암보네즈 말레이어

Ambonese Malay
암보네즈 말레이어
지역말루쿠 제도
원어민
(25만 명 1987년 인용)[1]
140만 L2 스피커
말레이 크리올
  • 동인도네시아어
    • 암보네즈 말레이어
방언파푸안 말레이어?
언어 코드
ISO 639-3abs
글로톨로지ambo1250

암보네즈 말레이어 또는 단순 암보네어동인도네시아 말루쿠 제도의 암보네 섬에서 사용되는 말레이계 크리올어다.처음에는 서인도네시아에서 온 무역상들에 의해 수입되었다가 네덜란드 제국말루쿠 열도식민지로 삼으면서 발전했다.이것은 말레이어가 라틴어 문자[clarification needed] 번역된 첫 번째 사례였으며 인도네시아 동부의 선교사들에 의해 도구로 사용되었다.말레이어는 Ambon의 학교와 교회에서 가르침을 받았고, 이로 인해 Ambon과 그 주변 지역에서 언어학 프랑카가 되었다.

기독교 화자들은 암보네즈 말레이어를 모국어로 사용하는 반면 이슬람교도들은 자국어가 있어 제2외국어로 사용한다.암본 섬의 이슬람교도들은 살라후투 반도와 레이히투 반도의 지배적인 암본 의 여러 지역에서 특히 살고 있다.리스 제도(/lee--a-se//)에 있는 동안, 하루쿠 섬, 사파루아 섬, 누사 라우트 섬 일부에서는 기독교 암보네어 언어 공동체가 우세하다.암보네즈 말레이어는 억양은 다르지만 부루, 세람, 게세르 고롬, 남서부 말루쿠 제도에서도 언어의 프랑카가 되었다.

원래 말레이어에서 유래된 반면 암보네즈 말레이어는 토착 언어의 어휘나 문법 구조뿐만 아니라 유럽 언어(더치, 포르투갈어)의 영향을 많이 받았다.그것은 선율적인 억양으로 유명하다.[clarification needed]이슬람교도와 기독교 화자들은 어휘에서 다른 선택을 하는 경향이 있다.파푸안 말레이어인도네시아 뉴기니 지역에서 사용되는 말레이 크리올로 암보네즈 말레이어와 밀접한 관련이 있으며 암보네즈 말레이어 또는 마나도 말레이어의 파생어 또는 둘 다 혼합한 것으로 알려져 있다.로버트 B에 따르면.알렌과 리카 하야미 알렌, 인도네시아 동부 형태의 말레이인은 북몰루칸 말레이에 뿌리를 두고 있다.[2]

모포싱택스

대명사 및 인물 표시기

Ambonese 말레이어에서 개인 대명사는 일반적으로 전체 형태뿐만 아니라 다른 하나 이상의 단축형 및/또는 변형형 형태도 가지고 있다.[3]대명사는 숫자의 측면에서 다양하다 - 단수와 복수, 즉 부가자를 제외한 배타적 형식과 부가자를 포함하는 포괄적 형식과 같은 밀접성.이러한 구별은 오스트로네시아어족의 비교적 전형적인 언어다.다음 표에는 암보네즈 말레이어에서 발견된 모든 대명사가 요약되어 있다.

개인 대명사[3]
단수형 복수형
전체(및 변형) 양식 짧은 형태 전체(및 변형) 양식 짧은 형태
1인칭 배타적 베타. 내기를 걸다 바통(사파루아 섬 부이에서 기록된 대화형)
포함 카통 통을 치다
2인칭 오즈
에일
os; se
al
도랑
3인칭 디아 di; de 도랑
중성화하다 온투아; 온투아; 안투아; 앙투아 아캉 온토, 앤투, 앤토 캉, 앙

어원

특정 대명사의 어원을 보여주는 암보네즈 말레이어의 대명사로부터 많은 관찰을 할 수 있다.

  1. 많은 대명사들이 역사적으로 복합되어 있다.다음 구성 요소:
    • 바통: 베타 'I (1SG) + 오랑 '사람; 인간'에서 유래한다.
    • Kat'ong: *kita '우리(1PL) + 오랑 '사람; 인간'에서 유래.
    • 도랑: dia 'he; she; it (3SG) + 오랑 '사람; man'에서 유래한다.
  2. 2인칭 단수형 ose포르투갈 대명사 voce에서 유래되었는데, '너; thou'[3]라는 뜻이다.
  3. 2인칭 단수형 에일은 자국어에서 유래되었다.[3]

공손함

말레이어, 인도네시아어 등 다른 오스트로네시아어와 마찬가지로 암보네즈 말레이어의 2인칭 단수 대명사와 3인칭 단수 대명사 중 1명은 공손함의 정도가 다양하다.다음 표에 요약되어 있다.[3]

사람 공손 표시 풀단수형 단수형
두 번째 눈에 띄게 무례함

친숙하고 친밀한 관계에서 사용되며, 노골적인 존경을 표할 필요가 없을 때 사용

친밀감을 표현한다.동료들 사이에서 또는 신분이 낮은 사람들에게 사용된다.

ose

에일

os

se

al

3번째 예의가 바르다.젊은 연령의 사람들이 성인을 지칭할 때 사용하고, 어른들이 동등하거나 더 높은 사회적 지위를 가진 사람들을 지칭할 때 사용한다. 온투아; 온투아; 안투아; 앙투아

암본어에서는 1인칭 단수형 베타형이 표준형이지만, 클래식 말레이어에서는 계급과 동등한 말을 하는 왕족만이 사용한다는 점도 유의해야 한다.[3]

통사적 위치

앞서 언급했듯이 암보네즈 대명사는 완전한 형태와 하나 이상의 변형 형태로 구성된다.완전한 형태는 모든 통사적 위치에서 발생한다.변종 형태는 분포가 더 제한적이며 기능적으로 다를 수 있다.[3]다음 표는 문맥 및 통사적 기능에 따라 완전한 개인 대명사 + (괄호 안에) 변형 형태를 요약한 것이다.

