쓰우어

Tsou language
초우
Cou
네이티브:타이완
지역알리산 시
민족성초우
원어민
2,100 (2002)[1]
언어 코드
ISO 639-3tsu
글로톨로지tsou1248
ELP초우
Formosan languages 2009.png
(노란색) 쓰우
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

Tsou(Cou)는 타이완의 Tsou족이 사용하는 서로 다른 오스트리아로네시아어이다.Tsou는 위협적인 언어지만, 이 상태는 불확실하다.그것의 스피커는 대만 치에이/알리산 지역의 남동쪽 서중부 산지에 위치해 있다.[2]

분류

Tsou는 전통적으로 오스트로네시아의 Tsouic 지부의 일부로 여겨져 왔다.그러나 창(2006)[3]과 로스(2009)[4]와 같은 최근의 몇몇 분류는 쓰우어 분과에 이의를 제기하는데 쓰우는 다른 두 언어인 가나카나부나 사아로아보다 다른 두 언어보다 차이가 크다.

방언

Tsou는 변증법적인 변화가 별로 없다.기록된 방언은 다음과 같이 네 가지다.타판구, 타푸아, 두흐투, 이임쿠 중 타판구, 타푸아 등이 여전히 회자되고 있다.Iimcu는 잘 묘사되지 않았다.다른 세 방언의 문법은 거의 동일하며 음운론적 편차는 다음과 같다.특정 환경에서는 타판구 /i/에 해당하는 Tfuea와 Duhtu /z/ 또는 /iz/에 해당하며, Tfuea와 Tapangu /j/에 대해 /r/를 가지고 있었다(실제로 [r]와 [j] 사이에 차이가 나는 것으로 기록되었으나, 그 시점에서 사투리는 빈사였다.

Tsou는 다음과 같은 마을에서 쓰인다.[5]난터우 현 신니/시니 타운쉽에 위치한 마마하바나(지우메이)를 제외한 모든 마을이 치에이 현 알리산 타운쉽에 위치하고 있다.토종 쓰우 이름과 중국식 이름이 모두 주어진다.

타팡ʉ (타파ʉʉ)

  • 타판구 達邦 (다방)
  • 니아우크나/니비에이 里佳 (리자)
  • 사비키 山美 (산메이)
  • 신비 新美 (신메이)

티푸에아 (Tfuya)

  • 카야마바나 茶山(차산)
  • 다도야 樂野 (레예)
  • 랑구우/풍구우/다당기아 來吉 (라이지)

듀투 (루투)

  • 마마하바나 久美 (지우메이)

Iimucu – 소멸

음운론

아래의 Tsou 음운론에 대한 설명은 Wright & Ladefoged(1994)에서 나온 것이다.

모음.

Tsou에는 /i ɨ u o ɑ/라는 6개의 모음이 있다.모음 시퀀스(/i/ 등)를 포함하여 모음 시퀀스가 발생하지만, 이는 긴 모음이나 diphthong이 아니라 별도의 모라(mora)이다.모음, 특히 백모음은 무성음 자음(/t, ts, s/)이 옆면에 있을 때 집중된다.이것은 중심 오프글라이드를 수반할 수 있으므로 /o/는 이 환경에서 diphthong [öə̯] 또는 [ɵə̯̯]로 발음된다.

자음

쓰우 자음
라비알 치조류 벨라르 글로탈
콧물 m n ŋ
플로시브 무성음의 p t k ʔ
애원하는 ɓ ɗ ~ ˀl
애프랙레이트 ts ~ tʃ
프리커티브 무성음의 f s ~ ʃ h
목소리 있는 v z ~ ʒ
근사치 w ɹ ~ j

/w/ 및 /j/ 근사치는 초기 위치(/jo~joskɨ/[eooe̯kɨ] "fisshes"; /w/는 초기 위치에서는 발생하지 않음)에서 비음절 중간 모음[e̯]과 [o̯]으로 표면화할 수 있다. 사투리의 이름에 대한 철자 Tfuea(/tfuja/)를 설명한다.그러나 스트레스 할당([ˈtfue̯a])과 자음 군집 제한(아래 스트레스 및 음운학 참조)은 자음처럼 행동한다는 것을 보여준다.

