엥가노어
Enggano language| 엥가노 | |
|---|---|
| 네이티브: | 인도네시아 |
| 지역 | 수마트라 외곽의 엔가노 섬 |
| 민족성 | 엥가노 |
원어민 | 700 (2011)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | eno |
| 글로톨로지 | engg1245 |
| ELP | 엥가노 |
 엥가노 섬, 빨간색 | |
엔가노어(Enggano language, 또는 Enggganese)는 인도네시아 수마트라 서남해안의 엥가노 섬에서 사용되는 오스트로네시아어이다.
엔가노는 서인스쿨라 동남아시아의 오스트로네시아어 중에서 눈에 띄는 이유는 특이한 음의 변화가 많고, 다른 오스트리아어 언어와 공유되는 단어의 수가 적기 때문이다.그러나 오스트리아 로네시아인들 사이에서는 엔가노가 오스트로네시아어족에 속한다는 의견이 대체로 일치하고 있다.[3][4][5][2][6]Enggano의 기본 어휘와 결합 형태학에서 계승된 오스트로네시아 요소들을 완전히 식별하지 못한 결과 Enggano가 오스트로네시아어 외래어를 채택한 언어 격리일 수도 있다는 제안이 가끔 나왔다.[7][8]
유럽인들이 처음 접촉했을 때, 엔가노인들은 오스트리아로네시아 수마트라보다 니코바르 제도의 원주민들과 문화적 공통점을 더 많이 가지고 있었다.예를 들어, 벌집은 엔가노 섬과 니코바르 섬 둘 다의 전형적인 집이었다.그러나 니코바레어 또는 다른 오스트리아어 언어와 명백한 언어적 연관성은 없다.
분류
엔가노의 분류는 오스트리아로네시아어군에 포함되는 것을 부정하는 제안부터 북서 수마트라-배리어 제도 하위그룹에 있는 엔가노를 그 지역의 다른 오스트로네시아어(예: 니아스)와 함께 배치하는 분류까지 논란이 되고 있다.[9]
카펠(1982년)은 겉으로 드러나는 오스트로네시아어 인식의 수가 적은 것을 근거로 하여, 엔가노어(Engggano)는 이전에 가정했던 오스트리아로네시아어보다는 언어의 고립이라고 결론짓는다.[7]블렌치(2014년)[8]는 Engggano를 오스트로네시아어 외래어를 골라낸 언어격리어로 간주하며, Engggano의 많은 기본 어휘 항목은 비오스트로네시아어 출신이라는 점에 주목한다.그는 엔가노어로부터 나온 어휘적 증거를 바탕으로 엔가노족을 오스트로네시아인보다 앞선 플리스토세(신석기 이전) 수렵채집자의 후손이라고 여긴다.
Edwards(2015년)는 Engggano의 대명사, 숫자 및 많은 부호가 Proto-Malayo-Polynesian에서 직접 파생될 수 있음을 보여준다.[10]에드워즈는 이 증거를 바탕으로 프로토-말레이오-폴리네시안에서 엔가노로 이어지는 규칙적인 소리 변화와 함께 엔가노가 분명히 오스트로네시아어군의 말레이-폴리네시어 지부에 속한다고 결론짓는다.말레이-폴리네시안 내에서는 엥가노를 1차 지사로 간주하고 있다.[11]
따라서 에드워즈는 엔가노가 오스트로네시아어 외래어를 가진 비오스트로네시아어라는 카펠과 블렌치의 제안을 거부하며 분명히 오스트리아어로 간주한다.그것의 어휘의 상당 부분은 분명히 프로토-말레이오-폴리네시안으로부터 파생될 수 없지만, 이것이 알려지지 않은 소스 언어로부터 비오스트로네시아어 기질을 나타내는 것인지 아니면 내부적으로 주도하는 어휘적 교체의 결과를 나타내는 것인지는 여전히 불분명하다.[12]그는 Enggano가 많은 비정상적인 음운학적 특징(소규모 음운론적 재고 등)과 낮은 어휘 보유율을 가지고 있는데, 이는 인도네시아 서부의 언어보다는 인도네시아 동부와 멜라네시아에서 사용되는 오스트로네시아어 언어의 전형이라고 지적한다.엥가노의 어휘 보유율(즉, 재구성된 프로토-오스트로네시아어 형식과 동일시되는 어휘 항목의 비율)은 21%(217개 단어 중 46개)에 불과한 반면 말레이어의 어휘 보유율은 59%(222개 단어 중 132.5개)이다.[13]난코리, 세멜라이, 아부이 등 동남아시아의 일부 비오스트로네시아어군도 어휘 보유율이 낮다.[13]
진화