개인 대명사와 그 통사적 함수[3]
사람 원단어 제목 객체(동사 또는 준비)
1S 베타. 베타(bet; be) 베타.
2S ose (os; se)

에일

ose (os; se)

에일(알)

ose (os; se)

에일

3S

3SN

직경

antua(등) 온투아(등)

직경(di; de)

antua (등) 온투아 (등) 아캉

직경

안투아(등) 온투아(등) 아캉(캉; ang)

1P 카통 카통 (통) 카통
2P 도랑(동) 도랑(동) 도랑(동)
3P 도랑(동) 도랑(동) 도랑(동)

이 표에서 개인 대명사가 단축될 수 있는지 여부를 결정하는 두 가지 요인은 다음과 같다: 구문 구조와 구문 위치:

  • 1인칭 단수 베타, 1인칭 복수 카통, 3인칭 단수 디아를 제외한 모든 대명사는 한 단어로 단축할 수 있다.제3인칭 단수 중성자 아캉은 한 단어로 된 문장을 완전히 형성할 수 없다.[3]
  • 조항에서 제3인칭 단수 중립 아캉을 제외하고 제목 위치에 있는 모든 개인 대명사는 단축될 수 있다.[3]
  • 절에서 1인칭 단수 베타, 1인칭 복수 카통, 2인칭 에일 및 3인칭 단수 직경을 제외하고 Object position의 모든 개인 대명사는 단축될 수 있다.[3]
  • 마찬가지로 전치사 대상으로서 베타, 에일, 카통, 다이아를 제외한 모든 개인 대명사가 단축될 수 있다.[3]

이러한 사실들은 se, os 'you', dong 'you', onto, antho, antho, he', antu 'he'와 'doublet'로 발전한 반면, 다른 짧은 형태(bet, al, ang, ang)는 유통이 더 제한적인 음운학적 변종이다.[3]

또한 암보네어의 개인 대명사 기능 내에서 많은 통사적 변화를 주목하는 것이 중요하다.

1) 3인칭 싱글 dia 's/he; it'은 Subject position에 있거나, 사물 위치에 명사구(NP)의 머리일 때 di 또는 de로 단축할 수 있다.[3]

2) 3인칭 싱글 안투아(and angtua, ontua, ontgtua)도 한 구절의 머리공칭자의 수식어로서 존경의 면모를 더한다.그것은 특징적인 존경을 더한다.[3]

(1)

안토

3S

옹고

O.

안토옹고

3S O.

옹고 씨

(2)

안투아

3S

망연자실하다

여자

사나

저쪽에

tu

저것

안투아파랑푸안사나투

3S woman that wouldn't that. 그 옆에 있는 여자

저쪽에 있는 여자

3) 세 번째 형태인 아캉은 네이터 대명사 'it'로, 결정자 역할도 한다.이 형식은 명사 앞에 하나의 속성으로 발생하며, 명사후 tu와 조합하여 발생한다는 독단적 참조를 위한 지시체 iniitu와 연결된다.

(1)

아캉

3S.N

바랑

형편

tu

저것

아캉바랑투

3S.N에 관한 것들

저 상품들[3]

(2)

아캉

3S.N

총질

가위질하다

di

어디에

마력?

아캉 건팅 디 마나?

3S.N 가위, 어디에

가위 어딨어?[3] 행간 단어 수 불일치: 1행 4 단어, 2행 3 단어(도움말)

4) 동인 도랑의 짧은 형태도 NP에서 수식어로 기능하여 집단적 회랑을 만든다.[3]

(1)

엄마

어머니

3P

마마동

어머니 3P

어머니와 다른 사람들(즉, 자녀, 가족, 친구 등)[3]

(2)

옥토

O.

3P

옥토동

O. 3P

옥토와 그와 같은 사람들

(3)

아니스

A.

3P

아니스동

A. 3P

아니스와 그의 친구들

환원법

개인 대명사를 사용한 축소형 복사는 빈번하지 않다.다음의 예는 "대명사+동일한 사람의 반복"[3] 개념을 나타낸다.

(1)

3S

선견지명이 있는

아닌

데이탕

오다

연락을 취하다

보다

캣퐁퐁

REDUP~1P

데 셍그 다탕 리아 카통카통

3S 오지 않음 REVENP~1P

그는 우리 같은 사람을 찾아오지 않는다.

(2)

마캉

친절한

oseo-ose

REDUP~2S

바기니

이것처럼.

선견지명이 있는

아닌

비사

통조림

도파화하다

얻다

아캉

3S.N

마캉오세바기니센비사다파아캉

kind REUNDP~2S { like this}은(는) 3S를 얻을 수 없다.n

너 같은 사람들은 지금 그것을 얻을 수 없다.

워드 오더

암보네즈 말레이어는 SVO(주체-verb-object) 언어다.그것의 기본 단어 순서는 주어가 초기 위치에 있고, 그 다음에 동사 뒤에 아래와 같이 목적어가 있다.'제목, 동사, 객체'는 각각 'S, V, O'로 표시된다.

폼보

비둘기

S

카시

주다

V

통카

붙이다

O

사투

에 한 사람.

Kes를 위해서.

몽키

폼보 카시 퉁카 사투 {Kes}.

비둘기는 원숭이에게 {one}개의 막대기를 준다.

