우라어(바누아투)

우라
네이티브:	바누아투
지역	에로망고
원어민	6 (1998)[1]
어족	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 오셔닉 서던오션 주 바누아투 남바누아투 에로망가 우라
언어 코드
ISO 639-3	uur
글로톨로지	urav1235
ELP	우라 (바누아투)

우라는 바누아투에 있는 에로망고 섬의 빈사어다.테리 크롤리가 1990년대에 소수의 나이든 연사들을 발견하기 전까지, 19세기에 이 섬이 대규모로 인구가 감소된 후, 이 섬은 멸종되었다고 생각이었다.^[2]

소개

역사

우라는 뉴칼레도니아 근방 약 80개의 섬으로 이루어진 군도 바누아투 공화국에서 발견되는 빈사상태의 언어다.최초의 주민들은 약 4,000년 전에 그곳에 정착했으며, 1999-2009년 인구 조사에 따르면 인구는 매년 약 2.3%씩 증가했다.구체적으로 우라는 1950년 사람들의 본거지인 남부 에로망고 섬에서 발견된다(다니엘, 2010).이 언어는 엘리자베스 만 바로 북쪽과 포투마까지 생겨났고, 결국 큰 칼데라를 포함한 다른 내륙 지역으로 옮겨갔다(Crowley, 1999).1990년대 테리 크롤리의 계산에 따르면, 그것은 6명이 유창하게 말하고, 몇 십명이 다른 사람들에 의해 반감적으로 말해진다.우라 언어를 말하는 사람들은 모두 다국어다.그들은 섬의 주요 언어인 세를 말할 뿐만 아니라 그들의 영어인 비슬라마도 말할 수 있다.우라 그 자체는 한 때 그 언어의 1인칭 단수 소유 대명사에 기초한 단어인 아라우 또는 아라우라고 일컬어졌을지도 모른다.이 명명 체계는 다른 에로망간어족의 특징이다(Crowley, 1999).

소리.

자음

우라는 18개의 자음 음소를 포함하고 있다.우라와 세의 주요한 차이점 중 하나는 우라의 /f/와 /v/는 대조되는 자음인 반면, 세는 대조되는 프릭틱을 포함하고 있지 않다는 것이다. /r/는 무극성 플랩이나 수조이며, 음의 대조가 뚜렷함에도 불구하고 때로는 치경측인 /l/와 혼동되기도 한다.이는 화자의 발음이 부족하거나 /r/와 /l/가 음운에 가까운 음운이기 때문일 수 있다(Crowley, 1999).

		빌라비알	치조류	구개체	벨라르	글로탈
콧물		m	n		ŋ
멈추다	무성음의	p	t		k
	목소리 있는	b	d		g
프리커티브	무성음의	f	s			h
	목소리 있는	v			ɣ
근사치			l	j	w
트릴			r

모음.

	앞면	중앙	뒤로
가까운.	i		u
클로즈미드	e		o
개방하다		a

우라에 디프통(diphthongs)이 존재하며, 해당 모음과는 대조적으로 볼 수 있다.예를 들어 /ne/는 /nei/와 비교해서 '물'을 의미하고, /uvo/는 /uyo/는 /uyo/는 /uyo/는 '노파'를 의미한다(Crowley, 1999).

음절구조

우라어에서는 88%의 단어가 2~3음절을 포함하고 있다.이러한 음운론적 세그먼트의 가능한 조합은 V, CV, VC, CVC(여기서 V = 모음, C = 자음)이다.Ura's root-initial segments can contain up to two vowels in a row, with the first vowel being a non-high vowel (/e/, /o/, and /a/), and the second vowel being a high vowel (/i/ and /u/) to make the following combinations: /ei/, /eu/, /oi/, /ou/, /ai/, and /au/. /y/ and /w/ can be followed by any of the five syllables, with the exception of /wu/.또 비언어적 뿌리의 대다수는 자음으로 시작하는 반면, 대부분의 언어적 뿌리는 모음으로 시작되는데, 이 중 대다수가 고모음이다.반면 루트 파이널 세그먼트는 /v/, /f/, /h/, /h/는 물론 자음 군집을 루트 파이널 위치에서 제외한다.이 규칙들은 우라가 어떻게 세보다 더 제한적인 언어인지를 보여주는 예다(Crowley, 1999).

문법

기본어순서

일부 우라 조항은 동사 구성요소가 없고 SO 워드 오더를 떠맡는다.

그러나 동사가 있을 때 우라의 기본 구성 순서는 SV(O)이다.

질문을 할 때 이 단어 순서는 변하지 않는다.사실, 간단한 질문 표현은 마지막에 억양의 증가를 제외하고 선언적 버전과 정확히 동일하게 표현될 수 있다.그러나 우라는 또한 끝에 '-qu'라는 뜻의 'or'라는 뜻의 'qu davawi'의 줄임말인 '-qu'를 추가하여 질문을 구분한다(Crowley, 1999).이 외에도 우라에는 '어디?'를 위한 '듀와', '언제?'를 위한 '니게이', '어떻게?'를 위한 'nocwa', '무엇?'을 위한 'da', 'wi?'를 위한 'wi', 'who?', 'who?', 'who?', 'who?'를 위한 'atu'와 'qiva'를 포함한 일련의 의문스러운 단어들이 있다.이러한 질문들은 문장에 배치되는 것이 상당히 자유롭고, 의미를 바꾸지 않고 질문의 시작이나 끝에 배치할 수 있다.

