자웨어

자웨
원어민	뉴칼레도니아
지역	북부 주
원어민 스피커	990 (2009년 인구조사)[1]
어족	오스트로네시아어 말레이폴리네시아어 중동말레이폴리네시아어 동말레이폴리네시아어 대양주 서던오세아니아 주 뉴칼레도니아어[2] 북부 뉴칼레도니아 주 북부 또는 기타 북부 히엔겐[3] 지방 또는 네미.[1] 자웨
언어 코드
ISO639-3	jaz
Glottolog	jawe1237

자웨어(Diahoue, Njawe, Oubatch, Ubach)는 그란데테레라는 뉴칼레도니아 섬의 북부 지방에서 사용되는 카나크어 중 하나이다.자웨어 화자는 섬의 북동쪽 해안, 헝헨 북쪽, 푸에보 남쪽을 따라 위치해 있습니다. 주로 카스카다 드 타오 지역, 짬부엔, 그리고 중앙 분할 산맥 ^[1]양쪽의 상류 계곡에 있습니다.

자웨는 뉴칼레도니아와 카나크족에 의해 법적으로 인정된 33개의 멜라네시아어족 언어 중 하나이지만, 프랑스어가 ^[4]뉴칼레도니아에서 지배적이고 공식적인 언어이기 때문에 카나크족 사이에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나는 아니다.

약 1,000명의 모국어 또는 제1외국어 자웨어를 사용하는 사람들이 있으며, 그들은 북부 지방의 45명 중 1명, 카나크족 99명 중 1명, 로열티 ^[5][6]제도를 포함한 뉴칼레도니아 전체 인구 246명 중 1명을 차지한다.

사용의 상실로 인해, 이 언어는 위협적인 상태에 있는 것으로 간주되고 있지만, 2009년의 인구 조사에 의하면,^[1] 원어민 인구가 증가하고 있다.

분류

뉴칼레도니아 언어는 오세아니아의 멜라네시아 하위 지역에 위치한 바누아투 언어와 가장 밀접한 관련이 있다.이 언어들은 모두 남오세아니아어족에 ^[2]속하며 오세아니아어족에 속하는 언어들이다.새로운 칼레도니아 언어들은 또한 피지어, 마오리어, 타히티어, 사모아어,^[7] 하와이어와 같은 폴리네시아 언어와 밀접한 관련이 있다.

해양 언어학자들은 뉴칼레도니아 언어들을 두 개의 주요 그룹으로 분류했습니다: 로열티 언어라고 불리는 로열티 제도에서 사용되는 언어 그룹과 본토 언어라고 불리는 가장 큰 섬인 그란데 테르에서 사용되는 언어 그룹입니다.본토 언어는 남부 지역에서 사용되는 언어와 북부 지방에서 사용되는 언어 사이에 지역적으로 더 분류됩니다.

자웨는 두 개의 다른 그룹으로 분류되거나 언급되는 북부 언어와 가장 밀접하게 관련되어 있습니다.첫 번째는 극북 또는 북북방 그룹이라고 불리는 최북단 언어이고, 두 번째는 첫 번째 그룹의 바로 남쪽에 위치한 북북 또는 기타 언어 그룹이라고 불리는 언어 그룹입니다.자웨(Jawe)는 북부 또는 기타 북부 언어군에 속하며, 히엔헤네(Hienghene) 지역 주변 커뮤니티의 언어와 가장 밀접하게 관련되어 있습니다.피제, 네미, 프와이.^[3]

언어에 대한 역사적 영향

뉴칼레도니아 언어들은 멜라네시아 사람들이 기원전 3000년경에 뉴칼레도니아에 정착한 이후 다른 오세아니아 언어들과 갈라섰다.이 언어들은 18세기 후반 유럽인들과 접촉하기 전까지 대부분 고립된 조건에서 진화했고, 이후 무역, 이주, 그리고 궁극적인 식민지화를 통해 정기적인 접촉을 형성했다.개신교와 로마 가톨릭 선교사들은 1840년대에 뉴칼레도니아에 도착하여 개종을 위한 노력을 시작했다; 가장 주목할 만한 북쪽 지방은 발라드에 있는 푸에보 바로 북쪽에 세워진 마리스트 선교였다.

