량자를 포함할 수 있다. 그러나, 와메사는 케이스, 특수성, 긴장감을 가지고 있지 않다. 숫자에 대한 표식은 명사가 아니라 결정자에 붙는다. 숫자는 두 번 표시할 수 없다. 결정자에 명시적으로 표시하거나 계량기로 암시적으로 표시해야 한다. 문장을 구성할 때, 인간 명사에는 광범위한 동의 선택권이 있지만 비인간 명사는 그렇지 않다.

아픽스와 클리틱스

Wamesa는 응용 (it), 원인 (on), 에센스 (ve-)를 가지고 있다. 추가 부착물에는 복수형(-si), 단수형(-i) 및 세 번째 복수형 인간(-sia)의 마커가 포함된다. 와메사의 클리틱스는 국소 결정자 =ma, 초점 =ya, =ye, =e; 근위부(=ne), 디폴트/중간부(=pa), 원위부(=wa) 확정자를 포함한다. Wamesa clitics는 단지 음운론적이고 통사적이지 않다는 것에 주목하라.

어떤 동사는 보조 형태소 -i의 사용을 포함한다. 예를 들어, 동사 maso 'sit'는 위치를 요구하는데, 이는 명시적으로 명시하거나 형태소 -i로 나타낼 수 있다.

동사 sera 'see'가 어떤 물체와 관련되었을 때, 그것은 명시적으로 명시되거나 형태소 -i로 표현될 수 있다.

제목 계약서

*아래에 제시된 정보는 IPA가 아닌 맞춤법을 사용한다.

환자 계약 차트

	접두사	asse '수영하다'	페라 '토컷'	ra 'to go'
단수형
1인치	/i-/	y-ase	아이페라	아이라
2인치	/bu-/	bu-ase	uera.	r.
3인치	/di-/	di-ase	시대의	r.
이중
1du 포함	/tur-/	터어아제	투페라	툰다
원두 excl	/amur-/	아무르아제	아무페라	아문다
투두	/mur-/	쑥대밭이 되다	무페라	문다
삼두	/sur-/	서아제	수페라	선다
복수형
1pl 포함	/tat-/	누더기 모양의	타페라	탄다
1플 엑셀	/amat-/	아마트아세	아마페라	아만다
2플	/met-/	메트아세	메페라	맨다
3플 웅성거림	/set-/	세트 에이즈	세페라	센다
3플 NH	/si-/	si-ase	시페라	시라

2sg와 3sg의 경우 합의가 혼합된다는 점에 유의하십시오.

보통 인픽스는 CVCV(양음모음 대체)라는 단어를 만들어 음절 구조를 개선하는 데 사용된다. 그러나, 와메사의 경우, 지각변동이 반대의 결과를 낳는다.

부정

clitic =va는 부정(negative)을 나타내기 위해 사용되지만, 문장 끝에 붙이면, clitic이 문장의 어느 한 단어도 부정할 수 있기 때문에 구조적으로 결과가 애매하다.

적용성

적용 it-는 기악기 또는 강화기의 기능을 할 수 있다. 또한, Wamesa의 적용 접두사 역시 양면적인 의미를 부여할 수 있는데, 적용에 있어서는 이례적인 일이다. 적용 대상을 기악으로 사용하는 것에 대해서는 기구가 사람 또는 인체 부분이 아니어야 하며, 적용 동사는 기악기가 아닌 주체와 일치해야 한다. 측면 정보에는 조치가 갑작스럽거나 완료되었다는 표시가 포함된다.

에센시브

본질적인 ve-는 그것이 나타나는 맥락에 따라 언어자, 순서자, 상대적 또는 내재적 성질의 지표로서 기능한다.

로케토리우스

Wamesa는 구문론적으로 명사처럼 행동하는 명사들을 포함하여 많은 위치들을 가지고 있다. 진부한 표현으로는 =ra(to.there), =ma(to.here), =wa(아래), =re(진행 중) 등이 있다.

방향은 기본 방향보다는 지리와 "주변 지역"에 따라 달라진다. 방향은 육지, 바다 및 표고에 관하여 명시되어 있다.

Ira ma le '나는 해변으로 간다'

Ira la ra ye '나는 저쪽으로 갈 거야(상향/인랜드)

ma '여기까지'

라 '거기까지'

렉시콘

Wamesa는 많은 외래어와 영향을 포함하며, 특히 인도네시아어와 네덜란드어에서 왔다.

대명사

대명사 차트

	와메사	영어
1인치	야오	'나'
2인치	au	'너'
3인치	그리고 나는.	'그녀/그녀/그녀'

결정자

결정자는 거리를 나타낼 수 있으며, 그 의미는 문맥에 따라 다르다. 그 의미는 문자 그대로일 수도 있고 은유적으로 될 수도 있다. 예를 들어, 비유적인 거리는 친절함이나 중요성을 나타낼 수 있다.

킨십 시스템

와메사의 친족 체계는 이로쿼이 친족 체계의 정교함이다.^[7] 그러나 인도네시아의 영향으로 시간이 흐르면서 와메사는 어머니 대 아버지 쪽, 성관계, 평행 대 크로스 코우신 같은 구분을 잃고 무너졌다. Wamesa는 나이에 따라 구별한다.

숫자

Wamesa는 베이스 5, 10, 20을 가진 2진수 십진법을 사용한다. 원자수는 1-5, 10, 20, 100(시아란)이다. 웨메사의 수 체계에는 가법성과 승법성이 모두 있다. 예를 들어, sinitue siri '20과 1'은 21이다. 시니투 무안두 '20 2'는 40이다. 20이라는 단어는 또한 사람을 뜻하는 단어인데, 한 사람이 손가락 10개와 발가락 10개를 가지고 있기 때문일 것이다.

숫자 차트

1	시리	11	수라이시리	21	시니테 시리
2	무안두	12	수라이무안두
3	토루	13	수라이토루
4	에서	14	을 비웃다.
5	테를 두르다	15	수라이 림
6	시리 라임	16	수라이 라임 시리
7	라임 무안두	17	수라이 라임 무안두
8	리메 토루	18	수라이 라임 토루
9	을 비웃다.	19	을 향해 소리치다.
10	수라	20	시니투우틴	30	시니튜 수라	40	시니투무안두

와메사 커뮤니티의 현장작업 윤리

일반적으로 와메사 커뮤니티 회원들은 자신들의 언어를 매우 자랑스러워하며, 모든 사람들과 함께 공유될 수 있는 선물로 보고 있다. 따라서 연구를 촉진하고, 결과의 공표와 공유를 장려하며, 언어 데이터에 자유롭게 접근할 수 있도록 요청한다. 또한, 커뮤니티 구성원들은 와메사 언어에 대한 지식의 확산이 그들에게 사회적 명성과 정신적 이익을 가져다 줄 수 있다고 믿는다. 지역사회의 일부 구성원이 금전적 보상을 원하거나 받아들일 수 있지만, 선물 증정은 종종 문화적으로 더 적절하고 의미 있는 것일 수 있다.^[8]

참조

외부 링크

• Wamesa Talking Dictionary(영어 및 Bahasa 인도네시아어로 다국어)
• 학생프로젝트, 2016,