모르페메스

우라는 동사로부터 명사를 도출하는 접두사 제작, 명사의 위치 설정, 양 또는 음의 함축, 다른 명사, 형용사 또는 동사와의 복합 명사 제작 등의 측면에서 형태소를 광범위하게 사용한다.예를 들어, 명사에 '-예'라는 접미사를 붙이면 '너'를 뜻하는 '기미'에서 보듯이, '너'를 뜻하는 '기미예'에서 보듯이, '-예'를 복수화한다(Crowley, 1999).'-u'라는 접두사를 명사에 추가하여 n-와 d-로 시작하는 다른 명사의 위치를 설정한다.예를 들어, '땅'을 의미하는 '데나'에 '-u'를 추가함으로써, '우데나'라는 단어는 '아래, 아래'를 의미한다(Crowley, 1999).크로울리의 에로망가 언어에 대한 다른 연구에 따르면, 이 형태소를 우라의 자매 언어인 세에 비교했을 때, 위치 설정에 사용되는 것과 같은 방식으로 "un-"를 사용할 것으로 예상된다(Crowley, 1998).

환원법

축소 사용의 증거가 제한된 텍스트에 존재하기 때문에, 이러한 자원은 이 형태론적 장치의 범위와 범위를 완전히 설명하기에 충분한 정보를 제공하지 못한다.세계 언어 구조 아틀라스는 우라에 관한 정보를 환원 지도에 구체적으로 포함하지는 않지만, 이 지도는 에로망간(Erromangan)을 완전 환원법을 사용하는 언어로 제시한다(Rubino, 2013).세이도 완전 환원법을 사용하고 있기 때문에(크라울리, 1998년) 이 세 언어의 긴밀한 접촉 때문에 이 지도 역시 우라를 대표하는 지도일 가능성이 높다.이용 가능한 자원은 우라에에서의 환원복제가 적어도 두 번 이상 사용된다는 것을 시사한다.첫째, 그것은 '반전'을 의미하는 'oprei'와 '반전'을 의미하는 'opreyoprei'로 보이는 반복적인 행동을 표현할 수 있다.그것은 또한 '길고, 키가 크다'는 뜻의 '라우페'와 '매우 길고, 매우 크다'는 뜻의 '라우페-라우페'로 강조를 증가시킬 수 있다(Crowley 1999).

숫자

우라의 계수시스템에 관한 설명은 이용할 수 없지만, 이 언어는 크롤리(1999년) 영어-우라 검색어(전술)를 바탕으로 10베이스 시스템을 사용한다고 추론할 수 있다.

우라	영어
사이	하나
퀼루	두 개
퀼리	3개
레멜루	4개
수워름	다섯
미사이	여섯
시넬루	일곱
사인힐리	여덟
시니바트	아홉
두름	열 개
두름켈루	스무 살

11번부터 19번까지의 숫자는 기본 "두름 타폴기바"를 사용하고 자신의 장소 번호를 추가한다.예를 들어, 16개는 "두름 타폴기바 미사이"로 쓰여질 것이다. (Crowley, 1999)

어휘

외래어

구전 전통과 문서화된 증거는 노불람레그와 우라바트가 우라의 언어적 품종이었다는 것을 암시한다.그러나 노불람레그는 1870년대에 멸종되었다고 보고되었고 우라바트는 문헌에 언급된 적이 없다.그들의 언어 양식에 대한 언어 정보가 존재하지 않기 때문에, 이것이 우라의 두 방언인지 아니면 두 개의 뚜렷한 언어인지 구별하기가 어렵다(Crowley, 1999).그러나 에트놀로그에 따르면 우라는 세와 이포라는 두 자매 언어를 가지고 있다.Ifo는 1954년 마지막 연사가 죽었을 때 멸종되었지만, 세이는 오늘날 매우 많이 사용되고 있다.실제로 어휘, 음운론, 구조가 비슷한 세와 우라 사이에 많은 교차언어적 특징 전이를 발견할 수 있다(Crowley, 1999).

