카타콜록

Kata Kolok
"Deaf talk"는 여기서 리디렉션된다. 청각 장애인이 사용하는 다른 언어는 수화를 참조하십시오.
벵칼라 수화
카타콜록
네이티브:인도네시아 발리
지역섬 북부의 한 마을
원어민
청각장애인 40명(2007)[1]
1,200명의 청력 서명자(2011년)[1]
언어 코드
ISO 639-3bqy
글로톨로지beng1239
ELP카타콜록

벤칼라 수화와 발리 수화로도 알려진 카타 콜록(Kata Kolok, 문자 그대로 "deaf talk")은 인도네시아 발리 북부의 두 이웃 마을이 원산지인 마을 수어다. 주요 마을인 벵칼라는 7대 이상 청각장애가 심했다. 청각장애를 일으키는 열성 돌연변이의 생물학적 시간적 깊이에도 불구하고, 청각장애인의 첫 번째 실질적인 코호트는 5세대 이전까지 발생하지 않았으며, 이 사건은 카타 콜록의 출현을 나타낸다. 수화는 적어도 5대에 걸친 청각장애인과 원어민 수화, 그리고 정치, 직업, 교육, 종교 등 마을생활의 모든 면에서 특징을 습득했다.

카타 콜록은 언어학적으로 발리어나 다른 수화와 관련이 없다. 손가락이 눌리거나 입을 벌리는 등 수화와 구어가 밀접하게 맞닿을 때 자주 발생하는 특정 공통 접촉 부호 현상이 부족하다. 그것은 여러 면에서 다른 알려진 수어들과는 다르다: 수화 사용자들은 서명 공간을 조직하기 위해 추기경 방향과 실제 위치를 광범위하게 사용하고 시간 참조를 위해 은유적인 "시간 선"을 사용하지 않는다. 또한, 카타 콜록은 내적 또는 상대적 프레임보다는 절대적 기준 프레임을 주로 사용하는 유일한 수화다.

맥스 플랑크 심리언어학연구소(MPI)와 국제수어청각학연구소(IIS)는 100시간 넘게 카타콜록 영상자료를 보관해 왔다. 이 말뭉치의 메타데이터는 온라인에서 액세스할 수 있다(www.mpi.nl 참조).

마을의 청각장애인들은 청각장애인과 무술 등 특별한 문화 형태를 사용하여 자신을 표현하고 무덤을 파고 수도관을 유지하는 등 특별한 의식과 사회적 역할을 담당한다. 귀머거리와 귀머거리 마을 사람들은 모두 귀머거리 신에 대한 믿음을 공유하고 있다.

참고 문헌 목록

  • 브랜슨, 얀, 돈 밀러, I Gede Marsaja & I Wayan Negara (1996년). 여기 있는 모든 사람들도 수화를 한다: 인도네시아 발리의 청각 장애자 마을. 인: 루카스, 세일, 에드. (1996년) 청각장애 공동체 사회언어학의 다문화적 측면, 39-57. 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부.
  • 브랜슨, J, 밀러, D, & 마르사자, I. G. (1999년) 언어 모자이크의 자연스러운 부분으로 수화: 인도네시아 북부 발리에서 청각장애인이 담론 형성에 미치는 영향 E. Winston (Ed.)에서는 스토리텔링과 대화 (Vol. 5). 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부.
  • 데 보스, C. (2011년) 인도네시아 발리의 한 서명자 마을. 민파쿠 인류학 소식지, 33, 4-5. 더
  • 데 보스, C. (2011년) 카타 콜록 컬러 용어와 농촌 사인 커뮤니티에 어휘 표지의 등장. 센스 앤 소사이어티, 6(1), 68-76. doi:10.2752/174589311X12893982233795.
  • 드보스, C. (2012년) 카타 콜록의 수화-공간성: 발리의 마을 수어가 서명 공간을 어떻게 새기는가. 박사학위 논문. 니즈메겐: 라드부드 대학교.
  • 프리드먼, T. B, 히넌트, J. T, 프리델, R. A, 윌콕스, E. R., 라파엘, Y, & 캠퍼, S. A. DFNB3 패밀리와 셰이커-2 마우스: 파격적인 마이오신의 돌연변이, 15mo. Oto-Rino-Laryngology, 56, 131-144.
  • 프리드먼, T. B, 량, Y, 베버, J. L, 히난트, J. T, 바버, T. D, 위나타, S, 아흐야, I. N, 외 (1995년) 선천성, 열성 청각장애 DFNB3 유전자는 17번 염색체의 심막부위에 매핑된다. 네이처 제네틱스, 9번 86-91번지
  • 코르츠하크, 이르판(2010년). "모두가 귀머거리 대화를 한다" 인: 코르츠하크, 이르판(2010): 보이지 않는 사람들: 인도네시아의 가난과 권한 부여, 인도네시아 자카르타의 론타 재단.
  • 량, Y, 왕, A, 프로브, F. J, 아흐야, I. N, 바버, T.D, 첸, K.-S, 외 (1998년) Genetic Mapping은 DFNB3를 17p11.2로 수정하고, DFNB3의 복수 알레르기를 제안하며, 마우스 모델 셰이커-2에 대한 호몰로지 지원. 미국 인간 유전학 저널 62, 904-915
  • 마르사자, I. G. (2008) 데사 콜록 - 인도네시아 발리에 있는 청각장애인 마을과 수화. 니즈메겐: 이샤라 프레스.
  • 퍼니스, P, & 제산, U.S. (2008) 카타 콜록의 소유와 실존적 건축. P. P. Perniss & U. Zeshan (에드스)에서는 수화로 된 소유욕과 실존주의 건축물을 말한다. 수화 유형 시리즈 2번. 니즈메겐: 이샤라 프레스.
  • Winata, S, Arhya, I. N, Moeljopawiro, S, Hinnant, J. T, Liang, Y, Friedman, T B, & Ashher, J. J. J. 고립된 발리인 마을 벵칼라의 선천성 비신성 자가 열성 청각 장애. 의학유전학 저널, 32(5), 336-343.

참조

  1. ^ a b Ethnologue의 벵칼라 수화(2015년 18월 18일 에드)