케다 말레이어

Kedah Malay
케다 말레이어
بهاس ملايو قدح
ภาษามลายูไทรบุรี
펠라트 우타그하
바하사 멜라유 케다
네이티브:말레이시아, 태국, 미얀마, 인도네시아
지역케다, 풀라우 피낭, 펄리스, 북부 페락(케리안, 만중, 라루트, 마탕, 셀라마), 트랑, 사툰, 라농, 타닌타리, 랑카트, 아체
민족성케다한 말레이스
타이말레이스
버마말레이스
자링 할러스 말레이스
원어민
260만(2004)[1]
방언
  • 케다 페르시시란
  • 케다 우타라
  • 펄리스랑카위
  • 페낭
  • 노던페라크
  • 사툰
  • 자링 할러스
언어 코드
ISO 639-3meo
글로톨로지keda1251
Kedah Malay의 확산: A 케다 계곡, B. 사툰(세툴), C. 타닌타리(타나 사리), D. 아체

Kedah Malay or Kedahan (Malay: Bahasa Melayu Kedah; also known as Pelat Utara or Loghat Utara 'Northern Dialect') or as it is known in Thailand, Syburi Malay (Thai: ภาษามลายูไทรบุรี) is a variety of the Malayan languages mainly spoken in the northwestern Malaysian states of Perlis, Kedah, Penang, and northern Perak and in the southern Thai province트랑과 사툰의 s. 케다 말레이어의 사용은 태국어로 대체되기 전에 역사적으로 태국 남서부에서 널리 사용되었다. 케다 말레이어 서식지는 미얀마 카와둥 구, 태국 남부 라농과 크라비, 인도네시아 수마트라의 자링 할루스, 랑카트, 아체, 태국 중부 방콕에서 찾아볼 수 있으며, 케다 말레이어 사용자들의 대부분은 케다 출신 역사 정착자들의 후손이다.

Kedah Malay는 여러 방언, 즉 Kedah Persisiran (Standard Kedah Malay), Kedah Utara (북 Kedah), Perlis-Langkawi, Penang, 그리고 다른 몇몇 방언들로 나눌 수 있다.[2] 사툰뿐만 아니라 트랑의 연사들은 태국어의 영향을 많이 받는다.

어휘

대명사[3]
케다 말레이어 스탠더드 말레이어 영어 번역
매달리다 깨어난/카무/카우 '너'( ()
행파/암파 카리아인의 '너'( ()
cek/aq 사야/아쿠 '나'
악취를 풍기다 라고 말하다 '나'(젊은이에서 늙은이)
악취를 풍기다 카무 '너'(나이에서 젊음까지)
데파 평범한 '그들은'
세파(일부 지역에서) / 키토랑 카미 'we'(우린)
질문 단어[4]
케다 말레이어 스탠더드 말레이어 영어 번역
사파, 사파 시아파/시아파카 '누구'
apa, pa apa/apakah '뭐야'
빌라 빌라/빌라카 '언제'
세마나, 라구 마력 바기마나/바기마나카 '어떻게'
마력 마력 '어디'
파사이파, 아와트, 록파,

파, 세바브 파

메가파 '어떻게'
베라파, 바파 버라파 '얼마나'
기본 단어[3]
케다 말레이어 스탠더드 말레이어 영어 번역
캠카 수두 'spoon'
하바크 카캅 '말하다'
마이 datang, mari '오너라'
마우 나크 'want'
로라트 수사 'difficult'
라, 라니 세카랑 '지금'
카바이 cili/라다 'chilli'
하캅 타막 'greedy'
파이 퍼지 '가'
앉았다 세븐타, 세케잡 '1초'
멍칼라 빌라, 아파빌라 '언제'
케테가크 데굴, 케라스 케팔라 'naughty'
게그제크 기초의 'bicycle'
머툰 투쿨 'hammer'
렘파크 발톱질 '던지기'
흉악한 짓을 하다 메만재트 'climb'
리건 케자르 '체크'
로크 라크 tak senoh '화려한'
케이트 킬을 킥킥거리다 ' 부드럽게 물다'
토콕 킥킥거리다 '물다'
베를루이 코모트 'messy'
공동묘지 보산 'bored'

참조

  1. ^ 에트놀로그의 케다 말레이어 (2015년 18회)
  2. ^ Kedah Persisiran과 Penang 방언의 비교는 말레이어를 참조하십시오.
  3. ^ a b Strife, Fiq (2 November 2007). "Kamus Dialek Melayu-Kedah" [The Kedah Malay Dialect Dictionary]. Dunia Melayu Kedah (in Malay). Retrieved 22 May 2021.
  4. ^ Mohamed Sultan, Faizal Mohamed; Suhaimi, N. (1 May 2012). "Kata Soal Dalam Dialek Kedah" [Question Words in the Kedah Dialect]. Gema Online Journal of Language Studies (in Malay). 12: 490 – via ResearchGate.

추가 읽기

외부 링크


말레이어 언어에 대한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.