부카와어
Bukawa language | 이 문서는 포르투갈어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있습니다.(2022년 5월) [show](보기)를 클릭하면 중요한 번역 지시가 나타납니다.
|
| 부카와 | |
|---|---|
| 원어민 | 파푸아 뉴기니 |
| 지역 | 모로베 국 화온 만 |
원어민 스피커 | 12,000 (2011년)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | buk |
| 글로톨로그 | buga1250 |
| ELP | 부가와크 |
부카와어(Bukaua, Kawac, Bugawac, Gawac)는 파푸아뉴기니의 오스트로네시아어족 언어이다.
개요
부카와어는 파푸아뉴기니 모로베주 후온만 연안에서 약 12,000명(2011년)이 사용하고 있다.지역사회와 정부 양쪽에서 이 이름의 가장 일반적인 철자는 부카와(Eckerman 2007:1)이다. 비록 20세기 대부분의 기간 동안 걸프만 연안 지역에서 교회와 학교 언어로서 기능했던 야빔 언어에서 유래되었다.현재 부카와어를 일반적으로 지칭하는 이 민족명은 북부 해안의 중앙에 있는 아코나 곶에 있는 유명한 마을 부가와크('가와크 강'이라는 뜻)의 이름에서 유래했다.
민족학자는 부카와어 화자의 40%가 단일 언어(또는 1978년이었을 수도 있음)라고 한다.이 주장은 파푸아 뉴기니의 모국어인 톡 피신과 지역 루터교 선교 언어인 야빔을 모두 할인하지 않는 한 믿기 어렵다.제2차 세계대전 직후 남해안의 부카와어족의 큰 마을 부사마에서 현장조사를 한 인류학자 이안 호빈은 모든 사람들이 3개 국어로 다국어를 구사한다는 것을 발견했다.Tok Pisin, Yabem, 그리고 그들의 마을 언어(Hogbin 1951).
사투리
사투리가 [2]4개 있어요.각 [3]마을마다 지리 좌표도 제공됩니다.
- 중서부 방언:부할루(6°41º09ºS 147°15º42ºE6.6858°S 147.261538/-), 아르코나 곶(7°23º59ºS 146°0)9 †36 †E / 7.39985°S 146.159887°E / 、 ( ) 、 Hec ( ° 44 † 20 † S 147 ° 29 † 32 † E / 6 . 7387676 / - 6 . 7 . † ） 147 。3 39 39 s S 147 ′ 27 ″ 18 e E / 6.727518 s S 147.45494924 e - 、 ( )마을
- 동부 방언 : 부카와십 (6°41″47sS 147°3)95555eE / 6.696392°S 147.665307°E / (), 울루기두 마을
- 남서부 방언 : 아시니 (7°01º38ºS 147°00º15ºE/7.027269°S 147.004275°E), 부사망 (6°58º53ºS 146°5)8 †25 †E / 6.98127°S 146.97374°E / 146( 6°58 †53 †S 146°58 25 25 e E / 6 . 98127 ° S 146.97374 °E / - ()마을
- 서부 방언 : 라에시촌
음운론
모음.
부카와어는 8개의 모음 [4]특성을 구분합니다.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | ||
|---|---|---|---|---|
| 높은 | i | u | ||
| 로우 하이 | ɪ | ʊ | ||
| 중앙의 | e | ø | § ~ o | |
| 낮다 | a | |||
- /word-final/은 워드 최종 위치에서 발생할 때 [o]로 재생됩니다.
자음
부카와어는 뉴기니 [4][5]본토의 오스트로네시아어족 언어 중 가장 많은 자음을 가지고 있다.
