사이시야트어
Saisiyat language| 사이시야트 | |
|---|---|
| 사이사얏 | |
| 원어민 | 대만 |
| Ethnicity | 7,900 |
원어민 스피커 | 4,750 (2002)[1] |
| 사투리 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | xsy |
| 글로톨로그 | sais1237 |
| ELP | 사이시야트 |
 | |
사이샤트(Saisiat)는 대만 원주민인 사이샤트족의 언어이다.오스트로네시아어족의 대만어입니다.그것은 약 4,750개의 스피커를 가지고 있다.
분배
Saisiyat의 언어 영역은 작은데, 북서쪽의 산 속의 Hakka Chinese와 Atayal 지역(Wufeng, Hinchu, Nanchuang, Sitan, Miaoli) 사이에 위치하고 있습니다.
두 가지 주요 사투리가 있습니다.타이(북사이샤트)와 퉁호(남사이샤트)입니다.타이는 신추어로, 둥호는 먀오리로 쓰인다.
쿠론어는 소멸된 대만어로 사이샤어와 밀접한 관련이 있지만 대만 언어학자 폴 젠 쿠이 리(李-ue)는 다른 언어로 간주하고 있다.
사용.
오늘날, 1,000명의 Saisiyat 사람들이 Saisiyat 언어를 사용하지 않는다.많은 젊은이들이 대신 Hakka나 Atayal을 사용하고, Saisiyat어를 사용하는 어린이는 거의 없습니다.객가 중국어 화자, 아타얄어 화자, 사이샤트어 화자는 어느 정도 함께 산다.많은 Saisiyat는 Saisiyat, Hakka, Atayal, 만다린, 그리고 때로는 Min Nan을 말할 수 있습니다.사이시야트는 비교적 많은 수의 화자를 가지고 있지만, 그 언어는 멸종 위기에 처해 있다.
맞춤법
- a - []]
- ae - [e]
- b - [β]
- e - [filename]
- ng - [슬롯]
- oe - [filength]
- s - [s/s]
- S - [ ]
- y - [j]
- z - [z/d]
- ' - [filength]
- aa/a-[a]
- ee/e - [ee/e-[e]
- ii/i - [ii][3]
음운론
자음
| 순음부 | 폐포 | 치경 후 | 등쪽 | 성문 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ŋ | |||||||
| 플로시브 | p | t | k | ʔ | ||||||
| 마찰음 | s | z | ʃ | h | ||||||
| 대략적인 | w | l | ɭ | j | ||||||
| 트릴 | r | |||||||||
맞춤법 주석:
- /contract/는 후굴측근사이고 /contract/는 구개 치경 마찰사입니다.[4]
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ||
| 클로즈미드 | o | ||
| 중앙의 | ə | ||
| 오픈미드 | œ | ||
| 열다. | æ | ä |
문법.
구문
동사-초기 구문을 [5]허용하지만, Saisiyat는 강한 주어-초기 언어(SVO)이며, 대격 언어로 전환하고 있지만, 분할 에가티비티(Hsieh & Huang 2006:91)의 많은 특징을 가지고 있다.파제어와 타오어는 북대만어족 언어로서 SVO 구축이 가능한 유일한 타이완어족 언어이다.