S V O {} {}

"도우는 몽키에게 막대기를 주었다."[4]

부정

Ambonese에서의 부정은 구성 요소라기 보다는 중요한 것이다.부정은 주로 특정 요소(단일 동사 또는 공칭)와 반대로 술어, 절 또는 문장의 일부를 수정하여 부사로 취급하는 5개의 자유 형태소에 의해 표현된다.이러한 형태소는 공통 변종 및 영어 등가물과 함께 아래에 열거되어 있다.

  • '아니오'라고 말하다
  • 타르 (tra) '아니, 아니야'
  • 발롱(블롱) '아직'
  • 부캉 '아니오'
  • 장강(장) '하지 마'[5]

구성 순서

Ambonese negaters는 일반적으로 제목과 VO 그룹 사이에 위치한다.이 단어 순서는 SVO 언어의 전형이다.[5]다음 예에서 주어 대명사 de는 부정어 seng(여기서 sem으로 표현됨)보다 앞에 있고, 동사 bisa가 이끄는 동사군이 그 뒤를 따른다.

보낸 사람

타디

지금 막

3S

그렇게

PHA

아니요.

비사

통조림

k

atas

맨 위의

레이

또한

Der tadi de so sem bisa k atas lei.

{just now}부터 3S PHA를 사용할 수 없음

"바로 지금 그녀는 이미 더 이상 (나무) 위로 올라갈 수 없었다."[6]

구별 특징 요약

  1. tar/tra를 제외한 모든 부정자는 예-아니오 질문에 대한 응답으로 단어의 문장으로 사용할 수 있다.[7]
  2. 장강/장을 제외한 모든 부정자는 선언형 및 의문형 문장으로 사용할 수 있다.
  3. 명령문에는 장강/장만 사용할 수 있다.

이러한 특징들은 아래에 자세히 설명될 것이다.

Seng는 가장 일반적으로 사용되는 부정기다.

암보네스는 일반적으로 전위 부정을 전제로 작용하지만, seng는 단수 동사나 공칭으로 부정의 범위를 좁히기 위해 뚜렷한 단어 순서로 사용할 수 있다.Seng는 이 절에서 오른쪽으로 이동하여 부정의 초점을 바로 앞에 있는 단어로 이동시킨다.아래의 첫 번째 예에서 seng는 주어 de카르자(kar'ja)가 이끄는 동사군 사이의 기본 위치에서 발생하며, 일반적인 의미로 동사군 카르자 바툴을 수정한다.두 번째 예에서, Seng는 동사군 자체에 통합되어, 바로 앞에서 부정의 강조를 언어 수식어 바툴에 둔다.

3S

선견지명이 있는

아니요.

카르자

일을 하다

바툴

맞다

드 센 카르자 바툴

3S 제대로 작동하지 않음

"그는 일을 잘 안 해."[7]

3S

카르자

일을 하다

선견지명이 있는

아니요.

바툴

맞다

드 카르자 센 바툴

3S 작업 권한 없음

"그는 일을 잘 못 해."[7]

Seng는 또한 필요성의 결여를 표현하기 위해 모달 보조 usa와 협력한다.

아빠,

아버지

선견지명이 있는

아니요.

미국

필수의

마라,

화난

deng

그리고

선견지명이 있는

아니요.

미국

필수의

말루

낯 두껍다

파파, 센우사 마라, 덩 센우사 말루.

아버지는 필요이상의 분노도 필요없고 부끄러움도 없다.

"아버지, 화낼 필요도 없고 부끄러워할 필요도 없으십니다."[8]

Seng는 또한 '무엇'을 의미하는 축소된 의문 대명사 apa와 함께 '아무것도' 또는 '아무것도'를 나타내는 고정된 표현으로 사용된다.

아니요.

apa-apa

REDUP~뭐

Seng apa-apa.

READP 없음~무엇

"아무것도 아니고, 상관없어."[9]

타르/트라

다른 모든 암보네스의 부정자들과 달리 타르/트라는 한 단어의 문장을 형성할 수 없다.그것은 전형적으로 강한 부정의 표시로 간주되며, 훨씬 더 큰 강조를 얻기 위해 노그와 함께, 환원제와 함께 사용될 수 있다.아래 예제에서 암페어음파트라브 모두에 따라 축소된다.

오즈

2S

난티

기다리다

선견지명이 있는

아니요.

암페어,

낭비하다

ose

2S

트롤을 치다

아니요.

암페어

낭비하다

레이!

또한

오즈난티 센타스, 오즈 트라 앰프 레이!

2S wait no last 2S no laste 또한 no laste.

"그냥 기다려라; 아무것도, 낭비조차 남아 있지 않을 것이다(즉, 너를 조금도 아끼지 않겠다!)"[7]

Tar/tra는 또한 일반적으로 다음 항목과 결합한다.

  • 실존동사 ada 'be (be)'
  • bai '좋다'
  • 모달 보조 볼 ' 수 있다, 허용된다'

타르

아니요.

아다

있다

우바

tu!

저것

Tar ada uba tu! 타라 아다 우바 투!

아니, 약이다

"약도 전혀 없었어!"[10]

3P

선견지명이 있는

아니요.

피커

생각하다

아캉

3S.N

카타

CONJ

ITU

저것

타르를 칠하다

아니요.

배꼽을 잡다

좋은

동센피커아캉, 카타 이투아 타르배.

3P no think 3S.N CONJ that not good

"그들은 그것에 대해 생각하지 않고, <그것은> 그것이 정말 나쁘다는 것이다."[10]

타르

아니요.

보글보글하다

할 수 있다

tu!

저것

타르 볼레 투!

설마

"그러지 않아도 돼!"[10]

발롱/블롱

발롱은 부정과 파살적인 면을 모두 'Yet'로 표시하여 '아직'을 나타낸다.

3P

su.

PHA

마캉

먹다

deng

그리고

발롱

아직은 아니에요.