Yabem에서와 같이 c로 쓰여진 성문 파열음은 음절의 끝에서만 구별된다.음절-마지막으로 발생할 수 있는 유일한 자음은 순음 및 비음이다: p, b, m, syllable. 음절-구조 제약은 순음화 자음과 사전 순음화가 클러스터가 아닌 단위 음소로 간주되는 경우 가장 쉽게 설명된다.유성 횡성과 무성 횡성과 근사를 구별하는 것은 후온만 언어에서 드문 일이다.
| 양순골 | 코로나 | 벨라 | 성문 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 연구실입니다. | 평지 | 연구실입니다. | 평지 | 연구실입니다. | |||
| 플로시브 | 무성/asp | 빠~빠~빠~ | p440 | 동작하다 | 키 | 키 | ʔ | |
| 혼전. | § | 【p】 | tt | k | 【k】 | |||
| 음성 | b | 밧테루 | d | d440 | ɡ | ɡʷ | ||
| 혼전 성병 | § | 【b】 | d | ᵑɡ | ᵑɡʷ | |||
| 비음 | m | 동작하다 | n | ŋ | ||||
| 마찰음 | s | h | ||||||
| 톡톡 두드리다 | (표준) | |||||||
| 측면 | 음성 | l | ||||||
| 목소리가 없는 | 동작하다 | |||||||
| 세미보웰 | 음성 | w | j | |||||
| 목소리가 없는 | 동작하고 있다 | 점멸 | ||||||
- 모든 무성 파열음은 /p, t, k/로 음소적으로 표기되지만, /p/는 단어 최종 위치에서 발음되지 않는 [p,, t,, k]]로 발음된다.
- /l/는 다른 스피커들 사이에서 자유롭게 변화하는 탭 [l]으로 들립니다만, 가장 일반적으로 음소 [l]로 들립니다.
톤 콘트라스트
모음은 고음과 저음으로 더욱 구분됩니다.후자는 철자법에 굵은 악센트로 표시된다.따라서 이러한 톤의 차이는 중국어처럼 윤곽 톤이 아닌 음역 톤에 근거합니다.레지스터 톤 콘트라스트는 북휴온만 언어의 비교적 최근의 혁신입니다.낮은 음색은 유성 장애물과, 높은 음색은 무성 장애물과 상관관계가 있는 야빔에서는 어느 정도 예측이 가능하지만, 부카와에서는 그러한 상관관계가 없어졌다.또한 부카와 톤은 예상대로 야빔 톤과 상관관계가 없다.'여자'와 '북'을 비교해봐둘 다 POC *papine(또는 *tapine)에서 온 것으로 추정되는 하이톤 'woman'입니다.
| 높은 | 낮다 |
|---|---|
| akwa '외측 지지대' | '오래된' 악와 |
| atu 'offpring, baby' (POC *natu) | '크다'로 |
| dina'my mother' (POC * tina) | 디나 '그것' |
| ê길리 '업' | 한 발짝 물러서다 |
| huc '그물' | 열매를 맺다 |
| mbac '새'(POC * manu) | mbac '비벼' |
| ④반시적인 '반드시' | ④ '뚱보' |
| pu '손으로 누르다 | p'접착으로 평평하게 하다' |
| si'si'such'such'si'such | 싸운다 |
| 탐 '녹색' | à' ' t |
| 철조망 | 고통 때문이지 |
대조 비음
마지막 음절은 독특한 비음 대조를 보이는 것으로 보인다.최종 비음에 대한 예상은 최종 비음이 실제 음성에서 생략된 경우에도 최종 모음을 비음으로 만든다.반면, 마지막 음절에서 비비음 코다에 대한 예상은 음절-초음 코다에 대한 체계적인 정지(후폭발)를 유발하고, 다음 표의 마지막 7개의 예에서와 같이 Yabem의 단순 비음에 대응하는 사전 비음화 유성 장애물의 클래스를 만들었다.(Bradshaw 2010 참조).
| 야빔 | 부카와 | 광택 |
|---|---|---|
| 이그릇 | i ~ ~ ĩ | "그/그/그/그/그것" |
| 게임 | game ~ gam~ | 장소 |
| [apa] | 【apa】~【apa】 | '항상' |
| 모악 | mboc | '실패' |
| 꼬집다 | ndip | '실패' |
| ac | § gac | '맨' |
| 하지 않다 | 안도 | '진짜' |
| 사모브 | 삼밥 | '모두' |
| ①아카나 | ①a-ganda | '달콤' |
| 아테무이 | -a-dombwi | '실패' |
형태학
대명사 및 인칭 표시
자유대명사
| 사람인 | 단수형 | 복수형 | 듀얼 |
|---|---|---|---|
| 일인칭 포함 | héclu ~ yéclu | 야크 | |
| 1인칭 전용 | aö | 알루 | 야크 |
| 2인칭 | am | mac ~ mwac | 암루 |
| 제삼자 | i440 | ac | 아이루루~루 |
속칭 대명사
짧고 덜 구별된 속격 형태는 앞에 자유 대명사를 추가하여 종종 모호함을 해소한다.
