동포와시어군

동포와시
동포와시 강
지리학 분배	웨스턴 뉴기니, 파푸아 뉴기니
언어구분	파우와시
소분류	야피 에무-카르카르
글로톨로지	east2530

동파워시 언어는 인도네시아-파푸아 뉴기니 국경의 양쪽에 있는 중북부 뉴기니에서 사용되는 파푸아어족이다.그들은 서양의 파우와시 언어와 함께 더 큰 파우와시 언어 계열의 일부를 형성하거나 독립적인 언어 계열을 형성할 수 있다.^[1]

언어들

티모시 어셔에 따르면 사투리 사슬을 형성하는 듯한 이스트 파우시 언어는 다음과 같다.^[2]

동포와시 강

• 조롭 (야피)
• 에밈-카르카르
  • 에엠(에뮤무)
    • 북에엠
    • 남에엠
  • 카카르 (유리)

어셔는 또한 카카르어(유리)를 파우와시로 식별했다.

어휘비교

Trans-New Gini 데이터베이스에 인용된 다음과 같은 기본 어휘는 Voorhoeve(1971년, 1975년)에서 왔다.^[3][4][5]

언어	에밈	조롭	테비	토웨이 시
머리	예비콜	므난다이	므닌디니	민딤나
머리털	예비페이	메파이	므닌디니테케; 므닌디니테케	민디테케
귀를 기울이다		와이지	faʔa
눈독을 들이다	유	dji;ji	ii; i	이
코를 찌르다		미하이	M mdi.
이가 나다	조콜	주라이; 주라이; 주라이	털갈이하다	키레저
혓바닥		금속제비.	살갗보
다리를	토하다	푸(ŋ)	푸와	팝노아
부추기다	예마레	예마르	mi
개	노력하다	젠드루
돼지를	fər.	sər
새	올무	경외심을 품다	루무	예무
달걀을 치다	엔화	노른	알라니	야유하다
핏덩어리	모베	폭도들	테리; 티리	에데피
뼈를 발라내다	코를 풀다	옌다이	관아	파나
가죽을 벗기다	에이브	fou; wu	톱니바퀴의	톱니바퀴의
젖가슴		뮤암	마무
나무	월티	nare; war; wiŋgu	웨잘기; 웨얄기	웨무
남자	유브	아랍의	토오크워	톡워
여자		엘림을 바르다	Keke.
태양	이마르	지마르	마하	이맵
달님		쫑크	울루마
물을 주다	노력하다	옌데크	ai	눈독을 들이다
불	야우	즙을 뿌리다	우리	우리
돌로 만든	요메이	앙드레르	크월라	마피
도로, 경로		마이	피아차
이름을 붙이다	이	awei; djei; jei	키니	켄
먹다	페르	흉악하다	네	넴브라
하나	구라캄	aŋgəəwam; əŋətwwam	키로왈리	고오나
두 개	음기어	아연가르	크레	크라나

원문언어

어셔(2020)에 의한 프로토 이스트 파우와시의 어휘 재구성은 다음과 같다.^[2]

광택을 내다	프로토이스트파우와시
머리/발톱	*mɛ
잎사귀/나무	*mbVwai
귀를 기울이다	*wVpi
눈독을 들이다	*지
코를 찌르다	*mɛi
씨/씨앗	*jɔ
혓바닥	*mɜtaɺVp
발/다리	*mbu
핏덩어리	*mɜp
뼈를 발라내다	*ŋgVɺ
피부/피부	*apV, *jipi
젖가슴	*mɵm
부추기다	*jəmVɺ
돼지를	*pVɺ
새	* 및
달걀을 치다	*jVn
나무	*naɺV, *waɺ
남자/남편	*jɵpɛ
여자	*VɺVm[i]
태양/하늘	*jəmaɺ
달님	*쥬그
물을 주다	*Vnd
불/목재	*jau
돌로 만든	*mbVɺi
경로	*mVwai
이름을 붙이다	*ɛi
먹다/마시다	*pɜɺ
하나	*aŋgVtamb
두 개	*안빅

참조

외부 링크

Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있다.파우와시 단어 목록

• Pauwasi 언어 데이터베이스(TransNewGuinea.org