그 쟁기들은 흡인되지 않았다.음운학적으로 흡인된 정지는 실제로 정지 플러스 /h/의 시퀀스로, 세 번째 자음으로 군집할 수 없다는 사실에서 알 수 있듯이(아래 음운학 참조), /phini/ ~ /mhini/ "교역하기 위해"와 같은 형태학적 교대법으로 볼 수 있다.

스펙트럼 분석에 따르면 /h/는 대부분의 환경에서 글로탈 마찰체로 보이지만 /tsaphɨ/ '팔렘, 밑창'에서와 같이 /h/는 중심모음 /ɨ/ 옆에 있는 벨라[x]에 접근한다.However, the fact that the sequences /hʔ/ and /ʔh/ occur, when no other homorganic sequence is allowed, suggests that /h/ and /ʔ/ may not both be glottal. (Additional evidence that /h/ might best be analyzed as velar is the fact that */kh/ is not found, and that /hk/ is only found medially, in the single known word /kuhku/ "fox".)

/ts/ 및 /s/인 무성 시빌란트는 전면 모음 /i/와 /e/ 앞에 [tʃ]와 [ʃ]로 구문한다.단, 유성 시빌런트 /z/는 이 환경의 영향을 받지 않는다.

내포된 /svious/ 및 /svious/는 흔치 않다.둘 다 글로탈화([ʔ[], [ʔɗ] 또는 아마도 [ʔb], [ʔd])할 수 있다.또한, 치경 ///는 특이한 다원성을 가지고 있다: 약 3분의 1의 화자는 /ɗauja/[lauja] "maple"에서처럼 가로 방향 릴리즈로 발음하거나 /a/ 앞에 가로 방향 근사치[l]로 발음한다.실제로 쓰치다(1976)는 그것을 전광석화 된 측면인 [ˀl]로 표기했다.

스트레스

몇 가지 예외를 제외하면, 스트레스는 예측가능할 뿐만 아니라, 접미사가 단어에 추가될 때 변화한다.그것은 음운모음 또는 고어분석을 채택한 경우 음운모음 또는 음운모라에 해당된다.즉, 마지막 중음절(이중모음)은 스트레스를 받는다([eˈmo] "집"). 그렇지 않으면 음절([oˈkosi] "그의 아이")에 스트레스가 가해진다.추가 스트레스는 트로키 패턴으로 나타난다. 다른 모든 가벼운 음절(단모음)도 스트레스를 받는다.비압축 모음은 단어 경계(초기 모음 또는 최종 모음)를 제외하고 삭제되며, 그렇지 않으면 금지된 자음 군집이 생성된다(아래 참조).

예를 들어 //seʔe-nətəh-a// "볼로로 자르기"라는 동사는 //tə/와 //ʔe//에 스트레스를 받아 [sʔenˈtəha]로 실현된다.그러나 이는 많은 자음 군집이 어휘적으로 결정되는 모든 자음 군집을 설명하지는 않는다.

음운법

Tsou에서 가장 복잡한 음절은 CCVV이다.Tsou는 그것이 허용하는 자음 군집 수에서 특이하다.한 개가 비음이 아닌 한 동질성 군집은 허용되지 않으며, 최대 두 개의 자음이 함께 발생할 수 있지만, 그렇지 않으면 가능한 순서의 약 절반이 발생하는 것으로 알려져 있다.예를 들어 /t/ 및 /ts/로 시작하는 모든 비유기농 시퀀스가 발견된다.누락된 클러스터는 어휘에 대한 제한된 지식으로 인해 허용되지 않거나 우발적인 공백일 수 있다.