Sea에서 동일한 Ura 단어:

• "아라기" - 그 사람
• "armai" - 좋음
• "avni" - 마지막
• "corevenuwo" - 다양한 야마
• "eten" – 여성의 조카
• "이수트" – 멀리, 멀리 떨어져 있음

세와 비슷한 우라어:

	우라	세
꽃을	다시	타시시
반들반들하게 하다	다사시예	나스야시예
던지다	다바기	타보기
도살하다	다빌라이	타블라이
의아하게 여기다	들먹이다	텔라우

위험

신체적 위험

1990년대만 해도 60~70세 유창한 연사가 6명밖에 남지 않은 우라는 빈사상태로 분류된다.19세기 중엽부터 1931년까지 에로망고 인구는 각종 전염병, 사이클론, 식량난 등으로 5000~6000명에서 381명으로 급격히 줄었다.작은 마을들이 다른 마을들과 결합하면서, 몇 안 남은 우라 스피커들은 더 많은 세대를 사용하는 사람들 사이에 분산되었다(Crowley, 1999).이 잡담을 통해 우라 스피커는 세 화자와 그 자손이 우세한 세어 언어를 사용함으로써 "스피커들이 천천히 그들의 언어를 잊어버리고 비플레트 스피커가 되면서 지식 침식을 초래했다"(Geurin & Yourupi, 2010)고 했다.그러나 19세기 중엽에 이루어진 유럽 최초의 관측에 따르면 우라 스피커의 수는 항상 상대적으로 적었다.에로망고는 887km로² 비교적 큰 섬이지만 바누아투에서 인구 밀도가 가장 낮은 섬 중 하나로 평방 킬로미터당 1.4명 또는 바누아투 인구의 0.66%에 불과하다(다니엘, 2010).1870년대에는 섬 전체 인구의 4분의 1만이 우라어를 구사하는 것으로 기록되었다(Crowley, 1999년).이러한 증거와 함께 이제 유창한 연설자만이 80~90대가 될 것이라는 사실과 함께 크롤리(1999년)는 시에서 우라로의 마지막 이동이 인구의 최저점이었던 1920년에 시작되었으며 언어가 멸종될 때까지 계속 변화할 것이라고 결론지었다.

자재

우라 역시 자원이 부족해 고민한다.바누아투(다니엘 2010)에서는 라디오, TV, 컴퓨터, 신문, 인터넷 등이 드물지 않지만 우라에 관한 자료와 우라에 관한 자료는 매우 한정되어 있다.모든 다른 유형의 미디어 중에서 최소한의 정보를 가진 소수의 웹사이트와 소수의 서면 문서 모음만 있을 뿐이다.웹사이트에는 위키백과, Endangeredlanguages.com, Ethnologue, Wals, OLAC 등이 포함되어 있다.적은 수의 저술된 작품들은 1800년대에서 1900년대까지 거슬러 올라가고 있으며, 유창한 연설자들이 사망함에 따라 이것이 언어의 마지막 문서화가 될 가능성이 높다.그러나 이러한 자원의 질은 매우 상세하며 약 500개의 어휘를 가진 우라어의 문법적 개요, 주기도서의 번역, 상세한 음운학 및 문법 정보, 완전한 어휘적 말뭉치, 우라의 단편 모음집, 그리고 성경의 일부 구절(Lewis et al., 2013)을 포함하고 있다.에로망간인 윌리엄 메테는 불행히도 잃어버린 우라어(Uraa language)에 대해 방대한 분량을 기록하고 썼다.운 좋게도, 그는 3명의 다른 연설자들에 의해 발음된 200개의 단어들을 녹음했다; 특히 에로망간에서 나온 귀중한 정보.

세대간 전이

에로망간인들을 가르칠 수 있는 충분한 자원이 있었다고 해도 우라의 음운학적, 문법적 분석을 배우는 데는 별 관심이 없다.대신 구술사 기록에 대한 관심이 더 크다.그러나 가치 있는 문화와 역사를 담고 있는 우라(Ura)의 단편들도 젊은 연사(Ura, n.d.)의 부족에서 증명하듯 젊은 세대에게 전해지지 않고 있다.그 이유의 일부는 의식, 노래, 기도, 속담, 그리고 특정한 가정 활동(Ura, n.d.)을 포함하는 우라의 제한된 특정한 사용 영역과 관련이 있을 수 있다.새로운 상황에 적응하는 것이 허용되지 않고 있고, 언어를 연습할 수 있는 공간이 제한되어 있기 때문에, 거의 말을 하지 않는 형태의 의사소통을 배우는 데 실용성이 거의 없다.

추가 읽기

• 크롤리, 테리(1998년).우라. 뮌헨 : 린콤 유로파.
• 크롤리, T. (1999년)우라: 바누아투 남부의 사라져가는 언어.캔버라: 태평양 언어학, 태평양 및 아시아 연구 학교, 오스트레일리아 국립 대학교
• 다니엘, L. (에드). (2010)극동 및 오스트랄라시아 2011년(42차 개정)영국 런던:루틀리지.
• Guerin V. & Yourupi P. (2012) 언어 위험.하와이와 태평양의 언어: 클래스 리더: 69-75.
• Lewis, M. Paul, Gary F.시몬스, 그리고 찰스 D.페니그(eds. 2013).민족어:세계의 언어 17번째 판.텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널.
• 루비노, C. (2013년)환원법The World Atlas of Language Structures Online.http://wals.info에서 검색됨
• 우라. (n.d.)온라인에서 위험에 처한 언어.http://www.endangeredlanguages.com/lang/2446에서 검색됨

참조