갤럽

어둡게 하다

라이의

또한

동수마캉뎅발롱갈랍라이

3P PHA가 먹고 {아직}개 어둡다.

"그들은 밥을 먹었고 아직 어두워지지 않았으니 <그냥 아이들이 밖에서 놀게 하라>고 했다.[10]

타르/트라와 유사하게 발롱이 환원된 동사 풀ang-풀랑과 함께 다음과 같이 환원된 동사와 함께 강조 부정을 나타내는 표식으로도 사용할 수 있다.

안아나

REDUP~자식

tu

저것

3P

빌랑:

라고 말하다

"E!

INTER

마마

어머니

tu

저것

안토

3S

발롱

아직은 아니에요.

풀랑풀랑."

REDUP~반환

안아나투, 동빌랑 : "E! 마마투, 안토발롱펄랑."

REVENP~3P가 INTER mother라고 말하는 아이 3S {아직} REVENP~돌아온다

아이들이 말하였다. `어이, 어머니, 아직 집에 오지 않으셨습니다.'"[11]

부캉 시

판 민데의 연구 결과에 따르면, 부강은 암보네즈 말레이어에서 가장 흔하게 사용되지 않는 흑인이다.[12]그것은 '대안을 암시하는 대비'를 표현한다 - 부캉 X는 'X가 아니라 (반대되는) Y'를 의미한다:[12]

디아

3S

tu

저것

부캉

아니요.

구루

선생님

마를 치다

그렇지만

솔다두

군인

디아 투부캉 구루 마르 솔다두.

군인이 아닌 선생님이 없는 3S

"선생이 아니라 군인이었다."[12]

부정의 초점인 구성 요소를 명확히 하기 위해 '높은 음과 강한 표현력'[12]을 사용하는 것과 결합하여 대조적인 스트레스가 있는 문장에서도 발생할 수 있다.아래의 예에서, 이러한 특정 구성요소는 운율학적으로 강조된 것을 증명하기 위해 자본화된다.

부캉 시

아니요.

선견지명이 있는

아니요.

BISA,

통조림

선견지명이 있는

아니요.

다파

얻다

당사

춤을 추다

deng

와 함께

논노나

REDUP~소녀

부캉 센그 BISA, 센다파 당사 뎅 노나노나.

No no no can't get with READP~girl

그는 "춤을 못 추는 게 아니라 여자들 사이에서 춤을 한 번 못 추게 됐다"고 말했다.[13]

장강/장

장강은 선언문장이나 의문문장에서는 발생하지 않지만, 아래의 예에서와 같이 부정적인 의무들을 표현하는데 사용된다. '중국에는 가지 마라'

아니요.

미국

필수의

하지 마

파이

가다

di

햇볕에 그을리다

뭍에 오르다

씨나

중국

Seng usa, 장피 디 탄 시나.

필요 없어 중국 육지로 가지 마

"그럴 필요 없어, 중국에 가지 마."[13]

또한 다음과 같은 몇 가지 '짧은 공식 표현식'[14]에도 사용된다.

하지 마

미라

화난

e

INTER

장미라 e.

INTER를 화나게 하지마

"실례합니다, 죄송합니다만."[14]

하지 마

빌랑

라고 말하다

라이!

또한

장빌랑라이!

역시 말하지 마라.

"인크레디블!믿겨지지 않는다!끔찍해!"[14]

부정기 및 공통 데이터 정렬

라이

위의 예에서 입자 라이는 문장 최종 위치에서 외향 마커로 사용된다.그러나 '더 이상; 다시;' 또는 '여전히'를 나타내기 위해 비표현 문장에서 seng, bal'ong, 과 함께 사용할 수도 있다.

3S

그렇게

PHA

선견지명이 있는

아니요.

FUT

파이

가다

deng

와 함께

베타.

1S

레이

또한

데 so so seng mo pi 뎅 베타 레이.

3S PHA no FUT도 1S와 함께 한다.

"그는 더 이상 나와 함께 가지 않을 거야."[14]

하지 마

레이

또한

장레이.

하지마

"더 이상 그러지 마/반대하지 마."[14]

발롱

아직은 아니에요.

레이

또한

발롱레이.

{아직}도

"아직은."[14]

KA

Ka는 부정자 seng 발롱과 결합하여 심문 문장에 대한 문장 최종 태그를 형성한다.

SE

2S

su.

PHA

마캉

먹다

ka

Q

멍멍?

아직은 아니에요.

세수마캉카블롱?

2S PHA 섭취 Q {아직}

"벌써 밥은 먹었소?"[15]

아버지

마라,

화난

ka

Q

Seng?

아니요.

파파라카 센?

아버지 화난 Q no

"화났어, 안 났어?"[15]

위의 예에서 태그 카은 예스 노(Yes-no) 질문을 "화났니, 화났니?"라는 대체 질문으로 전환했다.

음운론

암보네즈 말레이어는 음소성 단어 스트레스를 가지고 있는데, 이것은 단어 안에 있는 스트레스의 위치가 예측할 수 없다는 것을 의미한다. (van Minde 1997, 페이지 21). 반 마인드(1997, 페이지 22). 이 용어는 형태소를 구성하는 두 뿌리 모두 중요한 (예: 스트레스 받는) 음절을 포함하고 있다는 것을 의미한다.그러나, 중복된 단합체의 경우, 두 뿌리 모두 스트레스에 대해 인지할 수 없다.형태소가 중복된 단음절로 이루어져 있더라도 음절에 각각의 억양이 표시된다.그 이유는 단모세포의 형태소와 구별하기 위함이다(van Minde 1997, 페이지 22).이에 대한 예는 (22 페이지)이다.

