술로드어

술로드
네이티브:	필리핀
지역	파나이
원어민	(1980년 인용된 1만4000명)[1]
어족	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 필리핀 필리핀 중부 비사얀 웨스턴비사얀 술로드
언어 코드
ISO 639-3	srg
글로톨로지	sulo1237

술로드(Sulod)는 필리핀 파나이의 중앙 필리핀어다. 카라야어와 밀접한 관련이 있으며, 현지에서는 연사들에게 릿복으로 알려져 있다.

술로드는 파나이 강둑의 부리, 마라나트, 시야, 다카얀의 군집화된 시티오스에서 파나이 중심부의 쿠드쿠란산과 발로이산 사이에 있는 말이다.^[2]

아래는 후간안이 외치고 F. 란다 조카노 박사가 녹음한 술로드논 서사시 히닐라와로드의 「스기다눈 1세」(첫 번째 내레이션) 제2부의 첫 두 개의 스탠자에서 나온 구절이다. 서사시는 원래 술로드논어로 되어 있다.

"스기다논 1세":판가요우 – 2

원본 술로드 텍스트	F에 의한 영어 번역 란다 조카노
야봉야봉페이툰옥 알림부파두야미그 나그파리붕 돔 Hangop abi sa 돔. 니부용 후마다프논: "티, 타구이, 쿠 마그살라카이" 아비 아코 마그맘코 쿠말리아리아코사로돈 Maglibot sa layagon 분가용아코사사리칸 Waay Ako't panimbang, 파니빈시빈으로 와." 마히나이투민두그 마히나이 투밈바유그 '나는 기누옹 하랑돈이다. 캄베이 다토 아그투난 루바욘카마스원 우와시라빙안야그 Sanglit may babaylan 상글라이트 건초 노래하는 날.	이슬은 여전히 신선했다. 아침바람이 차가웠다. 거기서 그는 의아해하며 앉아 있었다. 어떤 생각이 떠오를 때까지. Humadapnon 구매: "글쎄, 따후이, 내가 여행을 할 예정이었나. 만약 내가 승선한다면. 만약 내가 바다를 건너면 돌아다녀라, 돛을 펴라. 나는 내 배에 혼자 있을 것이다. 나는 조수가 없다. 동반자가 없다고 말했다. 그리고 천천히 서 있었다. 명상을 하면서 그는 일어섰다. 존경받는 주인님. 그는 가서 다가갔다. 그의 여동생 우와라빙안야그 왜냐하면 그녀는 바바일란이었기 때문이다. 그리고 매력에 능숙하다.

메모들

참조

참고 항목

• 히닐라와드