초기 또는 중간 메디컬 전용
/pt, pts, ps, pn, pk, pp, pp, pp, ph/ /pz/
/ft, fts, fk, fk, fʔ/ /fn/[6]
/vts, vh/ /vn, vʔ/
/ɓn/ /ɓk/
/mp, mf, mts, ms, mz, mn, mʔ, mh/ /m³, mt/
/tp, tf, tv, tm, tn, tk, ttf, ttp, ttf, ttf, tt/ /tɓ/
/tsp, tsf, tsv, tsm, tsn, tsk, tsk, tsch, tsh/ /tsɓ/
/sp, sv, ss, sm, sn, sk, ss, ss/ —
— /zʔ/
/nm, nt, ns/ /np, nv, nts, nz, nk, nk, nh/
/ks, kn/ /kts, kʔ/
/ŋv, ŋh/ /ŋm, ŋt, ŋt, ŋs, ŋz, ŋk/[7]
/ʔp, ʔv, ʔm, ʔt, ʔts, ʔs/ /ʔf, ʔɗ, ʔn, ʔk, ʔh/
/hp, hv, hm, ht, hts, hn, hŋ/ /hs, hz, hk, hŋ/

구강 멈춤의 군집에서는 둘 다 가청 방출이 터진다.이는 대부분의 언어에서 첫 번째 중지 지점의 가청 릴리즈가 없는 환경인 모음 사이에서도 사실이며, 해당 언어에서 음절 코다가 발생하지 않고 음절 시작의 일부로서 이러한 군집 분석을 지원한다.

구강 또는 비강 중지는 스피커에 따라 비강 중지가 발생하기 전에 해제될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다.초기 군집 /hp, ht, h//는 언어적으로 특이하다.스펙트럼은 /h/ /ht/의 /h/ 동안 혀가 치경 관절로 이동한다는 것을 보여주며, 이것이 벨라로 관절이 아님을 보여준다.초기 클러스터 /pʔ/와 /tʔ/는 두 개의 해제된 정지점으로서 실현되기도 하지만, 때로는 한 개의 해제점이 있어 다른 언어의 분출성 자음과 유사하다.(/kʔ/는 [kʼ]이(가) 교차 분석적으로 가장 일반적인 배출물이라는 사실에도 불구하고, 인터뷰에 의한 경우를 제외하고, 다시 눈에 띄게 누락되었다.)

문법

구문

대부분의 다른 오스트로네시아어들처럼 Tsou는 술어-초기 구문을 보여준다.

Tsou는 크게 세 가지 유형의 질문을 가지고 있다.[8]

  1. 예-아니오 질문 없음
  2. 대체 질문
  3. 질문(정보 질문)

Tsou에는 다음과 같은 종류의 조항이 있다.

  1. 언어
    1. 선언적
    2. 명령적
    3. (언어) 질문하는
  2. 등차
  3. 실존(보조 동사는 허용되지 않음)

중요한 함수 단어는 다음과 같다.

  • zou – "있을"
  • 'a – "이 경우"
  • 오타 – (그렇지 않음) (그런 경우)."
  • 팬 – "있다" / 실존적
  • uk'a – 음의 실존(일반적으로 ci)
  • o'a – 사실이나 사건의 부정
  • ci – 상대화기
  • 'o – 금지(AV 구성)
  • av'a – 금지(UV 구성)

케이스 마커는 다음과 같으며, 슬래시 앞에 명목형식을 배치하고 그 뒤에 사선을 배치한다(Zeitun 2005:274).명목 형태는 슬래시가 없을 때 주어진다.