/g'igi/ 'tooth'; /pomp'om/ in: /sugu pomp'om/k.o sago-cake를 카트리지 케이스에 볶는다.

예를 다음 예와 비교하십시오(페이지 23).

/' eleK' eleK/ '유리 항아리로 만든 기름 램프'; /t'omit' omi/k.o. 체리 같은 과일.

워드스트레스(Wordstress)는 여러 최소 쌍에서 유일하게 다른 기능이다(페이지 23).

/b'acaŋ/ 바칸(섬) - /bac'aa/k.o. 과일
/p'araŋ/ '마체테' - /par'aŋ/ '전쟁'
/tare/ 's.t.' - /tar'e/ '긴축'

모음 음소

Ambonese는 차트에 설명된 바와 같이 5개의 모음 음소를 포함한다. (van Minde 1997, 페이지 24:

모음 체계
앞면 중앙 뒤로
높은 i u
비하이 e a o

Ambonese Malay는 음소성 글로탈 스톱 /ʔ/을 가지고 있지 않지만 음소학적으로 글로탈 스톱은 단어-초기, 모음 뒤에는 모페메-초기, 모페메-중간모음 사이에 발견된다(van Minde 1997, 페이지 24).예는 (24 페이지)이다.

/'ose/ [hose' ose] '너'
/baku'atur/ [baku#ʔ'atur] '서로 주선하다'

또한 다른 토착 언어에서 차용된 단어가 있을 수 있고, 개인 변형이 있을 수 있으며, [ʔ]가 가끔 들려온다(van Minde 1997, 페이지 24).

/pa'isal/ [pa'isal] = [pa'isal] k.o.작은 프로아;
/n'o울. [n'o울] = [n'oul] k.o. 생선.

비음모음은 예상대로 같은 음절에 속하는 비음보다 먼저 발생한다.이 때문에 반민데는 콧물을 '음경 현상'으로 보고 있다.그는 몇 가지 사례도 제시했다(1997, 페이지 24–25).

/'아닌보/ [아름]bõ] '암본; 암본어'
/kaNp'iNjaŋ/ [knm.p'ĩng.jangŋ] '교회벨'

비음은 예를 들어 (24-25 페이지)와 같은 잘못된 과거 음절이다.

/an’ioŋ/ [ʔa.n’i.yõŋ] '머리에 실리는 하중을 지탱하기 위해 천을 걷어 올렸다'
/ba#’aNbur/ [ba. ʔ'ambur] '줄무늬, 흩뿌리다(repeatedlyrepeatedly)'

하이 프런트 비원형 /i/

판 마인드(1997, 페이지 25)에 따르면, 높은 전면 비원순 모음 /i/는 항상 [i]로 인식되며, 항상 비최종 및 최종 폐쇄 및 개방 음절에서 발생한다. /i/는 최종 음절(열림 또는 닫힘)에서 /e/로 대체될 수 있지만, 이는 일부 다음절 형태소에만 적용된다./i/는 /e/로 대체될 수 있지만, 역방향으로 작동하지 않으므로 이 두 음소 사이의 충돌이 그 위치와 환경에서 부정된다고 말할 수 없다(van Minde 1997, 페이지 25).

위치 및 스트레스 외에도 교대 /i ≈ e/에 대한 추가 제한은 두 가지 음운론적 규칙(PR)으로 주어진다.다음절 형태소의 최종 비압축 음절의 변화는 다음에서 입증되지 않았다. (van Minde, 1997 페이지 25):

PR1: /s/로 끝나는 최종 음절

PR2: 음절이 /u/ 또는 /i/를 포함할 때 최종 음절을 여십시오.

Van Minde(1997, 페이지 25)는 /i/를 변화가 있는 곳이면 어디든 '헤비 음소'로 간주하는데, PR과1 PR에 의해2 해석되는 환경과는 다른 환경에서 /i ~ e/를 의미한다.'무거운 음소'의 정의는 "기본적인 특색 외에 하나 이상의 선택적 특색 있는 특징에 대한 협의자"로 정의된다(Ebeling 1967; Stokhof 1975).Van Minde는 /i/가 PR과1 PR에2 의해 제외된 환경에서 무거운 음소임을 추론하고, /e/는 기본 음소이고 [상대적 전하]는 자발적 특징이라고 한다.예는 다음과 같다( 페이지 25).

/katiNd'isaŋ/ [katĩnd'isaŋ] '잠자는 동안 이야기하거나 격노하는 것'
/ir/ [ʔir] ‘drunk’
  • 마감된 최종 음절(p. 26):
/k'ukis/ [k'ukis *k'ukes] '비스킷'
/kac'il/ [kac'il *kac'el] '작은'
  • 마지막 음절 공개(p. 26):
/p'uti/ [p'uti *p'ute] '흰색'
/h'ari ≈ hare/ 'day'

중전원순 비원순 모음 /e/

중전면 비원순 모음 /e/는 [e](또는 비음으로 인한 [ē])로 인식된다.예시를 따른다(p. 26:

/b'esi/ [b'esi] '철/철'
/b'erkaT/ [b'erkat-] 'divine filking'

/e/ 대 /i/의 음소계 상태는 다음의 최소 쌍으로 증명된다(p. 26).

/'ina/ '엄마' - /'ena/ '맛있어'
/p'ici/ '껍질 벗기기' - /p'eci/ 'mud'

/i/가 형태소-최종 음절에 /e/에 내성이 있다는 것을 분명하게 보여주는 예는 음운론적 규칙에 명시된 이전의 제한에 따른 최종 음절의 /i ≈ e/의 변경은 중성화로서 명확히 설명될 수 없다(van Minde 1997, 페이지 26–27).

저중모음 /a/

암보네즈 말레이어의 낮은 중앙 모음은 코막힘으로 인해 [a](또는 [a])로 인식된다.예를 따른다( 페이지 27).

