소와어

Sowa language
소와
네이티브:바누아투
지역펜테코스트 섬
사멸된c. 2000년, 모리스 타비의 죽음과 함께
언어 코드
ISO 639-3sww
글로톨로지sowa1244
ELP소와

소와는 바누아투의 남중부 펜테코스트 섬의 원어였다.20세기에 그것은 이웃 언어인 압마에 의해 완전히 대체되었다.소와는 또 다른 남부 오순절 언어인 스키와 밀접한 관련이 있었다.

소와는 원래 펜테코스트의 서쪽과 동쪽 양쪽에서 사용되었다.멜시시에 있는 강은 그 언어의 북서쪽 경계를 이루었고, 그 범위는 레비젠담 마을 근처의 개울까지 남쪽으로 뻗어 있었다.

유럽병 도입 후 발생한 펜테코스트의 감퇴에 이어, 소와어권 출신의 남성들은 펜테코스트의 다른 지역 출신의 기혼 여성이었는데, 이들은 대부분 압마어 사용자였다.그 결과 1960년대까지 압마는 우세한 지방 언어로써 소와를 완전히 대체했다.마지막 원주민인 반바트 마을의 모리스 타비는 2000년에 죽었다.

오늘날, 아버지나 어머니가 소와 화자였던 몇몇 지역 사람들은 비록 아무도 유창하게 말하지 않지만, 여전히 그 언어의 일부를 기억한다.폭포마을의 이사야 타비 바카, 레수벨라칸의 아담 불레스비왓 등 부부는 이 언어를 잃지 않기 위해 소와에 대한 짧은 필기를 편찬했다.언어가 아직 살아 있는 동안 소와를 연구한 유일한 언어학자는 1969년 어휘목록을 모은 데이비드 월시였다.랜와디 칼리지의 영국인 학교 교사인 앤드루 그레이는 2000년대 후반 스피커의 아이들과 함께 언어의 기본을 재구성하기 위해 노력했다.

옛 소와 지역의 일부 사람들은 그 언어를 그들의 문화 유산의 일부로 보고 그것의 상실을 한탄한다.대부분의 지역민들에게는 이것이 높은 우선순위는 아니지만, 소와를 되살려야 한다는 이야기가 있고, 완전한 진정한 언어 복원을 허용하기에는 기록이 부족하다.

언어로서의 지위

사와어와 스키어(두 사람은 현지인이 상호 이해가능했다고 추정함)의 밀접한 관계를 감안할 때, 두 언어를 별개의 언어가 아닌 방언으로 분류하는 사례가 만들어질 수 있다.

대럴 트라이온은 1976년 뉴헤브리데스 언어에 대한 조사에서 사와를 별도의 언어로 분류해 스키와의 인지도를 77%(80%는 단순한 방언이 아닌 두 가지 형태가 별개의 언어로 간주되는 대략적인 한계치 이하)로 계산했다.그러나 2001년 조사에서 린치앤크롤리는 트라이온의 데이터가 상당한 오차범위 내에서 어려움을 겪었다는 점에 주목하며 사와를 언어로 인식하지 않았다.

업데이트된 단어 목록을 사용하여 앤드류 그레이는 소와 스키의 인지도를 82%로 계산했다.그러므로 소웨이의 언어로서의 지위는 인지적 수치만으로 본다면 경계선이다.그러나 현지인들은 사와를 스키 사투리가 아닌 구별된 언어로 매우 많이 인식하고 있으며, 사와 스키 사이에는 문법적, 음운학적 차이가 현저하다.

음운론

소와의 자음은 b, d, g, k, l, m, ng(영어의 "가수"와 같음), p, r, s, t, vilabial v, w, z, labiovelar bw, mw, pw이다.이 편지는 때때로 비양념적인 철자법과 다른 언어의 간섭으로 인해 소와의 기록에 나타나기도 하지만, 소와는 h가 부족했던 것으로 보인다.

압마, 라가 등 관련 언어와 비교해 보면 자음 분포에 대한 제약이 상대적으로 적었던 것으로 보인다.그러나 발음이 끝날 때 발생하는 자음은 압마 같은 규칙에 따라 변형된 것으로 보이며, b, v 및 w로 변환될 가능성이 있으며, d는 t로, g는 k로, r은 떨어뜨려 긴 모음으로 만들어진다.음절 내의 자음 집합은 허용되지 않았다.

인접한 Sk에서와 달리, 소와에서는 자음의 혼전화가 없었다.

소와는 5개의 표준모음(a, e, i, o, u) 외에 Sk와 Sa 언어처럼 중간고모음 é(e와 i의 중간)와 o(o와 u의 중간모음)가 있었던 것으로 보인다.

긴 모음(aa, ee 등)은 단어의 끝에 r이 떨어진 결과로 발생했으며, 나 "빨간색"이나 "검은색"과 같은 최소 쌍에 의해 짧은 모음과 구별되었던 것으로 보인다.

문법

언어학자가 원어민 소와 화자와 직접 작업한 적이 없기 때문에 그 언어의 문법은 잘 알려져 있지 않다.그러나 기억되는 구절에서 몇 가지 기본을 추론할 수 있다.

대명사

개인 대명사는 인물과 숫자에 의해 구별되었다.그들은 성별에 의해 구별되지 않았다.

소와에서 기본 대명사는 다음과 같다.