Engggano는 역사적으로 이 지역의 다른 말레이-폴리에시아 언어에서 관찰된 변화보다 훨씬 더 광범위한 몇 가지 소리 변화를 겪었다.[14]여기에는 예를 들어 다음과 같은 것들이 포함된다(PMP = 프로토-말레이오-폴리네시안):
- PMP *ŋ > h (*aliŋa > e-kadiha)
- PMP *m > b(*Rumaq > e-uba)
- PMP *n > d(*anak > e-ada)
- PMP *s > k(*si-ia > kia)
- PMP *t > k(*mata > e-baka)
마지막 교대조로서, 엥가노는 유일하게 서오스트로네시아어인 반면, *k가 글로탈 스톱으로 이동한 후 오셔니어에서는 같은 변화가 여러 차례 독자적으로 일어났다.[15]
특이한 특징은 한 단어의 자음과 모음이 모두 코모음 이후 코모음이 되고, 구음모음 이후 구음모음이 되어 더 이상 음소 구분이 없게 되는 식별할 수 있는 오스트로네시아어 어휘의 코모음이다.예를 들어, *eũ'ada'a는 e-uba 'house'나 aa-riba '5'에서는 더 이상 비음이 발견되지 않는다(<PMP *Rumaq, *ka-lima, cf).말레이 루마, 리마.[16]
음운론
Engggano의 유일한 주요 언어 치료는 1937년 Hans Kahler에 의해 수행되었다; 그는 문법(1940), 텍스트, 사전(1987년)을 출판했다.그러나 음운론은 단순한 목록과 기본적인 특징의 짧은 단락으로 한정된다. 문법과 사전이 서로 일치하지 않고 사전이 일관되지 않으며 일부 단어들은 읽을 수 없으며, 필사본의 정확성에 대한 의구심이 제기되어 왔다.노트호퍼(1992)는 외래어를 논하고 음운도 열거한다.[17]요더(2011년)는 Engggano 모음에 관한 논문으로, 자음에 대한 코멘트가 몇 개 있는데, 여기서 따라갈 것이다.[18]
스트레스는 한때 음절로 전해졌지만 마지막 음절에 일어나는 것으로 보인다.앞에 있는 음절은 이차적인 스트레스를 받는다.
요더와 노토퍼는 7개의 구강 및 7개의 비음을 보고한다.[19]
| 앞쪽의 | 중심부의 | 뒤쪽에 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i ĩ | ɨ ɨ̃ | u ũ |
| 중앙의 | e ẽ | ɘ ɘ̃ | o õ |
| , 열린 | a ã | ||
diphthongs는 /ai, a,, au, ei, oi, oi/이다.
모음은 Yoder가 다른 모음보다 먼저 /i u/로 분석하는 것과 별도로, Engggano에서 초기에 단어로 발생하지 않는다. 그런 다음 semivowels [j w]로 발음된다.(Nothofer는 이것을 자음 /j로 계산하며, 초기 위치로 제한된다. 따라서 [ji]가 /ii/로 분석되는 경우가 드물지 않은 문제를 피할 수 있다.)The vowels /i ɨ u e o/ are all pronounced as semivowels in vowel sequences after medial glottal consonants /ʔ h/, as in /kõʔĩã/ [kõʔjã] (a sp. tree) and /bohoe/ [boho̯e] 'wild'; otherwise, apart from diphthongs, vowel sequences are disyllabic, as in /ʔa-piah/ [ʔapi.아] '갈려먹는다' /i/ 선택적으로 /ki-uu/ [kiuu ~ kijuju] 'to say'에서처럼 다음과 같은 글라우탈 자음 후에 글라이드를 트리거한다./kipaʔãp/[kĩããã] '10'에서와 같이 코다 정지 전에 [aɪ, a]] 등으로 낮추고, 그 정지가 /kahai/kak/[kaha]kak] '20'에서와 같이 글로탈일 때 전치사를 거친다.침입성 모음 [hɨ]은 /kaʔhɨ/ [kaʔʔ]에서와 같이 글롯트 중지(semivowels는 아니지만)와 다른 자음(semivowels는 아님) 사이에 나타난다.ə̆.hɨ.ɘ] '여성지도자'; 이것은 스트레스의 패턴에 영향을 주지 않는다.