/'아뇨르/ [아뇨르] '비린내'
/kal’apa/ [kal’apa] ‘coconut’

최소 쌍은 /a/와 /i/ ( 페이지 27):

/s'atu/ 'one' - /s's'do/ 'there'
/bal'a/ 's.t.' - /bal'i/ 's.t.'

/a/와 /e/ 사이의 반대는 제시된 최소 쌍으로 나타낸다( 페이지 27).

/cak'a/ 's.o.를 목 졸라 죽인다' - /cak'e/ '(vulg) 먹을 것, o.s.'
/b'aca/ '읽기' - /b'eca/ 'pedicab'

높은 후설 원순 모음 /u/

/u/는 최종 및 최종 닫힘 및 개방 위치에서 발생한다.이 후설 원순의 높은 모음은 항상 [u](또는 콧물 때문에 [ũ])로 인식된다.그러나 최종 비압축 음절에서 /u/(열림 또는 닫힘)는 특정 다음절 형태소(van Minde 1997, 페이지 27)에 있을 때 /o/와 일관되게 번갈아 나타난다.또한 이 위치 및 환경의 모든 /o/가 /u/와 번갈아 나타나는 것은 아니므로 이 두 음소의 균형이 맞지 않는다.반 민데(1997, 페이지 27)에 따르면 다음절 형태소의 최종 비압축 음절의 /u ≈ o/는 (27)에서 증명되지 않았다.

PR3: 음절이 /u/ 또는 /i/인 경우 최종 음절을 여십시오.

이러한 상황은 /u/가 무거운 음절로 보이는 /i ≈ e/의 변화와 유사하며, 여기서 /o/는 기본 음소로, [상대 음소]는 선택적 특징이다.다음과 같은 예가 이러한 주장을 증명한다(p. 28).

/tobu/ [tobu] ≈ /tobo/ [tobo] 'tobo'
/'uNpaŋ/ [ʔ' ũmpangŋ] 'bait'
  • 닫힌 최종 음절 ( 페이지 28):
/c'aNpur ≈ c'aNpor/ '혼합'
/c'abuT ≈ c'aboT/ '가자!'
  • 마지막 음절 열기(29페이지):
/tapar'egu ≈ tapar'ego'ego/ 's.t. 서둘러'
/cap’atu ≈ cap’ato/ ‘shoe’
  • /u/와 /i/ 사이의 저항에 표시된 최소 쌍( 페이지 29):
/k'utu/ 'louse' - /k'uti/ 'louse'
/g'ula/ 'mad' - /g'ila/ 'mad'
  • /u/와 /e/ 사이의 저항은 (29페이지)로 표시할 수 있다.
/bulaŋ/ '달, 달'- /b'elaŋ/ in: /aruNb' aI b'elaŋ/k.o. large proa

/u/와 /a/ 사이의 저항은 다음을 통해 입증된다.

/'uru/ '마사지하기' – /'aru/ '아루 제도'

중후원순 모음 /o/

중후원순 모음 /o/는 [o](또는 비음으로 인한 [õ])로 보인다.예를 따른다(29 페이지):

/'oraŋ/ ['orangã] '인간, 인간'
/b’odo/ [b’odo] ‘stupid’
  • 최소 쌍은 /o/ vis-a-vis /i/ (p. 30)의 음소 상태를 보여준다.
/b'oŋko/ '사람들(사람들) – /b'eŋko/ '사람들(사람들) 옆으로'
  • /a/에 대한 /o/의 음소 상태는 (30 페이지)로 표시된다.
/kat’oŋ/ ‘we’ - /kat’ aŋ/ ‘crab’
  • /o/와 /u/ 사이의 저항은 (30 페이지)에 의해 증명된다.
/호리/ '배회하다' – /h'uri/ '원형을 잃었다'

Archiphoneme /U/

아치포네 /U/는 /u/ 이외의 모음 후에 반 민데(1997)에 의해 음절 또는 형태소 경계 앞에 즉시 수축되지 않은 자세로 제안된다.이 환경에서는 /u/와 /w/ 사이에 아무런 반대도 없기 때문이다(p. 31:

/l'aUtaŋ/ [l'autangŋ] '깊은 바다'

van Minde(1997, 페이지 32)가 제안한 두 번째 이유는 /U/자음 후와 스트레스 모음 바로 앞에 발생하기 때문이다.

/b'aya/ [bu'aya] '악어'

그럼에도 불구하고, 모든 패턴 /Cw'V/가 시퀀스 /CU'V/ ( 페이지 32):

/swaK/ [swak-] '약한, 약한'

Archiphoneme /I/

이는 저항 /i/-/y/가 모음 후 또는 스트레스 모음(p. 32) 전에 /i/-/y/가 눌리지 않은 위치로 중화되었기 때문이다.

/muI/ [m'ui, muy] 'aunt'
  • Van Minde(1997, 페이지 32)는 스트레스 모음 이전의 /I/의 몇 가지 예를 보여주었다.
/i'a/ [i'a, i'a] '네(공식)'
/bi'asa/ [bi'asa] '보통, 보통'
  • /i/ 및 /y/의 저항은 ( 페이지 33)으로 표시된다.
/t'iU/ [tiyu] '삼촌'

자음

암보네즈 말레이어에는 19개자음 음소4개의 자음 대칭이 있으며, 아래에 도표가 표시되어 있다(van Minde 1997, 페이지 40–41):

자음계
라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
아르키포네메 P T N K
멈추다 p b t d 씨제이 k g
콧물 m n ñ ŋ
프리커티브 f s h
액체 나는
세미보울 w y

Archiphonemes /P, T, K, N/

이러한 대칭은 두 가지 포지션과 특정 조건 하에서 각각 /p/- /b/, /t/-/d/ 및 /k/-/g/ 사이의 대립을 중화시킨 결과물이다(van Minde 1997, 페이지 40).