| 사람인 | 단수형 | 복수형 | 듀얼 |
|---|---|---|---|
| 일인칭 포함 | (yac) 니어 | (héclu) 니어 | |
| 1인칭 전용 | (aö) nehu ~ ane. | (yac) MBA | (alu) MBA |
| 2인칭 | (am) nem | (mac) nem | (암루) NEM |
| 제삼자 | (i) nde | (412ac) si | (이슬루) 시 |
숫자
전통적인 셈법은 한 손의 자릿수로 시작해서 다른 한 손의 자릿수로 이어졌고, 그 다음에 '한 사람'으로 번역되는 '20'에 도달했다.큰 숫자는 '한 사람'의 배수입니다.요즘은 '5' 이상이면 대부분 독피신에서 계산한다.다른 Huon Gulf 언어들과 마찬가지로 숫자 '1'의 짧은 형태는 부정관사로 기능한다.
| 숫자 | 용어 | 광택 |
|---|---|---|
| 1 | tige / / daŋ | '하나 |
| 2 | 루 | '둘' |
| 3 | 동작 | '3' |
| 4 | 헤일 | '4' |
| 5 | 아마데다 | '핸드원' |
| 6 | 아마에다 | '한손의 과일 한손의 과일 |
| 7 | 아마에다 | '한손에 열매가 두 개 |
| 8 | 아마데다안도토 | 핸드원 과일 3 |
| 9 | 아마데다 | '한손에 열매가 넷' |
| 10 | 아마셀루/사후크 | '152/10' |
| 15 | 사호쿠아림 | '10시 5분' |
| 20 | 【맥삼부크다】 | '남자 전체' |
| 60 | γgac sambuc tö | '남자 셋' |
이름
Huon Gulf 주변의 대부분의 언어들처럼, Bukawa는 출생 순서 이름 체계를 가지고 있다.일곱 번째 아들은 "이름 없음"으로 불린다: se-mba 'name-none'무감각함을 비교해 보세요.
| 출생순서 | 아들들 | 딸들 |
|---|---|---|
| 1 | 알리삽 | 갈리 |
| 2 | 알리암 | 이카 |
| 3 | 아구아 | 아야프 |
| 4 | 알루ŋ | 댐 |
| 5 | 데이 | 홉 |
| 6 | 셀렙 | 데이 |
| 7 | 셈바 |
레퍼런스
- ^ 부카와 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Papua New Guinea languages". Ethnologue: Languages of the World (22nd ed.). Dallas: SIL International.
- ^ United Nations in Papua New Guinea (2018). "Papua New Guinea Village Coordinates Lookup". Humanitarian Data Exchange. 1.31.9.
- ^ a b Ekermann (2007)
- ^ Blust, Robert (2013). The Austronesian languages. Vol. A-PL 008 (revised ed.). Canberra: Pacific Linguistics. hdl:1885/10191. ISBN 9781922185075.
- 브래드쇼, 조엘(1997).모집단 만화경:멜라네시아 다양성 대 폴리네시아 동질성 논쟁의 또 다른 요소.폴리네시아 학회지 106:222-249.
- 브래드쇼, 조엘(2010).부카와 씨의 초자연적인 여정:Ekermann(2007)의 리뷰.해양언어학 49:580-590.
- 에커만, W. (2007)파푸아뉴기니 모로베주의 부카와어 표기 문법.캔버라: 태평양 언어학.
- 호그빈, 이안(1951년).변신 장면: 뉴기니 마을의 변화하는 문화.런던: 루트리지와 케건 폴.
- Holzknecht, Susanne(1989)파푸아 뉴기니의 마르캄어족.시리즈 C-115캔버라: 태평양 언어학.
