루일랑어
Luilang language루일랑 | |
---|---|
케타갈란 | |
네이티브: | 타이완 |
지역 | 뉴타이베이 시 반차오 지역 |
민족성 | 케타갈란 |
사멸된 | 20세기[1] 중반 |
오스트로네시아어
| |
언어 코드 | |
ISO 639-3 | kae |
글로톨로지 | keta1243 |
루일랑은 지도에 있는 4개의 붉은 지역 중 가장 북쪽에 있는 지역이다. |
루일랑(Luilang, 또는 모호하게 케타갈란(Ketangalan, 탕갈란; 중국어: 凱達格蘭語語; Pinyin: Kǎidáglan Yǔ)은 케타갈란(Ketagalan)이라고 불린 여러 민족 중 한 사람이 대만 북부의 현대 타이페이 남쪽에서 사용하는 포모산어였다. 그 언어는 아마도 20세기 중반에 멸종되었을 것이고 매우 형편없는 증명이다.
위치
구전 전통에 따르면, 루일랑 사람들은 원래 타이베이 근처에 네 개의 마을에 살았다. 루일리 雷里(릴리), 시울랑 秀朗(시울랑), 불리시아트 務薛(울릭슈), li아 li阿(랴오아)이다. 이들은 루일랑 雷朗(레일랑)이라는 합칭으로 병합되었고, 이후 18세기에 아우터 오트아 外挖庄庄(와이와지즈황)에 있는 현재의 위치로 이주하였다.[2]
이름
ISO/Ethnologue 및 Glottologue는 루일랑어에 'Ketagalan'이라는 이름을 사용한다. 하지만, 그 이름은 모호하며, 원래 대만 북부의 모든 평원 부족을 가리킨다. 문헌에는 그것이 루일랑에 더 잘 적용되는지, 타이베이 남쪽과 서쪽, 아니면 동쪽의 바세이에 더 잘 적용되는지에 대한 논쟁이 있어 왔다. '루일랑'은 조상들의 마을 이름이고, 타이베이 남서쪽 언어로는 그렇게 모호하지 않은 반면, '바세이'는 동쪽에 있는 언어의 내명이고, 또한 모호하지 않은 언어다.[2]
숫자
루일랑의 숫자는 다소 다르다. 예를 들어 바사이언어는 프로토-말레이오-폴리네시안(Proto-Malayo-Polynesian)과 동일시되는 5-10의 숫자를 가지고 있는데, 루일랑은 그렇지 않다. 게랭(프랑스어 필사 사용), 이노(일본어 필사 사용) 및 오가와가 기록한 형식은 다음과 같다.[3][4]
출처 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
쉬랑? (게린 1868년) | 사카 | 츠사 | 툴루 | 수바드 | 느릿느릿 걷다 | 술루프 | 팥소아나 | 파툴라운 | 사테나 | 이싯 |
쉬랑 (1896년 이노) | 사카 | 츠사 | 토오루 | sma | 나루 | 쯔로 | 이나이 | 토나이 | 사토로나이 | |
쉬랑 (1897년 이노) | 사카 | 츠사 | 토오루 | 세바 | 랍의 | 티섭 | 세나이 | 파투오루나이 | 사토오루나이 | 이립 |
루일랑 (오가와 1944년) | sa(ka) | 츠사 | 투우 | 수바 | (na)lup | 술루업 | innai | 파툴루나이 | 사툴루나이 | 이싯 |
참조
- Li, Paul Jen-kuei (1992). "Táiwān píng pǔ zú de zhǒnglèi jí qí hù guānxì 台灣平埔族的種類及其互關係" [Classification of the Sinicized Tribes in Taiwan and Their Internal Relationships]. In Li, Paul Jen-kuei (ed.). Selected Papers on Formosan Languages (in Chinese). 2. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
- Inō, Kanori 伊能嘉矩 (2012). Píng pǔ zú diàochá lǚxíng: Yīnéng jiājǔ "Táiwān tōngxìn" xuǎnjí 平埔族調查旅行: 伊能嘉矩<台灣通信>選集 [Research Trips Among the Plains Aborigines: Selections from Inō Kanori's Taiwan Diaries] (in Chinese). Translated by Yang, Nanjun 楊南郡. Taibei Shi: Yuanliu. ISBN 9789573268932.