1. /P, T, K/의 빈도는 특히 워드 파이널 포지션에서 높다.이 위치에 /P, T, K/가 있는 대부분의 단어는 네덜란드어(van Minde 1997, 페이지 41)에서 차용한 단어들이다.이는 말레이어 원인의 많은 단어들이 *p, *t, *k 또는 *male의 최종 정지를 잃었기 때문이다.예: *tutup > tutu 'to close'

마지막으로 대칭어 /P, T, K/는 말할 수 없이 발표되지 않은 깨달음을 가지고 있다.예는 다음과 같다(페이지 41).

/keP/ [kep-] '노치, 닉'(<Dukeep)
/'AnbaK/ [ʔ'angmbak-] '캐릭터, 습관'

비최종 강세가 있는 다음절 단어 상당수는 비표현적 언어에서 최종 /P, T, K/가 없는 더블트(doubt)를 갖는다(41 페이지).

/r'unuT ≈ runu/ '야자나무에서 자라는 피브로이드 물질'

또한 판 마인드(1997년, 페이지 42년)는 /P, T, K/를 이 위치와 환경에서 "헤비 아치포네메스"라고 기술하고 있다.

2. 대칭 /P, T, K/는 정지 직전 음절 최종 위치, 비음, 마찰 /s/ 또는 측면 /l/에서 음절할 수 없는 미공개 실현을 가진다.예시(42 페이지):

/b'aKso/ [b'ak-so] '(중국) 미트볼'

Archiphoneme /N/ 또한 /m, n, 뇨/ 및 /ŋ/ 사이의 대립을 /l/(van Minde 1997, 페이지 42) 이전에 중화시킨 것에서 발전한다.예를 따른다(42 페이지):

/nan'ohi/ [nnnl'ohi] 난로히(클란 이름)

스톱스

연속극 /p, b, t, d, c, j, k, g/의 음소거음소거는 단어 중간 위치와 단어 초기 위치에서 찾을 수 있다./p, b/는 양면체, /d/는 양면체, /c, j/는 양면체, /t/는 양면체, /k, g/는 등면체형이다.관련 최소 쌍(근접)이 아래에 표시되어 있다(van Minde 1997, 페이지 43–44).

  • p: b 'taNpa/ 'place stop'; /taNba/ 's.t.'
  • p: t /p'aku/ '못'; /t'aku/ '못'
  • p:d /b'apa/ '주소 기간'; /bad'a/ '피부 분말'
  • p:c /p'ipi/ 'feather'; /p'ici/ '돈을 주기 위해'
  • p:j /p'ari/ '레이(피시)'; /j'ari/ '손가락'
  • p:k /p'elle/ '방해하다'; /k'elle/ '팔 밑을 누르다'
  • p:g /p'araŋ/ '마체테'; /g'araŋ/'messe'
  • b:t /b'aru/ 'new', /taru/ 'place'
  • b:d /b'apa/ '주소 기간'; /d'apa/ '획득'
  • b:c /b’ole/ ‘may’; /c’ole/ ‘bodice’
  • b:j /b'aNbaŋ/ '경고한다'; /j'aNbaŋ/ '곰팡이'
  • b:k /b'ore/ '잠재 추출물'; /k'ore/ '허벅지려고'
  • b:g /b'aru/ 'new'; /g'aru/ 'cratch'
  • t:d /tulaŋ/ '뼈', /d'ulaŋ/ '배지 트레이'
  • t:c /tari/ '댄스', /c'ari/ '찾아보기'
  • t:j /tari/ '댄스', /j'ari/ '손가락'
  • t:k /'tanaŋ/'to'anaŋ/'to'anaŋ/'오른쪽(측면)'
  • t:g /tali/'rope'; /g'ali/ 'dell'
  • d:c /d'aro/ 'from'; /c'ari/ '검색할 대상'
  • d:j /d'aro/ 'from'; /j'ari/ '손가락'
  • d:k /d’aki/ ‘dirt’; /k’aki/ ‘foot’
  • d:g /d'oti/ '마법을 부리다'; /g'oti/ '사고를 준비하기 위한 준비'
  • c:g /c'ari/ '검색'; /j'ari/ '손가락'
  • c:k /coK/ '초크', /koK/ '올빼미'
  • c:g /c’ili/ ‘chili’; /g’ilig’ili/ ‘tickle’
  • j:k /j'aNji/ '동의한다'; /k'aNji/ 'starch'
  • j:g /j'aga/ '감시하기 위해'; /g'aga/ '아름다운'
  • k:g /k’araŋ/ ‘coral’; /g’araŋ/ ‘salt’

특정 어휘 항목에서 음소거 중지 및 동질 유기 음성 응답자 사이에 설명할 수 없는 변화가 있다(van Minde 1997, 페이지 44).

/cigulu/ = /jigulu/ ‘riddle’

나살스

nasals /m, n, 뇨, ŋ/는 다음과 같은 (근접한) 최소 쌍(van Minde 1997, 페이지 44–45)에 기초하여 분리된다.

  • m:n /m'ani/ 'bead'; /n'ani/ 'bamboo'hoi'
  • m:n /m'adu/'honey'; /n'adu/'남매'
  • m:limit /m'ana/ 'where'; /limit'ana/ '(inter.) gee!'
  • n:nn /ne/ in /b'ubur ne/k.o. pill; /ne/ in" /m'uka m'acaŋ 뇨/ '실망해 보인다'
  • m:190 /'ina/ 'mother'; /'iŋa/ '기억하기 위해'
  • 뇨:ŋ /'타냐/ '묻고 싶다'; /'eŋa/'middle'

이러한 코의 유병률과 기능 하중은 서로 다른 대조를 이룬다.그것들은 모음 앞에 단어-초기적으로 그리고 단어-중간적으로 일어난다.단, 워드 이니셜 환경에서는 /n/ 및 /nf/의 기능 부하가 낮다.예는 다음과 같다(van Minde 1997, 페이지 45).