프랑스는 1853년 뉴칼레도니아 대부분을 식민지로 점령하고 강제 노동, 여행 제한, 통행금지를 부과하여 1917년까지 멜라네시아 폭동이 빈번하게 일어났다.1860년까지 프랑스는 본토의 남쪽 지역에 대한 그들의 권위를 확립하고 멜라네시아인들의 삶을 상당히 불안정하게 하고 변화시키는 정책을 시행했다: 멜라네시아의 땅의 몰수와 몰수, 멜라네시아 부족들의 재정비; t라는 이름의 1887년 행정법의 시행.그는 강제 노동과 제한된 여행의 초기 식민지 시스템에 기반을 둔 인디게나트(원어민 규제); 남성 멜라네시아인들이 식민지 정착민들과 식민지 정부로부터 일자리를 구하도록 의무화한 1899년 본국세 부과.20세기 초까지 멜라네시아인들이 속한 넓은 지역이 몰수되었고 주민들은 보호구역으로 몰수되었고, 본세와 인디게나트는 1946년까지 효력을 유지하였다.

프랑스, 뉴질랜드 그리고 호주에서 뉴칼레도니아로의 이주는 식민지 기간 동안 정기적으로 일어났지만, 1969-72년의 니켈 붐을 둘러싼 식민지 이후의 해에 가장 중요했고, 백인과 폴리네시아 정착민들의 유입을 가져왔으며, 멜라네시아인들은 그들의 나라에서 처음으로 소수였다.y는 여전히 가장 큰 단일 민족 집단이다.현재, 교육은 6세에서 16세까지 무료이며, 정부 지원 학교에서 프랑스어가 유일한 교육 언어이며, 프랑스 학교 시스템을 따르는 강의 ^[8]요강입니다.

인구 통계

현재 프랑스어는 가장 외딴 지역에서도 사용되고 있으며 2009년 인구조사에 따르면 15세 이상의 사람들 중 35.8%가 카나크어를 구사할 수 있다고 응답한 반면 15세 이상의 사람들은 97.3%가 프랑스어를 구사할 수 있다고 응답했다.게다가, 인구의 1.1%만이 ^[5][6]프랑스어를 이해하지 못한다고 주장했다.

Jaewe는 언어 간 위험 또는 멸종의 가능성을 측정하는 데 사용할 수 있는 도구인 EGIDS(Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale)에서 멸종 위기에 처한 것으로 간주되고 있습니다.언어는 모든 연령층에서 대인 커뮤니케이션에 사용되지만 사용자를 잃고 세대 ^[1]간 학습 능력을 상실할 경우 위협적인 상태에 있는 것으로 간주됩니다.

음운론

자음 체계

다음 절은 자에 사용되는 자음의 발달로 이어지는 재구성된 해양조어 자음 체계에 대한 구조적 변화를 보여주기 위한 것이다.

해양성 구개수 *q는 원시-뉴칼레도니아에서 *q와 *qq 둘 다로 나뉘었고, 결국 원시-북조에서는 *kh와 *kh로 발전했다.이전의 POC의 연수개 소리는 구개음이 되어 두 그룹이 합쳐지는 것을 막았다.벨라르 k와 kh 소리는 히엔헤네 지방의 언어에도 남아 있었다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
구개수 *q	*q	*k	k	k
구개수 *q	*q(<*q(V)qV)	*kh	h	h

해양성 연수개 *k는 새로운 칼레도니아조어에서 *k와 *kk로 나뉘었고, 결국 북부조어에서 구개음화 *c와 *ch로 발전했다.히엔헤네 지역의 언어 *c는 변경되지 않은 반면 *ch는 hy 또는 h로 약해졌다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
벨라 *k	*k	*c	c	c
벨라 *k	*kk(<*k(V)kV)	*ch	hy, h(i)	hy, h(i)

Oceanic 원생 라미날 *s는 *s 또는 *ns, 그리고 새로운 칼레도니아 원생에서는 *ss로 나뉘었고, 이후 북쪽 원생에서는 각각 *t or 또는 *nd,, *thh의 더 강한 원추치대 파열로 발전했다.하이엔 지역의 언어에서는 북원순치조어 *t merged가 복굴절 *ll- 및 중음부 복굴절 측면 -l-와 병합되었다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
라미날*s	*s, *ns	*tfilen, *ndfilename	t, nd, (-l-)	t, nd, (-l-)
라미날*s	*ss(<*s(V)sV)	* ̪hh	츠	츠