  • 'e – 가시적이고 가까운 스피커
  • si/ta – 눈에 보이고 착용자 근처에 있음
  • ta – 보이기는 하지만 스피커에서 멀리 떨어져 있음
  • 'o / to – 보이지 않고 멀리 있거나 담론에 새로 도입됨
  • na / no ~ ne – 비주황 및 비주황(원소 클래스를 스캔할 때 필요)

워드 클래스

Tsou 명사는 대소문자 표기와 접미사가 붙은 일반 대명사의 존재에 의해 동사와 구별되는데, 이 두 명사는 모두 동사에 적용할 수 없다.[9]반면에 동사에는 정교한 음성 표시가 있다.형용사와 특정 부사는 음성 변형을 겪기도 하고 동사(즉, 술어-초기)와 절 내에서 같은 위치에 놓이기 때문에 실제로 동사와 같은 기능을 한다.

Tsou는 이러한 개념을 표현하기 위해 명사나 동사를 사용하는 대신 전치사와 같은 요소를 전혀 가지고 있지 않다는 점에서 독특하다.

동사들

주동사는 네 가지 유형의 목소리를 맡을 수 있는데, 배우의 목소리와 세 가지 경험자의 목소리가 접미사로 표시된다.[10][11]

  1. 배우 음성: m-, b-, <m> 또는 ø
  2. 환자 음성: -a
  3. 위치 음성: -i
  4. 기악/유익한 목소리: -(n)eni

Tsou 동사는 형태학적 교대(Zeitun 2005:285)를 기준으로 5개의 주요 클래스(I, II, III-1, III-2, IV, V-1, V-2)로 나눌 수 있다.Tsou 언어는 보조 동사를 더 광범위하게 사용하기 때문에 Tsou 동사는 다른 Formosan 언어만큼 많은 형태학적 구분을 가지고 있지 않다.예를 들어, 시간적/예측적 구분, 필수적 표시에 대한 별도의 표시 및 고정/동적 구분은 없다.그럼에도 불구하고, Tsou는 여전히 원인인 poa-를 보존한다.

Tsou 보조 동사는 음성과 더불어 시간/예상 및 모달 정보를 전달할 수 있다.이들은 다음과 같은 목소리로 표시된다.

  1. 배우 음성(AV)
  2. 수신기 음성(UV) 또는 비배우 음성(NAV)이라고도 함

이러한 보조 동사는 세 가지 등급으로 나눌 수 있다.

  1. AV 구성 – mio, mo, mi-, moso, mo(h)-
  2. UV 구성 – i-, o(h)-
  3. AV/UV 구성 – te, ta, tena, nte, nto, nto(h)-, la

Tsou에는 다음과 같은 측면 접미사가 있다.

  1. -cu/-c'u – 이미
  2. -n'a –아직, 막, 막 하려던 참이다.
  3. -la – 1회

대명사

아래의 개인 대명사는 쓰우의 츠푸야 방언에서 따온 것이며, 차이툰(2005:265)에서 유래되었다.3인칭 대명사는 눈에 보이는 대명사와 보이지 않는 대명사 사이에 구별된다는 점에 유의한다.

Tfuya Tsou 개인 대명사
무료 바운드
중립의 주명의 젠틀한
1인칭 단수의 a'o'o. -'o/-'u'u -'o/-'u'u
복수형의 배타적 a'ami -mza -mza
포함성의 a'ati. -to -to
2인칭 단수의 수지를 맞추다 -su/-ko -su/-ko
복수형의 뮤우 -mu -mu
3인칭 보이는 단수의 타이니 -ta -타이니
복수형의 히니 -hin'i -hin'i
보이지 않는 단수의 이코 – -si
복수형의 히히히 – -he

숫자

Tfuya Tsou 숫자는 다음과 같다.[12]

  1. coni ; 10. m-as-kʉ
  2. 유소; 20. m-162구
  3. tuyu ; 30. m-tuyu-hu
  4. sʉtʉ; 40. m-sʉtʉ-hʉ
  5. 에이모; 50. m-에이모-hʉ
  6. nomʉ ; 60. m-onmʉ-hʉ
  7. 피트; 70. m-pptvtv-hʉ
  8. voyu ; 80. m-voyvʉ-hʉ
  9. sio ; 90. m-sio-hʉ

10은 confix(confix) m-hʉ로 도출된다.u/ʉ 모음 조화 현상도 있다.