많은 말로, Kahler가 필사한 최종 모음은 요더에서 찾을 수 없다.
쌍둥이의 언글라이드는 글래터럴 자음 전에 낮아지며, /kahaiʔmhh/[kahammhh] '다른 것'과 같이 다른 단어가 뒤따를 때 글래터럴 스톱이 끼어들 수 있다.
| 빌라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 무성 정지 | p | t | k | ʔ | |
| 유성 스톱 | b ~ m | d ~ n | |||
| 프리커티브 | s ~ ç ~ x | h | |||
| 트릴 | r~n | ||||
| 근사치 | (l) | j? | w? | ||
요더 교수는 음성 스톱[b~m, d~n]은 해당 단어에 비음모음이 있는지 여부에 따라 보완적인 분포에 있지만, 별도로 나열한다고 언급한다.유성 구음, [bd l r]은 비음이나 모음이 있는 단어에서는 발생하지 않는다.비음은 한 단어로 모든 모음을 비음하므로 비음모음과 구음모음의 대조 외에 [m n]과 [b d] 사이에는 대조가 없다.예를 들어 구강줄기세 '가방'으로는 소유형식이 '타히' '내 가방' '타히' '당신의 가방'이지만, 비강줄기 '나이'로는 '우문우' '내 나이', '우문음 '당신의 나이'이다.
/l/는 몇 개의 고유어에서만 발생한다./s ~ x/는 드물고 분명히 단일 음소인 것으로서 최종적으로 단어만 발생하는데, 이 단어들은 /h/: [x]와 대조되는데, /h/: [x]와 대조되는 경우는 /i/(/i, ui/ 포함)로 끝나는 모음 순서 /i u/, [s] 다음에 발생한다.대부분의 그러한 단어들이 [카스 ~ kais] '박스'와 같은 교대로 증명되기 때문에, 결과 [ax angex/]는 실제로 /aix angxx/일 수 있다.접미사가 추가되어 이 자음이 더 이상 워드 파이널이 되지 않게 되면 위의 '타히'에서처럼 /h/가 된다.
Nothofer는 유사하지만 /l/와 /s ~ x/의 흔하지 않은 자음은 나열하지 않고 모음의 모든 호폰이 아닌 자음으로 [j w]를 카운트한다.케흘러의 사전에는 /f tʃ dʒ/뿐만 아니라 /f tʃ dʒ/를 한계 음운으로 추가하며 /t r/는 남쪽 마을에서만 발견된다고 주장한다.그러나 요더 교수는 2010년 연구 당시엔 엔가노섬의 6개 마을 간에 차이가 없었고 초기 /t r/와 최종 /t d/는 고유어로는 드물다고 말한다.medial /d/와 /r/는 몇 마디 단어로 자유분방하며, 노인들은 /d/를 선호하고 젊은 연사는 /r/를 선호한다.
문법
엥가노어의 구문과 형태학에 관한 주요 참고문헌은 1940년에 발표된 독일의 학자 한스 케흘러가 만든 문법이다.[20]요더(2011년)나 에드워즈(2015년)와 같은 보다 최근의 작품에서도 구문과 형태학에 대한 언급이 있다.이 절에서는 케흘러(1940년)의 연구 결과 중 일부를 요더(2011년)의 연구 결과와 비교하는데, 여기서 언어는 약간의 변화를 겪은 것으로 보인다.