해양조어 치경 *d(또는 *r)는 새로운 칼레도니아조어에서는 *n,, *nḍ, (-l-), *nḍ로 나뉘고, 북쪽조어에서는 각각 *nḍ, (-l-), *nh로 발전했다.POC*d를 디브이스 하거나 POC*r을 강화함으로써 *d와 *dh로 분할되었습니다.자웨에서는 *ṭ가 초기 위치에 있을 때 but의 반사를 가지지만 초점 간 위치에 있을 때 반사로서 -l-를 가진다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
치경 *d(또는 *r)	*카운트, *n카운트	*curron, *ncurron, (-l-)	t, nd, (-l-)	t, nd, (-l-)
치경 *d(또는 *r)	* （ < * （ V ） ）	*156h	츠	츠

오세아닉조 치아는 뉴칼레도니아조 재구축에서 원치수 *t̪와 *tt in로 분할된 후 북쪽조에서는 각각 원치경 *t, *nd, *th로 발전했다.추치경 자음으로의 이행은 추치경 자음으로 강화된 POC *s와의 합병을 막았다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
치과용 *t	*tfilen, *ndfilename	* t, nd (치조)	t, nd/c(i,e), µj(i,e)	c, µj
치과용 *t	*t̪(<*t((V)tvV)	*제(치경)	th/h(i)	s

해양성 양순조어 *p는 *p와 *pw로 표현되는 반사작용으로 나뉘며, 각 반사작용은 각각 *pp와 *ppw로 분할됩니다.자음 *p와 *pw는 북조어 재구축에서는 비음순이며 자웨에서는 변하지 않습니다.자음 *pp는 북조어에서는 흡인 *ph가 되지만, 변하지 않는 자웨와 프와를 제외한 다른 언어에서는 f 또는 vh로 약해졌다.*ppw는 북조어에서는 순음화 흡인 *phw가 되지만, 이는 모든 언어, 특히 자웨어에서는 hw로 약해졌다.

대양조어	뉴칼레도니아조어	북조어	히엔헤네 지방	자웨
양순 *p	*p	*p	p	p
양순 *p	* pw	* pw	pw	pw
양순 *p	*pp	* ph	f, vh	ph
양순 *p	*ppw	*후	하드웨어	하드웨어

^[9]

사투리

자웨어의 두 가지 방언은 해안 방언(CJawe)의 흡음 또는 마찰음 사용과 UJawe 사후 ^[10]자음을 제공하는 상류 계곡 방언(UJawe)의 서로 다른 후비음^wm p^m, pⁿ, tⁿ, c, k의ⁿ 사용에 주목한 언어학자들에 의해 구별되었다.

형태학

자웨는 본토 북쪽 지역의 다른 언어들과 마찬가지로 명사의 정의와 수치적 범위를 나타내기 위해 많은 관사를 사용한다.

• 단 한 가지 확실한 특정 기사는 nei이다.
• 단수 확정사는 di 또는 dii이다.
• 단 한 가지 부정관사는 '당신'이다.
• 수치를 식별하는 기사에서 첫 번째 마커는 기사와 슬래시로 구분된 숫자입니다.이중 또는 복수 복수화에 대한 명확한 조항은 없습니다.
• 이중 확정사는 deu/li입니다.
• 이중 부정관사는 deu/lixen입니다.
• 복수 확정사는 dee/li이다.
• 복수 부정사는 deu/lixen 또는 deu/yaxen이다.^[11]
• 형태소