단수의 복수형의
1인칭 배타적 누에를 뜨다 캄팜
포함성의 é
2인칭 에크 키미
3인칭 네 네에

명사들

소와의 명사에는 일반적으로 기사가 선행되지 않았다.다원성은 대명사 née("them") 또는 숫자를 명사 뒤에 배치하여 표시하였다.

명사는 자유롭거나 직접 소유할 수 있다.직유 명사에는 어떤 물건이 누구의 것인지 표시하기 위해 접미사가 붙었다.예를 들면 다음과 같다.

dolok = 내 목소리
너의 목소리
돌론=그의 목소리
돌론 다섹=어머니의 목소리

소유는 또한 소유 분류자, 명사 앞이나 뒤에 발생하며 소유 접미사를 취하는 별개의 단어의 사용으로도 나타낼 수 있다.이러한 분류자는 압마의 분류자와 유사했다.

  • 아니- 일반 소유물(노그 와카트, "내 바구니")
  • 담즙- 농작물이나 가축과 같은 보살핌을 받는 것(베일 바우, "우리 돼지")
  • a- 먹을 것(bwet, "your taro")
  • 음.. 취하기 위해 (mwen ré, "그의 물")
  • na- 소유자가 통제할 수 없는 협회(vénu naik, "내 고향 섬")

소유 접미사는 다음과 같다.

단수의 복수형의
1인칭 포함성의 -g 또는 -(i)k -d 또는 -t
배타적 -mwam
2인칭 -n -mi
3인칭 네 (초음모음)
포괄적인 -gze

동사는 명사 접미사 -an을 추가하여 명사로 변환될 수 있다.

bwal=싸우기(싸우기)
브왈란 = 싸움(장난)

수식어는 일반적으로 명사 다음에 온다.

바트 = 돌
큰 돌.
두 개의 돌멩이루.

동사들

동사에는 주체와 행동의 긴장, 양상, 무드 등에 대한 정보를 제공하는 표지가 선행되었다.이들 중 일부는 소스 내부와 소스 간의 불일치로 인해 재구성하기 어렵지만, 그럴듯한 집합은 다음과 같다.

사람 환자 마커 -
불완전(현시제)		 환자 마커 -
완전(과거 시제)		 환자 마커 -
irrealis (미래 시제)		 영어
1인칭 단수 음위 니 Mwi dé "나"
2인칭 단수 (ki) mwa (ki) ti 키 데 "당신" (singular)
3인칭 단수 Mwa, Mwe, mo 또는 mu. a 드 "그" / "그녀" / "그녀"
1인 복수형(수명) 타파(n) 타바 테이퍼트 "우리" (너와 나)
1인 복수형(수명) 카파(n) 카바 꾸벅꾸벅 걷다 "우리" (다른 사람과 나)
2인 복수형 kipa(n) 또는 pi(n) 키바 kipat 또는 pi ti. "당신" (plural)
3인 복수형 pa(n) 아바 데바 "그들"

입자 ra를 포함하는 이중(2인) 형태도 Sk에서와 같이 존재했지만 잘 기억되지 않는다.

부정적인 구절은 atna("absent")라는 단어로 시작되었다.

니이코=내가 해냈다.
atna ni iko = 나는 그것을 하지 않았다.

명령어에서는 동사가 저절로 발생할 수 있다(항상 주체 대명사가 선행하는 압마와 스키와는 달리).자음 한 쌍으로 시작하는 동사는 스스로 발음하기 어려웠을 것이며, 이 상황에서 추가 모음은 다음과 같다.

mwi lse = 그렇구나.
리스! = 봐!

압마와 스키에서처럼 타동사와 자동사 동사 형태가 구별되었다.타동사는 일반적으로 -né와 함께 따라왔다.

mwi ros = 나는 움직인다.
mwi ros né vat = 나는 돌을 옮긴다.

이웃 언어들처럼, 소와는 서술적인 목적으로 static 동사를 광범위하게 사용했다.

소와에 있는 동사는 직렬 동사 구성에서 함께 연결될 수 있다.

예제 구문

영어 소와
너 어디가? (Ki) 음와 바 사와(t)?
난... 음위바...
어디서 오셨습니까? (Ki) ti mai sawo(t)?
난... 니마이...
그게 어디에 있지요? 무두사우(t)?
여기 있어요. 무두이게니
이리 와! 마이 이게니!
꺼저 석이 만났어!
성함이 어떻게 되세요? Sem ne sinan?
제 이름은, 세크 네...
너는 어디 출신이니? 에크 아조 제 사와(t)?
나는...에서 왔다. 누 아조 제...
얼마나? / 얼마나? 아이비스?
하나 투왈/이즈왈
두 개 이루
3개 이자울
4개 이베트
다섯 일림
감사합니다. (키므와)바레
그냥 괜찮아 아웨 가네크 / 아트위스 가네크

참조

  • 그레이, 앤드류 2012년펜테코스트 섬의 언어.
  • 린치, 존, 크롤리, 테리 2001년바누아투의 언어: 새로운 설문 조사와 참고 문헌 목록.
  • 타비 바카, 이사야, 2006.탐존 난 두트메칸 론 돌로드 네 소와 (소와 우리말 제1권)
  • 트라이온, 대럴 1976년뉴 헤브리데스 언어: 내부 분류: 시리즈 C – 50번태평양 언어학.

외부 링크