언어의 위험

이 사람들은 380년 이상 동안 대만에 지배적인 식민지 지배자들이 있었기 때문에 산악 지역에 산다.외부인들은 원주민들을 죽이고 마을을 불태우며 식민지 개척자들이 점점 더 많은 공간을 주장함에 따라 이들을 강제 이주시켰다.그러한 식민지 개척자 중에는 네덜란드인, 스페인인, 일본인, 중국인도 있었다.외부 통치자들은 원주민들에게 그들만의 교육 시스템을 강요했지만, 가장 두드러진 영향은 대만 사람들이 만다린어를 사용할 수 밖에 없었고, 아이들이 그들만의 고유 언어를 사용하면 학교에서 벌을 받는 쿠민탕 시대에서 비롯되었다.이로 인해 대만 원주민들은 새로운 강제적인 환경에서 살아남기 위해 그들의 언어를 포기해야만 했다.[13]

세계화 때문에 사람들은 항상 완전히 행복하지 않으면 더 나은 삶을 찾아 헤매고 있고, 젊은이들은 마을을 떠나 대도시에서 일자리를 찾고 있다.이 때문에 아이들은 언어를 사용하지 않고 문화에 자주 노출되지 않고 있는데, 이는 그 언어가 후손들에게 전해지지 않고 있다는 것을 의미한다.[13]

1999년의 한 조사에서는 토착 어린이의 9%만이 모국어를 할 수 있으며, 대부분의 어린이들은 타이완의 공식 언어인 만다린어를 사용하는 것을 선호했다.Tsou는 주로 지역 사회 원로들에 의해 의식이나 특정 모임에 사용된다.불행히도, 부모들은 유창하지 않고, 그 언어를 아이들에게 실용적이라고 생각하지 않기 때문에, 그 언어는 집에서 거의 사용되지 않는다.[13]이 언어는 어린이들이 문화 학습 프로그램에 참여하는 학교 환경에서 더 많이 발견된다.[14]

Tsou 언어는 정부에 의해 인정된다.정부는 초등학교와 중학교에 어학 프로그램을 도입하기 위한 예산을 배정했지만, 그 자금은 때때로 일관성이 없어 프로그램에 부정적인 영향을 끼친다.그것은 1987년에 계엄령이 해제되고 사람들이 그들의 모국어를 자유롭게 다시 말할 수 있도록 도왔으나, 다른 많은 지배적인 언어들이 사용되어 몇몇 토착 언어가 사라졌다.[13]

어른들은 그들의 언어에 관심을 가지고 미래에 그것이 살아남지 못할까 걱정한다. 그래서 그들은 언어학자들이 제공할 수 있는 어떤 도움도 환영한다.게다가, 지역사회는 언어를 유지하는 프로그램을 가지고 있다.한 예로 유치원에서 아이들이 뚜우 민요를 부르고 초등학교를 통해 다른 문화 프로그램에 지속적으로 노출되는 경우를 들 수 있다.사람들은 언어, 음악, 문화를 유지하기 위해 이 아이들에게 많이 의존하고 있다.[14]초등학생과 중학생들이 언어를 배울 수 있는 프로그램이 있다.지역 사회 구성원들은 기꺼이 행사에 참여하려고 한다.좋은 교재가 부족하여 언어를 가르치기 어렵다.학교는 토착 언어 학습을 우선시하지 않는다. 왜냐하면 만약 더 중요하다고 여겨지는 사건이 일어난다면, 교사들은 언어 수업을 연기할 가능성이 있기 때문이다.게다가 학생들은 영어, 만다린어, 입시 자료의 공부도 걱정해야 하기 때문에 시간이 한정되어 있고 민족 언어가 젊은 세대의 마음에서 우선시 되는 것은 아니다.[13]