대명사
케흘러(1940년)에 열거된 대명사는 다음과 같다.[21]
| 대명사 | 독립적 | 엔클로이티크 | 프로클라이티 1세 | 프로클라티 2세 |
|---|---|---|---|---|
| 1인치 | ’ua | -'u | 'u- | 'u- |
| 1du.INCL | ’ika | -ka | 카- | 카- |
| 1pl.INCL | 'ika'a | -ka'a | 카--아'아 | 카--아'아 |
| 1pl.EXCL | '아이 | -ng, -ngĩ | 'u--'ai | 'u--'ai |
| 2인치 | '오오' | -bu, -mũ | u- | 'o- |
| 2플 | 아디우 | -du, -nũ | u--a'a | 'o--a'a |
| 3인치 | 기아의 | -dia, -nĩang | i- | 카- |
| 삼플 | 기 | -da, -nang | 다- | ki-/di- |
Kahler는 'ika'a 형식은 자주 사용되지 않으며 'ika는 이중(스피커 + 애드레스제어)과 복수(스피커 + 복수 애드레스제어) 참조를 둘 다 가질 수 있다고 언급한다.[22]전형적으로 보유자를 표현하는 Enclatic 대명사는 붙이는 뿌리가 비음모음을 포함하는지 구음모음을 포함하는지 여부에 따라 비음화합성이 대상이다.또한 1sg contractic -'u에 글로드탈 스톱과 u 사이에 모음자를 삽입하는 음운론적 과정이 있다.이것은 접미사가 붙는 줄기의 최종 모음으로, 예를 들어 euba 'house' > euba'au 'my house' , ebohe 'spear' > ebohee 'my haveing'은 위의 proclitical 대명사를 사용하여 나타낼 수도 있다.
요더(2011년)에 열거된 대명사는 다음과 같다.
| 대명사 | 독립적 | 접미사 |
|---|---|---|
| 1인치 | ’u | -’ |
| we.EXCL | ’a | |
| we.INCL | '익' | -k |
| 2인치 | ’ə’ | -b ~ -m |
| 2플 | '아리' | -du ~ -nu |
| 3인치 | 기 | -d(e) ~ -n(e) |
| 삼플 | 해머' | |
| 이 | (pẽ)''ẽ'''''''' | |
| 저것 | ’ẽõ’ | |
| 누구 | hang | |
| 무엇 | '아이.아' |
이 중 대부분은 오스트로네시아어로 보인다.말레이어 1sg aku ~ ku, 1을 비교해 보십시오.EX카미, 1.IN kita, 2pl kalian, 3sg/pl dia 및 접미사 1sg -ku, 2sg -mu, 3sg -nya로, *k, *t(d), *l, *m, *n이 Engggggano에서 ', k, r, b, d로 전환되고 최종 자음과 (가능한 경우)모음이 손실된다.소유성 접미사는 명사에 나타나며, 모음 앞에 오는 경우가 많다.입증된 형태는 거의 없지만, 이 모음은 [c] 이후의 i 또는 ai(음운학 섹션의 '백'과 같음), 여러 개의 다른 자음 뒤에 있는 에코 모음이며, 현재 증거로는 'eam – 'ami' '(my) 낚싯대'를 예측할 수 없다.
명사들
잉글가노의 명사는 인간, 고유명사, 공통명사 등 세 부류로 분류할 수 있다.단수와 복수 참조를 나타내기 위해 서로 다른 기사를 사용한다.[24]
| 명사 클래스 | 단수형 | 복수형 |
|---|---|---|
| 인간 | e- | 카- |
| 적절한 | ∅- | ∅- |
| 공통의 | e- | e- |
블렌치 박사는 e-가 결정[8] 요인이 될 수 있다고 지적하고 에드워드는 그 글들이 명사 등급뿐만 아니라 사례도 표시한다고 주장한다.[25]e-와 위의 다른 글들로 표시된 명사는 대상과 대상을 모두 표현할 수 있다.접두사 e-는 또한 언어의 줄기에서 발아하는 데 사용될 수 있다.[20]복수수는 또한 환원법을 통해서도 나타낼 수 있다.[26]이 경우 그 의미는 모든 명사, 예를 들면 모든 명사 등 모든 의미를 포괄한다.
