바하사 비난

Bahasa Binan

바하사 비난(Bahasa Bencong)은 게이 커뮤니티에서 유래한 인도네시아의 독특한 언어 버라이어티다. 그것은 단어 형성의 몇 가지 규칙적인 패턴을 가지고 있으며, 글과 말 둘 다에 기록되어 있다.[1] 단어 형성의 한 패턴은 인도네시아의 표준 뿌리(보통 두 음절로 구성되어 있음)를 수정하여 첫 번째 모음으로 e를 만들고 두 번째 음절을 닫는 옹을 만들며, 이는 인도네시아 표준 단어 bencong[bbntntŋŋŋ], 남성 동성애자, 트랜스 여성 또는 남성 크로스드레서를 정기적으로 보장한다. 또 다른 단어 형성 패턴은 인도네시아의 다른 뿌리에 -in-in-in-in-in-ix를 더한다. 가장 좋은 예는 banci, "malth transvestite"라는 단어로 형성된 binan이라는 단어 그 자체인데, 이 단어에는 -in-in-in-inix가 추가되었고 -ci라는 두 번째 음절이 삭제되었다. Bahasa Binan은 또한 의미가 바뀐 표준 인도네시아 단어들을 사용한다. '고양이'를 뜻하는 표준어는 바하사 비난(Bahasa Binan)에서 남성 매춘부를 가리키는 말로 쓰인다. 바하사 비난(Bahasa Binan)에서 통화가 넓은 또 다른 단어는 사실 인도네시아의 표준 비공식 단어 형성의 대표적인 말로 와리타(wanita) + 프리아(man)의 와리아(waria)로, '트랜스베스트라이트(transvestite)'를 의미한다.

참고 항목

참고 및 참조

  1. ^ 보엘스토르프(2004): 248

참고 문헌 목록

  • 보엘스토르프, 톰(2007)이다. 욕망의 우연의 일치: 인류학, 퀴어 연구, 인도네시아. 듀크 대학 출판부. ISBN0-8223-3991-9
  • 보엘스토르프, 톰(2005년). 게이 군도: 인도네시아의 성(性)과 국가. 프린스턴 대학 출판부.
  • Boellstorff, Tom (2004). "Gay language and Indonesia: registering belonging" (PDF). Journal of Linguistic Anthropology. 14 (2): 248–268. doi:10.1525/jlin.2004.14.2.248. Archived from the original (PDF) on 2007-02-18.
  • Boellstorff, Tom (2004). "Playing Back the Nation: Waria, Indonesian Transvestites". Cultural Anthropology. 19 (2): 159–195. doi:10.1525/can.2004.19.2.159. Archived from the original on 2013-01-05.
  • 보엘스토르프, 톰(2003년). ''물론이지!": 인도네시아의 동성애자 언어와 소속 문화' 제7장, 윌리엄 리프의 181-201페이지, 톰 보엘스토르프(eds. 괴상한 언어로 말하는 것: 세계화와 게이 언어. 일리노이 대학 출판부. ISBN 0-252-07142-5
  • 오프로드, 바덴, 리언 캔트렐(2001)이다. "인도네시아에서 인권으로서의 동성애자 권리" 제라드 설리번과 피터 A의 페이지 233–252. 잭슨 (eds) 게이와 레즈비언 아시아: 문화, 정체성, 공동체. 하워스 프레스. ISBN 1-56023-146-7
  • (인도네시아어로) TYO(2005년). "바하사 '비난' 댄 트렌디" 1월 23일 람풍 포스트.

외부 링크


Stub icon

이 인도네시아 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

레즈비언, 게이, 양성애자 또는 트랜스젠더 주제에 대한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.