자웨어 또는 구	광택
§ go	대나무
카	음식.
ndo 또는 ndoo-n	잎사귀
하지 않다	코드
야크	불
야트와 예일-	이름.
야크	폭풍우
cnn	어머니.
【재·채--】	뒤로
피	가오리
전원	거북이
mbwa-	머리
mbo	냄새를 맡다
mwa	하우스.
커트	비.
쿨라	새우
쿠이치	얌체
동작하다	모래로 덮다
카루	남편.
행	Montrouziera cauliflora 식물(뉴칼레도니아에서만 볼 수 있음)
cii-	피부.
신	빵 열매나무
ciik	이
ciya	문어.
지팡이	음핵 또는 외음부
하이	손
힐렉	모린다 시트리폴리아 식물
하이언	내용물
-nda	위쪽으로
nduu-	뼈.
이것-	유방.
틱	패류
(쿠)라아	피
ndalep	에리스리나 식물
그	이끼
tha	대머리의
그거	판다누스나무
툭 치다	코팅된 혀
이것저것	새털 또는 깃털 수집품
캘리	동성의 동생
히에	동성의 연상 형제자매
칼릭과 은달릭	바다
【주우】	여성용 스커트
히아	참마밭
히사쿠국	부어오른
~하다	허벅지
팡구	손자
puni 또는 puni-	털이나 몸의 털
pwe-n	과일
pwe	낚싯줄
핫스위트	뿌리를 먹는 오래된 바나나
압록	구제하다
야로	갈다
텔리	미끄럼 매듭으로 묶다
하지 않다	누구냐고?
nda	뭘 물어봐요?
cimwi	쥐다, 쥐다, 쥐다
하드웨어	밀어내다
꿩을 먹다	운반하다
칼로	보다
쾅하고 있다	흐르다
헐리	사탕수수를 먹다
할룬	결혼하다
할 수 있다	물어뜯다
히나마츠리	알다
쎄이혜이	자르다
hyeli	긁다
효움	헤엄치다
-nda	올라가다
제3의	찌르다
날씬해요.	불을 붙이다
토	부르다
테나	듣다
사이	끌어올리다
페로	뜨거운 음료수를 마시다
빠이	요리하다
화	구멍, 입 또는 개구부

^[9][12]

문서

북부 뉴칼레도니아 언어에 대해 알려진 대부분의 정보는 프랑스 언어학자 앙드레-조르주 하우드리쿠르와 프랑수아즈 오잔-리비에르가 수행한 초기 작업에 기초하고 있으며, 앙드레-알레-칼레도니 사전(Nouvelle-Calé-donie)을 출판했습니다.프랑스어 출판물의 보다 실질적인 부분은 약 4,000개의 엔트리가 포함된 하이엔 지역 언어 비교 사전이며, 프랑스어와 라틴어로 된 광택이 있는 색인이며, 의미론적으로 다음과 같은 7개의 테마로 구성되어 있다.군단 휴메인, 테크닉, 인디펜투 소시에테, 네이처, 동물학, 보타니크, 테르메스 그라마티코.이 출판물에는 히엔헤네어족과 오세아니아조어의 음운학적 관계를 보여주는 역사적 연구도 포함되어 있다.극북의 언어로 분류되는 인접한 카아크어는 언어학자들에게 연구되고 있는 언어들을 비교하기 위한 자료로서 특별한 관심을 보였다.

작품의 일부 불규칙성은 후속 오세아니아 언어학자들에 의해 지적되었는데, 가장 주목할 점은 그 주제가 개념적으로 서구적이라는 것이다. 그러나 세부 사항은 여전히 카나크 삶의 측면을 반영하고 있다.또 다른 불규칙성은 사용된 철자법이 국제음성문자와 어떻게 다른지에 대한 설명이 첨부되지 않았다는 것이다.또한 이웃 공동체에서 언어를 차용하는 원천이 부족하다.언어 차용은 예외적인 설명이 되었고 적어도 그것이 일어나는 것으로 알려진 방법 중 하나는 이웃 공동체와의 정기적인 결혼 교류와 그에 따른 2개 국어 사용의 결과이다.

언어학자들은 뉴칼레도니아 언어 연구에 대한 관심이 부족하다는 것을 지적했는데, 이는 대부분의 오세아니아 언어학자들이 영어를 사용하는 반면 뉴칼레도니아 언어에 관한 담론의 대부분은 ^[7][13]프랑스어로 되어 있기 때문이다.

레퍼런스

참고 문헌

• Haudricourt, André-Georges; Ozanne-Rivierre, Françoise (1982). Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) : pije, fwâi, nemi, jawe. Précédé d'une phonologie comparée des langues de Hienghène et du proto-océanien. Paris: Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France. p. 285. ISBN 978-2852971349.