사선 함수를 가진 명사, 예를 들어 명목 소유자를 표현하는 명사, 승자의 대상 및 사선 표식자 i'ioo를 따르는 명사는 e- 대신 u-항을 취한다.마지막으로, 위치 명사는 위치 접두사 i-를 취한다.[20]
Enggano의 명사는 시방서 및 관련 조항에 의해 수정될 수 있다.다른 오스트로네시아어에서와 같이, 이것들은 일반적으로 명목상의 머리를 따른다.Enggano에는 다음과 같은 세 가지 시위가 있다.[27]
| 실증적 | 엥가노 | 거친 번역 |
|---|---|---|
| 근위부 | 아이에 | 이 |
| 메디알 | 이아나 | 저것 |
| 원위부 | 에아 | 저것 |
상대적 조항은 상대적 관계자의 mõ's õ에 의해 소개된다.케흘러는 Engggano의 나이든 화자들이 헤드 명사가 단수(hemõ'õ)인지 복수(hõmõ'õ)인지에 따라 서로 다른 상대화자를 사용할 것을 제안한다.그러나 그가 연구를 수행하던 1937년, 이런 관습은 이미 일상 언어에서 흔치 않은 것이었다.[28]Enggano에서 상대조항의 예는 다음과 같다.이것은 시위자들이 또한 상대적인 조항을 따른다는 것을 보여준다.[28]
카우우아다
아름다운PRED
e-우바
ART-house
m'm's.
REL
'amũhõ
큰
아이에
PROX.DEM
'큰 이 집은 아름답다.'
Kahler는 Engggano에서 명목상의 파생 과정을 설명한다.구체적으로, 그는 기악 명사는 포코 'to chisel' > e-opoko 'chisel' 또는 kui 'sewel' > e-paukui 'needle'과 같은 언어적 뿌리에 모음이나 paV-를 첨가하여 형성될 수 있다는 점에 주목한다.위치 명사는 -a 접미사로 형성되는데, 예: parudu 'gather' > e-parudu-a 'gathering place'[29]이다.
동사와 형용사
형용사는 일반적으로 ka-, ka'-, ki-의 접두사를 가지고 있다. 첫 번째 두 형용사는 파생어로 입증되며, 마지막 형용사는 매우 일반적이기 때문에 가정되며, 키나납 'smooth'(요더 2011)에서와 같이 많은 형용사가 축소된 것으로 보인다.
동사에는 한두 개의 접두사가 있을 수 있고 때로는 접미사가 있을 수도 있다.증명된 접두사는 ba-, ba'-, ia-, iah-, ka-, kah-, ki-, kir-, ko-, pa-, pa-, a-이다.이것들의 기능은 알려져 있지 않다.pe, pape, kippe, kipape에서처럼 ki-와 pa-는 함께 발생할 수 있으며, 모두 give로 광택이 난다.증명된 세 개의 언어 접미사는 -i, -ar, -a'이다(2011년 요더).
숫자
The counting system is, or at least once was, vigesimal: Kähler recorded kahai'i ekaka 'one man' = 20, ariba ekaka 'five man' = 100, kahai'i edudodoka 'one our-body' = 400. (The last may be based on two people counting together: each time I count all twenty of my digits, you count one of yours, so that when you have counted all of your digits, the숫자는 20×20 = 400).하지만, 대부분의 사람들은 현재, 특히 더 높은 숫자에 대해, Engggano를 말할 때 말레이 숫자를 사용한다.요더(2011년)는 다음을 기록했다.[30]
| 숫자 | 엥가노 |
|---|---|
| 1 | 카하이의 |
| 2 | '아루' |
| 3 | '악취르' |
| 4 | ’aup |
| 5 | '아침대' |
| 6 | '아키아킨' |
| 7 | '아름다운' |
| 8 | kp,,, 'ããppppp' |
| 9 | kĩp'ĩõp kabai kahai', 'ãã'pp 'abai kahai' |
| 10 | ĩããpp |
| 20 | 카하이 칵 |
1-5는 오스트리아로네시아어인데, ka-가 '1'의 접두사이고, 'a-는 2-5의 접두사라고 가정한다.나머지 -hai', -ru, -krr, -up, -rib을 람풍 saysay, rua, təlu, əpat, 리마; *s, *t, *l, *m은 Engggano에서 h, k, r, b로 이동했고, 최종 자음과 (단순)모음이 소실되었다.'아키아킨 6'은 '아키아킨 3'의 축소판일 수 있다. '아침 her 'aru 7'은 '5와 2'이다.8의 두 형태는 동사 파앙'ĩõp '허그하기'에서 '허그하기'를 의미하며, 9는 '8, 1이 온다'로 나타난다. 열거하면 '카바 카하이'(no -i)로 단축될 수 있다.요더는 10이 또한 동사일 수 있다고 믿으며, 비알리틱 루트인 'ãp, ki-pa와 pa-는 언어 접두사('ki-pa-pe 'to giving'''에서와 같이), 실제로 1-5의 명백한 접두사도 언어 접두사와 동일하다.
