자빈도

Javindo
자빈도
지역인도네시아 자바
원어민
멸종 가능성이 있음; "아주 적은" L1 스피커일 수 있음(2007)[1]
언어 코드
ISO 639-3jvd
글로톨로지javi1237
ELP자빈도

자빈도는 멸시적인 이름인 크론트종으로도 알려져 있으며, 인도네시아 자바에서 사용되는 네덜란드계 크리올어였다. 자빈도라는 이름은 자바와 인도라는 뜻의 포르만테우(Portmantau)로, 인도네시아와 네덜란드계가 혼혈된 사람을 뜻하는 네덜란드어다. 이 접촉 언어는 인도 가정에서 자바어를 사용하는 어머니와 네덜란드어를 사용하는 아버지들 사이의 의사소통에서 발전되었다. 주요 연사는 인도-유라시아 사람들이었다. 그것의 문법은 자바어를 기반으로 했고 어휘는 네덜란드어를 기반으로 했다. 네덜란드어 어휘는 자바식으로 발음되었다.[2]

어휘의 대부분이 네덜란드어에서 유래되었음에도 불구하고, 언어의 문법은 대부분 자바어 기원으로서 형태학, 동사의 부족, 과거 시제, 유한 동사 등의 요소들을 포함한다.[3]

인도-유라시아인들이 말하는 네덜란드와 말레이계 크리올이 다른 페트조와 혼동해서는 안 된다. 네덜란드 동인도 시대에 살았던 세대를 잃으면서 이 언어는 거의 소멸되었다.

메모들

  1. ^ 에트놀로그의 자빈도 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ 윌럼스, 윔 스포렌 반 언 노바우치 베를덴 (1600–1942), V.E. 드 그뤼테르의 제3부 (COMT, 레이든, 1994) ISBN90-71042-44-8 페이지140-143
  3. ^ 윌럼스, 윔 스포렌 반 언 노바우치 베를덴 (1600–1942) V.E. 드그루이터 (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 P.150

추가 읽기

  • De Gruiter, Miel (1994). "Javindo, a contact language in pre-war Semarang". In Peter Bakker & Maarten Mous (ed.). Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amsterdam: IFOTT. pp. 151–159.
  • De Gruiter, Victor Emile (1994) [1990]. Het Javindo : de verboden taal. Den Haag: Moesson.

이 피진어와 크리올어 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.