루일랑어

Luilang language
루일랑
케타갈란
네이티브:타이완
지역뉴타이베이반차오 지역
민족성케타갈란
사멸된20세기[1] 중반
오스트로네시아어
  • (분류되지 않음)
    • 루일랑
언어 코드
ISO 639-3kae
글로톨로지keta1243
Formosan languages Sagart 2021.png
루일랑은 지도에 있는 4개의 붉은 지역 중 가장 북쪽에 있는 지역이다.

루일랑(Luilang, 또는 모호하게 케타갈란(Ketangalan, 탕갈란; 중국어: 凱達格蘭語語; Pinyin: Kǎidáglan Yǔ)은 케타갈란(Ketagalan)이라고 불린 여러 민족 중 한 사람대만 북부의 현대 타이페이 남쪽에서 사용하는 포모산어였다. 그 언어는 아마도 20세기 중반에 멸종되었을 것이고 매우 형편없는 증명이다.

위치

구전 전통에 따르면, 루일랑 사람들은 원래 타이베이 근처에 네 개의 마을에 살았다. 루일리 雷里(릴리), 시울랑 秀朗(시울랑), 불리시아트 務薛(울릭슈), li아 li阿(랴오아)이다. 이들은 루일랑 雷朗(레일랑)이라는 합칭으로 병합되었고, 이후 18세기에 아우터 오트아 外挖庄庄(와이와지즈황)에 있는 현재의 위치로 이주하였다.[2]

이름

ISO/Ethnologue 및 Glottologue는 루일랑어에 'Ketagalan'이라는 이름을 사용한다. 하지만, 그 이름은 모호하며, 원래 대만 북부의 모든 평원 부족을 가리킨다. 문헌에는 그것이 루일랑에 더 잘 적용되는지, 타이베이 남쪽과 서쪽, 아니면 동쪽의 바세이에 더 잘 적용되는지에 대한 논쟁이 있어 왔다. '루일랑'은 조상들의 마을 이름이고, 타이베이 남서쪽 언어로는 그렇게 모호하지 않은 반면, '바세이'는 동쪽에 있는 언어의 내명이고, 또한 모호하지 않은 언어다.[2]

숫자

루일랑의 숫자는 다소 다르다. 예를 들어 바사이언어프로토-말레이오-폴리네시안(Proto-Malayo-Polynesian)과 동일시되는 5-10의 숫자를 가지고 있는데, 루일랑은 그렇지 않다. 게랭(프랑스어 필사 사용), 이노(일본어 필사 사용) 및 오가와가 기록한 형식은 다음과 같다.[3][4]

루일랑 숫자
출처 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
쉬랑? (게린 1868년) 사카 츠사 툴루 수바드 느릿느릿 걷다 술루프 팥소아나 파툴라운 사테나 이싯
쉬랑 (1896년 이노) 사카 츠사 토오루 sma 나루 쯔로 이나이 토나이 사토로나이
쉬랑 (1897년 이노) 사카 츠사 토오루 세바 랍의 티섭 세나이 파투오루나이 사토오루나이 이립
루일랑 (오가와 1944년) sa(ka) 츠사 투우 수바 (na)lup 술루업 innai 파툴루나이 사툴루나이 이싯

참조

  1. ^ 에트놀로그루일랑 (2015년 제18회 에드)
  2. ^ a b 1985년 시게루 쓰치다 Kulon: 하지만 대만의 또 다른 오스트로네시아어? 학계 시니카 60. 1-59의 민족학 연구소 게시판.
  3. ^ 로랑 사가르트 (2004) 오스트로네시아의 고등필로제니와 타이카다이의 지위
  4. ^ 리, 젠쿠이, 토요시마 마사유키(에데스). 2006. 오가와 나오요시의 포모산어와 방언의 비교 어휘. 아시아와 아프리카어 사전 시리즈 49. 아시아와 아프리카의 언어문화연구소, 도쿄외국어대학교.
  • Li, Paul Jen-kuei (1992). "Táiwān píng pǔ zú de zhǒnglèi jí qí hù guānxì 台灣平埔族的種類及其互關係" [Classification of the Sinicized Tribes in Taiwan and Their Internal Relationships]. In Li, Paul Jen-kuei (ed.). Selected Papers on Formosan Languages (in Chinese). 2. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • Inō, Kanori 伊能嘉矩 (2012). Píng pǔ zú diàochá lǚxíng: Yīnéng jiājǔ "Táiwān tōngxìn" xuǎnjí 平埔族調查旅行: 伊能嘉矩<台灣通信>選集 [Research Trips Among the Plains Aborigines: Selections from Inō Kanori's Taiwan Diaries] (in Chinese). Translated by Yang, Nanjun 楊南郡. Taibei Shi: Yuanliu. ISBN 9789573268932.