10과 20 이상의 숫자는 hi~hi~hi~hi 'and': kĩpang'angp 12를 'aru '10과 2'로, kahai'kak hakkkkak hhe kĩpangp '20과 10'로 구성된다.kak은 '사람'이므로 20은 '한 사람'이다.20의 배수는 'ak her kak he kĩpang'p 70, 'rib kak 100 (또한 말레이 라투스에서 온 kahai' latuh)'에서와 같이 kak에서 형성된다.
참조
- ^ 요더(2011년)
- ^ a b Edwards (2015), 페이지 90.
- ^ 라페버(1922년).
- ^ Nothofer 1986.
- ^ 블러스트, R. A. (2013)오스트로네시아어군, 개정판.캔버라: 태평양 언어학, 태평양 및 아시아 연구 학교, 오스트레일리아 국립 대학교
- ^ 스미스(2017년).
- ^ a b 카펠, 아서, 1982년'PAN 영역의 로컬 언어'라이너 칼 외 에드, 가바'에서: 한스 켈러에게 바쳐진 오스트로네시아 언어와 문화에 대한 연구들, 트랜스.제프리 서튼 1-15 페이지 4
- ^ a b c 블렌치, 로저 2014년엔가노: 고대 식량 생산기와 오스트리아로네시아 세계와의 상호 작용. m.s.
- ^ Edwards(2015), 54-55페이지.
- ^ Edwards (2015), 페이지 70–79.
- ^ Edwards (2015), 페이지 93.
- ^ Edwards (2015), 페이지 91–92.
- ^ a b Edwards (2015), 페이지 76.
- ^ 에드워즈(2015), 페이지 62.
- ^ 블러스트(2004), 페이지 383.
- ^ Edwards (2015), 페이지 68.
- ^ 노토퍼, 1986년, 페이지 97, Kahler(1940년) 이후.
- ^ 요더, 2011년
- ^ 케흘러의 사전은 비슷하지만 /ɨɨ̃/가 부족하다.
- ^ a b c 케를러(1940).
- ^ 케흘러(1940), 페이지 106.
- ^ 케를러(1940), 페이지 88.
- ^ 케흘러(1940), 페이지 96.
- ^ 케를러(1940), 페이지 85.
- ^ Edwards (2015), 페이지 60-61.
- ^ 케를러(1940), 페이지 87.
- ^ 케를러(1940), 페이지 92.
- ^ a b 케를러(1940), 페이지 93.
- ^ 케흘러(1940), 페이지 316~318.
- ^ 여기서도 찾을 수 있음
참고 문헌 목록
- 블렌치, 로저, 엔가노: 고대 식량 생산기와 오스트리아로네시아 세계와의 상호 작용.2014년 8월 11일 초안.
- Blust, Robert (2004). "*t to k: An Austronesian sound change revisited". Oceanic Linguistics. 43 (2): 365–410. doi:10.1353/ol.2005.0001. JSTOR 3623363. S2CID 143013834.