Saisiyat의 대문자 표시 시스템은 인칭 명사와 일반 명사를 구분한다(Hsieh & Huang 2006:93)
| 종류 명사 | 주격 | 대격 | 일반 | 데이터라이브 | 소유욕 | 로케이티브 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 개인적인 | ,안녕하세요 | 안녕 | 니 | '아아아아아아아아아아아아아아아아아아' | 'ini' | kan, kala |
| 흔한 | ,, ka | 카 | 하지 않다 | noka-a | 아니요. | 광선 |
대명사
Saisiyat는 정교한 대명사 체계를 가지고 있다(Hsieh & Huang 2006:93)
| 종류 대명사 | 주격 | 대격 | 일반 | 데이터라이브 | 소유욕 | 로케이티브 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1s. | 야코/야코 | 야킨/'야킨 | 마안 | '이니만' | 아마나아 | 칸만 |
| 2s. | 소오 | 'iso'on' | 니소 | 'iniSo' | '안소오아 | kanSo |
| 3s. | 시아 | 히시아 | 니시아 | 'inisia' | ansiaa | 칸시아 |
| 1p. (표준) | '이타' | '이미타' | 미타' | '이미타' | anmita'a | 칸이타 |
| 1p. (표준) | 야미 | 'iniya'om' | 니야옴 | 'iniya'om' | anya'oma | 칸야미 |
| 2p. | 모요 | '불필요하다' | 니몬 | '불필요하다' | anmoyoa | 칸모요 |
| 3p. | 라시아 | 힐라시아 | 나시아 | '일라시아' | 회백질 | 칸라시아 |
동사들
다음은 Saisiyat의 언어 접두사(Shieh & Huang 2006:93)입니다.
| 포커스의 종류 | I | II |
|---|---|---|
| 에이전트 포커스(AF) | m-, -om-, ma-, ö | ø |
| 환자 초점(PF) | -en | -i |
| 로케이션 포커스(LF) | - an | — |
| 참조 초점(RF) | 시식 | - ani |
Saisiyat 동사는 다음과 같은 방법으로 [6]명사화할 수 있다.
| 어휘 명사화 | 구문 공칭화 | 일시적/비상적 | |
|---|---|---|---|
| 대리인 | ka-ma-V | ka-pa-V | 습관성, 미래 |
| 환자. | ka-v-en, v-in- | ka-v-en, v-in- | Future(ka-V-en용), Perfective(V-in-용) |
| 위치 | 카브이안 | 카브이안 | 미래. |
| 기구 | ka-V, Ca-V(중복) | ka-V, Ca-V(중복) | 미래. |
레퍼런스
인용문
- ^ Saisiyat at Etnologue (2016년 제19호)
- ^ "Táiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú" 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [A History of the Classification of Plains Taiwanese Tribes Over the Past Century]. blog.xuite.net (in Chinese). 2009-08-06. Retrieved 2017-03-04.
- ^ "Saisiyat (SaySiyat)". Omniglot.
- ^ Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006). "The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English" (PDF). Oceanic Linguistics. 45 (1): 110–132. doi:10.1353/ol.2006.0007. JSTOR 4499949. S2CID 144937416.
- ^ Li, Paul Jen-kuei (2004) [1998]. 台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]. In Li, Paul Jen-kuei (ed.). Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
- ^ Yeh, Marie Mei-li (n.d.), Nominalization in Saisiyat, Hsinchu, Taiwan: National Hsinchu University of Education
인용된 작품
- Hsieh, Fuhui; Huang, Xuanfan (2006). "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat". Oceanic Linguistics. 45 (1): 91–109. doi:10.1353/ol.2006.0012. S2CID 145322522.
- Li, Paul Jen-kuei (1978). "A Comparative Vocabulary of Saisiyat Dialects" (PDF). Bulletin of the Institute of History and Philology. Academia Sinica. 49: 133–199.
추가 정보
- Yeh, Mei-li 葉美利 (2018). Sàixiàyǔ yǔfǎ gàilùn 賽夏語語法概論 [Introduction to Saisiyat Grammar] (in Chinese). Xinbei Shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5684-1 – via alilin.apc.gov.tw.
- Zeitoun, Elizabeth; Chu, Tai-hwa; Lalo a tahesh Kaybaybaw (2015). A Study of Saisiyat Morphology. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-5042-5.
외부 링크
- Yuanzhmminzu Yyyyan Xinng Cidinn (중국어) - 원주민 언어 연구 및 개발 재단의 "원주민 언어 온라인 사전" 웹사이트의 Saisiyat 검색 페이지
- 대만 원주민 협의회가 발행하는 사이샤트 교재 (중국어)
- 차이잉원( ts英文) 국가주석의 2016년 원주민 사과문 사이샤트 번역 - 청와대 홈페이지에 게재