참고 항목

메모들

  1. ^ Tsou at Ethnologue(2015년 18차 개정판) (가입 필요)
  2. ^ "Tsou". Endangered Languages Project. Archived from the original on 2020-08-04. Retrieved 2020-12-26.
  3. ^ 장, 헨리 영리, 2006년"Tsouic Subgroup 가설을 다시 생각해 보십시오.형태론적 관점."창, H, 황, L. M, 호, D(에드)에서.바다로 수렴되는 하천: 페스트슈리프트는 70번째 생일에 폴 젠-쿠에이 리 교수를 기리기 위한 것이다.타이베이:언어학 연구소, 학계 시니카.
  4. ^ 로스, 말콤2009. "프로토오오스트로네시아어 언어 형태학:재평가."Alexander Adelaar와 Andrew Pawley에서.오스트로네시아 역사언어학 및 문화사: 로버트 블러스트를 위한 축제.캔버라: 태평양 언어학.
  5. ^ 리(1979년), 차이툰(2005년)
  6. ^ 라이트 앤 라데포게드의 본문에는 /fn/가 초기 군집으로 나열되어 있지만 부록에는 내적 위치에 대한 예만 있을 뿐이다.
  7. ^ 라이트(Wright)와 라데포게드(Ladefoged)는 부록에 추가 내적 성단 /ŋʔ//을 나열하지만, 그들의 예시 ⟨anʔosɨ⟩⟩("두 친구가 세 번째 친구를 집단으로 공격한다")는 ⟨n⟩과 함께 타이핑된다.
  8. ^ 자이툰(2005년):282
  9. ^ 자이툰(2005년):264
  10. ^ 자이툰(2005년):284
  11. ^ 창과 팬(2018):49
  12. ^ 자이툰(2005년):265
  13. ^ a b c d e (PDF) http://jan.ucc.nau.edu/~jar/LIL.pdf#page=40. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)CS1 maint: url-status(링크)
  14. ^ a b "Experts Call for Protecting Endangered Tribal Language". english.cntv.cn. 2013-11-01. Archived from the original on 2018-01-11. Retrieved 2013-06-06.

참조

  • Wright, Richard; Ladefoged, Peter (1994), "A Phonetic Study of Tsou", UCLA Working Papers in Phonetics 87: Fieldwork Studies of Targeted Languages II
  • Zeitoun, Elizabeth (2005). "Tsou". In Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (eds.). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London: Routledge. pp. 259–290.

추가 읽기

  • Tung, T'ung-ho (1964). A Descriptive Study of the Tsou Language, Formosa (PDF). Taipei: Academia Sinica, Institute of History and Philology. Archived from the original (PDF) on 2021-11-06. Retrieved 2020-03-09.
  • Miyake, Marc. "Tsou fŋ-".
  • Miyake, Marc. "Uchinaaguchi part 40: in the fustz-teps of Nevsky".
  • Nerskij, N. A. 聶甫斯基 (1993). Táiwān Zōuzú yǔ diǎn 臺灣鄒族語典 (in Chinese). Translated by Bai, Sihong 白嗣宏; Li, Fuqing 李福清; Pu, Zhongcheng 浦忠成. Taibei Shi: Taiyuan. ISBN 957-9261-41-5.
  • Pan, Chia-jung (2010). The Grammatical Realization of Temporal Expressions in Tsou. LINCOM Studies in Austronesian Linguistics 07. München: Lincom Europa.
  • Pan, Chia-jung (2015). "Reported Evidentials in Saaroa, Kanakanavu, and Tsou". In Zeitoun, Elizabeth; Teng, Stacy F.; Wu, Joy J. (eds.). New Advances in Formosan Linguistics. Asia-Pacific Linguistics 017 / Studies on Austronesian Languages 003. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. pp. 341–362. hdl:1885/14354. ISBN 978-1-922185-17-4.
  • Tsuchida, Shigeru (1976). Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology. Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Monograph Series, no. 5. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

외부 링크