- 카펠, 아서, 베지르크스프라첸, 난 게비엣 데 UAN.In Gava': 한스 케흘러에게 바쳐진 오스트로네시아 언어와 문화에 관한 연구, 레이너 칼, 마르티나 아인슈케, 피터 핑크, 크리스텔 로스트, 그리고 카렌 스타드틀랜더(1–14, 베를린, 디트리히 라이머, 1982년)가 있다.
- Edwards, Owen (2015). "The Position of Enggano within Austronesian". Oceanic Linguistics. 54 (1): 54–109. doi:10.1353/ol.2015.0001. hdl:1885/114506. S2CID 145094076.
- Helfrich, O. L., Aanvullingen en verbeteringen op de Maleisch-Nederlansch-Enganesch woordenlijst.Tijschrift는 Volkenkunde 35:228–33, 1893년, Tijschrift voor Underste Taal-, Land-en Volkenkunde 35:228–33.
- Kähler, Hans (1940). "Grammatischer Abriss des Enggano". Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen. 30: 81–117, 182–210, 296–320.
- Lafeber, Abraham (1922). Vergelijkende klankleer van het Niasisch. s'-Gravenhage: Hadi Poestaka.
- Nothofer, Bernd, The Barrier Island Languages in the Austronesian Language Family, Focal II: Papers From the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics, pp. 87–109, Pacific Linguistics, Series C, No. 94, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 1986.hdl:1885/145382 doi:10.15144/PL-C94
- Nothofer, Bernd, Lenwörter Im Engggano, In Kölner Beitrége Aus Malaiologie Und Ethnologie Zu Ehren Von 교수.아이린 힐저스-헤세, 에드F. 슐체와 쿠르트 타우흐만, 쾰너 쉬도스타시엔 스터디엔1, 본: 홀로스, 1992년
- Nothofer, Bernd, Barrier Island의 언어와 술라웨시-필리핀어의 관계.어학연계에서는 톰 더튼과 대럴 트라이튼이 389–409, 베를린, 무톤 드 그루터, 1994년에 쓴 어학연계 및 변화.
- Smith, Alexander D. (2017). "The Western Malayo-Polynesian Problem". Oceanic Linguistics. 56 (2): 435–490. doi:10.1353/ol.2017.0021. S2CID 149377092.
- 요더, 브렌던, Engggano 모음의 음운학적 및 음성학적 측면, MA 논문, 노스다코타 대학, 2011년 [1]
추가 읽기
- 아델라르, 알렉산더, 아시아와 마다가스카르의 오스트리아로네시아어: 역사적 관점, 아시아와 마다가스카르의 오스트리아로네시아어군, 페이지 1-42, 라우트리지어군 시리즈, 런던, 라우트리지, 2005
- 다이엔, 이시도어, 오스트리아로네시아어족의 사전론적 분류.인디아나 대학교 인류학과 언어학 출판물, 1965.
- 고스말리, S.Z. 외, 모르포네미크 바하사 엥가노, 파당, 푸사트 페넬리티아누베르니타스 안달라스.1989년 라포란 페넬리시안
- Oudemans, J. A. C, Woordenlijst van de talen van Engggano, Mentawei en Nias, Tijschrift voor Unduleche Taal-, Land-en Volkenkunde 25:484–88, 1879.
- 켈러, 한스, 텍스테 폰 데르 잉젤 엔가노(베리히테 über eine untergehende Kultur), 베를린, 디트리히 라이머, 1975년
- Kahler, Hans, Engggano-detches Wörterbuch, Veroffentlichungen Des Semina Fur 인도네시아, 함부르크의 수디세프라첸 더 유니버시아스:디트리히 라이머, 1987년
- 카슬림, 유슬리나, 외알, 페메타안 바하사 디 수마트라 바라트 단 벵쿨루, 자카르타: 푸사트 펨비난 단 벵골 바하사, 1987
- 니켈라스, 시아윈 등Morfologi dan Sintaksis Bahasa, Jakarta, Pumbinaan dan Pengembangan Bahasa, 1994.
- Van de Noord, A, Engggano, In Holle 목록:W.E.에드 인도네시아어 어휘.스토호프, 10/3, 189–205, 캔버라, 태평양 언어학, 1987.hdl:1885/144589 doi:10.15144/PL-D76