/냐무/ [냐무] 'mosquito'
/뇨/ [뇨] '남자아이들의 주소'

형태소-최종 위치에서 / // 이외의 나사는 거의 증명되지 않아 반 민드(1997, 페이지 46)는 형태소-최종 비음 음소에서 다른 최소 쌍을 찾기 힘들다.

프리카테우스

labio-dental fricative /f/는 차용어 및 출처를 알 수 없는 단어로만 이루어진다.예는 다음과 같다(van Minde 1997, 페이지 46).

/f'ader/ [f'ader] '남자의 주소록'

치경 마찰 /s/는 단어 초기, -중간 및 –최종 위치에서 발생한다.예는 다음과 같다(47 페이지):

/saw'ai/ [saw'ai] 'warry'
/rab'us/ [rab'us] '끓인다'

글래터럴 마찰 /h/는 단어-중간, 단어-초기적으로 일어난다.그러나 /ih/ '이봐!'와 /ah/ '오 안돼!'- /h/와 같은 거절의 사용에서는 최종적으로 단어-단어-(van Minde 1997, 페이지 47)가 발생한다.

또한 워드메디컬 /h/는 특정 단어로 선택 사항이며, 유사한 모음 사이에서 /h/를 제거하면 인접한 두 모음 부분 중 하나 또한 삭제된다.예는 아래에 예시되어 있다(47 페이지):

/bah'asa// /basa/ '언어'
/mas'ohi/mas'oi/mas'oI/'상호 원조'

액체

액체 /l/ 및 /r/는 치경 마찰 /s/와 마찬가지로 단어 이니셜, -medial, -final position에서 발생한다.예시 (van Minde 1997, 페이지 48):

/타리/ [타리] '춤'

세미보울스

세미보울 /w/ 및 /y/는 모음 앞에 단어 이니셜 및 단어 중간 위치에서 발생한다.예는 다음과 같다(van Minde 1997, 페이지 48).

/hay'al/ [hay'al] '웃기려고'
/kal'uyu/[kal'uyu] ' ''

샘플

예:

  • 베타풍나마흐마드=내 이름은 아흐메드다.
  • Ose su tau Ahmad 풍마이트아?=아흐메드의 아내를 아십니까?
  • 장바쿠다파 디아돌로, 디아다 가가탕 오세=잠시 만나지 마라, 너한테 화나 있다.
  • 수시동 풍금 카카모 가마리=수시의 동생이 올 것이다.
  • Ini beta kasi akang voor ose = 이것은 너를 위한 것이다.
  • Ale badiang jua, beta cumang mo tipu-tipu. Tuang Ala = 닥쳐, 난 그냥 그들을 속이고 있어. 하나님! ('하느님!') 욕설처럼.예) '그리스도인!)'
  • 베타센타우=잘 모르겠다.

암보네어 단어 샘플:

  • 베타 = I
  • Ose, Ale = you(Ose는 포르투갈 voce에서 파생됨)
  • 디아=그,그녀
  • Akang = (아마도)
  • 카통 = 우리(키타 오랑에서 잘라낸)
  • = 그들(다이아 오랑캐에서 잘라낸 것)
  • 카몽, 카모랑 = 너(pl) (카무 오랑에서 잘라낸)
  • 안투아=그, 그녀(존경하는 형태)
  • 이요=그렇다.
  • 노다.
  • 바쿠바에=평화
  • 나나쿠=무엇에 주의를 기울이다.
  • su = 이미(이미 어떤 일이 발생했거나 실행된 경우)

간섭 PHA:파손 측면 마커

참고 항목

메모들

  1. ^ EthnologueAmbonese Malay(2015년 18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ Robert B. Allen; Rika Hayami-Allen. "Orientation in the Spice Islands" (PDF). University of Pittsburgh: 21. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac 반 민데 1997, 페이지 68
  4. ^ 반 민데 1997, 페이지 184
  5. ^ a b 반 민데 1997, 페이지 273
  6. ^ Van Minde 1997, 페이지 275 참고:이 예에서 seng는 음소 / //가 양음 /m/가 되어, 다음의 형태소 bisa에서 양음 /b/의 발현 위치에 동화됨에 따라 sem으로 표현된다.
  7. ^ a b c d 반 민데 1997, 페이지 276
  8. ^ 반 민데 1997, 페이지 193
  9. ^ 반 민데 1997, 페이지 133
  10. ^ a b c d 반 민데 1997, 페이지 277
  11. ^ 반 민데 1997, 페이지 126
  12. ^ a b c d 반 민데 1997, 페이지 278
  13. ^ a b 반 민데 1997, 페이지 279
  14. ^ a b c d e f 반 민데 1997, 페이지 280
  15. ^ a b 반 민데 1997, 페이지 262

참조

  • 에트놀로그(2015).말레이어, 암보네즈어.https://www.ethnologue.com/language/abs에서 2015년 5월 8일 검색
  • 노르드호프, 세바스찬, 함마르스트룀, 하랄드, 포크엘, 로버트, 하스펠마쓰, 마틴, 에드스(2013년)."암보네즈 말레이어"글로톨로지라이프치히: 맥스 플랑크 진화 인류학 연구소.
  • 반 민데, D. (1997년)말레이 암봉.네덜란드 레이든:연구학교 CNWS.

외부 링크