반유마산 방언
Banyumasan dialect| 반유마산 | |
|---|---|
| 바사 반유마산, 바사 응가팍 | |
| 네이티브: | 중부 자바의 서부 지역(인도네시아) |
| 민족성 | 반유마산 |
원어민 | 1천2백만[citation needed] 대 1천 |
| 방언 | 테갈란, 반유마산, 반텐 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | bany1247 |
Banyumasan (Basa Banyumasan), colloquially known as Ngapak (Basa Ngapak), is a dialect of Javanese spoken mainly in three areas of Java that is the Banyumasan, located in westernmost Central Java Province and surrounding the Slamet mountain and Serayu River; a neighboring area inside West Java Province; and northern region of Banten Province. 이 지역은 킬라캅, 케부멘, 반자르네가라, 푸르발링가, 바누마스, 페말랑, 테갈, 브레베스의 섭정을 포함하며, 그 지역 내의 독립 도시도 포함한다.[1]
역사
학자들은 자바 언어의 발전을 네 가지 다른 단계로 나눈다.
- 9~13세기, 올드 자바인으로 알려져 있다.
- 13~16세기, 자바 중기로 발전했다.
- 16~20세기 초기 현대 자바인으로 발전했다.
- 20세기 이후 현대 자바인으로 발전했다.
위의 단계들은 자바에서 제국의 출현에 영향을 받았다. 자바 문화사에서 제국은 언어의 몇 가지 뚜렷한 등급을 산출했는데, 각 등급은 화자의 사회적 등급(주로 귀족과 대중)을 대표한다. 그러한 언어 등급은 반유마산 사람들에게 큰 영향을 미치지 않는다. 반유마산 지역에서는 보통 자바 동부 지역에서 온 것으로 추정되는 낯선 사람에게 말을 할 때만 높은 점수를 사용한다. 요기아카르타 / 수라카르타 등, 또는 특정한 경우에. 요즘 반유마산 사람들은 이방인, 귀족, 노인들에게 높은 수준의 자바인을 사용한다. 수라카르탄과 요기아카르탄 양식은 보통 표준 자바어로 간주된다.[2]
어휘
반유마산은 표준 자바인에 비해 음운학, 발음, 어휘 등에서 많은 차이가 있다. 이것은 문화적 또는 성격적 구별과 현재 널리 사용되고 있는 구 자바어 어휘의 사용 때문에 일어났다. 또 다른 구별은 모음의 발음이 그렇게 복잡하지 않다는 것이다.
어휘 구분은 기본적으로 다음에서 찾을 수 있다.
- 같은 단어와 음성이지만 다른 의미
- 같은 단어와 의미지만 다른 음성
- 음성 및 의미는 같지만 발음은 다르다(자음 또는 모음에서 변경됨).
| 반유마산 | 표준 자바어 | 영어 |
|---|---|---|
| 노령화하다 | 아요 | 빨리하다 |
| 임브란트리다 | 세피 | 조용한 |
| 바티르 | 칸카 | 친구 |
| 뱅콩 | 코독 | 개구리를 하다 |
| 벵겔 | 미라로 만들다 | 현기증이 나는 |
| 보드홀 | 루삭 | 깨진 |
| brug → 네덜란드어 외래어. | 크레테그 | 다리를 놓다 |
| 브룩스 | 수묵 | 더운 |
| 게링 | 쿠루 | 여윈 |
| 명석한 | 코피 | 커피 |
| 마못의 | 알론 | 느릿느릿 걷다 |
| 드루니 | 메드히트 | 인색한 |
| 덩게/덩가니 | 쿠두네 | 그래야 한다 |
| 처음의 | Isih | 가만히 |
| 게이블 | 듀웨 | 가지고 있다 |
| 겟술 | 테칸 | 도착하다 |
| 기가 막히다 | 경골 | 넘어지다 |
| 갈리질하다 | 달란 | 도로 |
| 구지 | 재질의 | 까다롭다 |
| 자공 | 허풍을 떨다 | 앉다 |
| 키예 | 아이키 | 이 |
| 쿠웨 | 이쿠 | 저것 |
| 레테크 | asin | 염분이 많은 |
| 마에 | 아픽 | 좋은 |
| 마레기 | 니벨리 | 형편없이 |
공손함
자바어는 사회적 맥락에 따라 달라지며, 세 가지 뚜렷한 스타일 또는 등록부를 제시한다. 각각의 스타일은 고유의 어휘, 문법적 규칙, 그리고 심지어 운율까지도 사용한다. 이것은 자바어만의 독특한 것이 아니다; 인접한 오스트로네시아어뿐만 아니라 한국어, 일본어, 태국어와 같은 동아시아 언어들도 비슷한 구조를 가지고 있다.
자바어에서는 이러한 스타일을 다음과 같이 부른다.
- 은고코는 비공식적인 말로, 친구들과 가까운 친척들 사이에서 사용된다. 또한 장년층부터 소장층, 상사층부터 부하직원까지 신분이 높은 사람이 사용한다.
- 마드야는 ngoko와 krama의 중간 형태다. 마디야를 사용하는 문맥의 한 예는 길거리에서 낯선 사람들 사이의 상호 작용으로, 너무 격식을 차리지도 않고 너무 격식을 차리지도 않고 너무 격식을 차리지도 않고 너무 격식을 차리지도 않는 것을 원한다.
- Krama는 예의 바르고 격식을 갖춘 스타일이다. 그것은 비공식적이기를 원하지 않는 동일 지위의 사람들 사이에서 사용된다. 연설이나 발표 등의 공식 스타일이기도 하다.
반유마산 지역에서는 마드야와 크라마 양식이 거의 사용되지 않고 있는데, 보통 요기아카르타, 수라카르타 등 자바(웨타난) 동쪽 지역에서 온 것으로 추정되는 낯선 사람을 향해 사용된다. 또는 특정한 경우에, 반데칸(간데크어로부터)이라는 이름의 동쪽 언어 스타일(바사 웨타난)이 있다.
방언 및 하위 대화 상자
반유마산의 방언은 크게 세 가지가 있다. 북쪽 지역(테갈란), 남쪽 지역(반유마산), 반텐.
테갈란 방언은 반유마산 북쪽 지역에서 사용된다. 탄중, 케탕궁안, 라랑간, 브레베, 슬라위, 모가, 페말랑, 수로다디, 테갈.
반유마산 방언은 남부 지역에서 사용된다. 부미야유, 카랑푸청, 칠라캅, 누사캄방안 섬, 크로야, 아지바랑, 왕온, 푸르워커토, 푸르발링가, 보보타리, 반자르네가라, 푸르웨어자, 케부멘, 곰봉.
반텐 사투리는 북반텐에서 사용된다.
또 반유마산에는 부미야유, 다이에훌루우르, 아야 등 여러 개의 하위 대화체가 있다.
참고 항목
참조
외부 링크
 | 무료 백과사전 위키백과 바사 반유마산판 |
