아부이어
Abui language| 아부이 | |
|---|---|
| 아부이 탕가 | |
| 지역 | 알로르 섬 |
| 민족성 | 아부이 |
원어민 | 17,000 (2007)[1] |
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | abz |
| 글로톨로지 | abui1241 |
| ELP | 아부이 |
아부이(Abui)는 알로르 군도의 비오스트로네시아어이다. 동인도네시아 알로르 섬 중부, 동누사 텐가라(NTT) 지방에서 아부이족이 쓰는 말이다. 타칼레랑 방언의 고유 이름은 아부이 탕가인데, 문자 그대로 '산어'로 번역된다.
분류
아부이는 티모르-알로르-판타르어족에 속하는 알로르-판타어족의 일원이다.[2] 아부이는 공유 음운학 자음 혁신을 바탕으로 블라가르, 아당, 클론, 쿠이, 카망, 사윌라, 워싱과 함께 알로르 하위그룹의 일부분이다.[2] 이전의 주장과 달리, 티모르-알로르-판타르어족과 뉴기니아어족을 연결하는 결정적인 증거는 아직 없다.
역사
알로 판타르어는 기껏해야 3,000년 정도 되었다.[3]
프로토-AP 연사는 프로토-AP가 해체되기 전에 특정 오스트리아 로네시아어를 차용한 것으로 보인다; 이 차용어들은 규칙적인 음향을 변화시켰기 때문에 프로토-AP를 위해 재구성될 수 있다.[4]
지리적 분포
아부이는 인도네시아 동부의 알로르 섬 중앙부, 동누사 텐가라(NTT)에서 약 16,000명의 연사들이 사용한다.[5]
내부 변동
아부이에는 다음과 같은 여러 방언이 있다. 북부, 남부, 서부.[6] 미낭, 마사페, 타칼렐랑, 아티멜랑의 마을 주변에서 사용되는 북부 방언들은 언어학 연구의 대상이 되어 왔다. 남쪽 방언은 켈리시와 아푸이 주변에서 사용되고, 서쪽 방언은 마타루, 파나팅, 모루 주변에서 사용된다. 이 방언들은 여전히 무질서하다.
음운론
아부이는 자음 16개와 대출 자음 3개로 비교적 단순한 음소 재고량이다. 각각 5개의 짧은 모음이 긴 짝을 이루고 있다. 많은 경우에 어휘적인 어조가 발견된다. 이 섹션의 모든 정보는 Kratochvil 2007에서 얻은 것이다.[7]
자음
| 빌라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ŋ | |||
| 플로시브/ 애프랙레이트 | 무성음의 | p | t | (cs) | k | ʔ |
| 목소리 있는 | b | d | (ɟʝ) | (g) | ||
| 프리커티브 | f | s | h | |||
| 근사치 | l | j | w | |||
| 트릴 | r | |||||
자음 /cs/, /ɟɟ/, /g/는 근래 수십 년 동안 말레이어에서 차용한 것으로서 고유하지 않다. 위 도표에 나타난 바와 같이 아부이는 /r/와 /l/를 별도의 음운으로 가지고 있다.
모음.
모노프송스
| 짧다 | 긴 | |||
|---|---|---|---|---|
| 앞면 | 뒤로 | 앞면 | 뒤로 | |
| 가까운. | ɪ | u | I ː | u |
| 중앙의 | ɛ | ɔ | eː | oh |
| 개방하다 | ɑ | a ː | ||
디프통스
| /them/로 끝내기 | /them/로 끝내기 | /them/로 끝내기 | /them/로 끝내기 | |
|---|---|---|---|---|
| /u/로 시작 | u | u | u | |
| /time/로 시작 | ɪɑ | ɪɛ | ɪɔ | |
| /time/로 시작 | ɑɪ | |||
| /time/로 시작 | ɛɪ | ɛɑ | ||
| /time/로 시작 | ɔɪ |
문법
아부이는 헤드 마크 언어로서, 평칭 접두사는 명사에 소유자를 표시하고 동사에 대해서는 경험자 인수를 표시한다. 명목 형태학은 소유자의 변형으로 제한된다. 숫자, 사례 및 성별 변형은 나타나지 않는다. 언어 형태학은 사람과 측면의 변형을 포함하여 정교하다. 동사 합성 및 직렬화는 일반적이다.
어휘 범주
이 섹션의 모든 정보는 Kratochvil 2007에서 얻은 것이다.[7]
아부이에서 열린 수업은 명사와 동사다. 폐쇄형 수업은 형용사, 탈익사, 정량사, 양면표지판, 링크어, 부사, 문제어 등이다.
이 단어 클래스들 중 오직 동사와 명사만이 평어 접두사와 결합할 수 있다. 오직 동사만이 대칭적 접두사(타입 II REC)의 집합 중 하나를 취하며, 동사만이 양면적 접미사와 결합한다. 일부 줄기는 아래의 '스푼/스쿱'처럼 명사와 동사의 역할을 모두 할 수 있다.
명사로서 터어:
tur를 동사로서:
뚱뚱한
옥수수를
엄마.
무르익은
터어
숟가락으로 CPL떠 올리다
ba
LNK
di
3A
takei=se![8]
물다=.INCPI
'그가 먹을 수 있도록 익힌 옥수수를 잘게 부친다!' 알 수 없는 광택 약어(도움말);
다른 동사와 달리, stative 동사는 명사를 수정할 때 교차 링커 ba를 필요로 하지 않는다.
아부이는 형용사의 종류가 적다. 형용사는 NP를 수정할 수 있지만 그들은 VP를 헤딩할 수 없다. 반면에 stative 동사는 NP를 수정하고 술어의 역할을 할 수 있다. 형용사 줄기가 포식적으로 사용되기 위해서는 일반 동사 -i를 추가해야 한다. 아칸 '검은색'이라는 형용사와 아래의 stative 동사 'be longer'를 비교하라.
NP 수식어로 Akan:
술어로서의 Akan-i:
NP 수식어로 운지:
술어로 운지:
형태학
Abui는 아그루트와 폴리 합성이다.[11] 명사는 보통 형태학적으로 단순하지만, 동사는 사람과 측면을 나타내는 붙임성이 있을 수 있다. 동사 뿌리는 또한 서로 결합한다. 어떤 단어들은 ne 'eat'과 같이 하나의 자유근으로 구성된 단음절이다. 다른 것들은 형태학적으로 더 복잡하다.
- 접두사-bound.root-bound.root-ha-bek-d-i 'break it'
- 접두사 없는.root-bound.root-root-ha-bui-d-a 'get it shorted'[12]
형태합성 정렬
아부이는 참가자들의 의미적 특징에 의해 추진되는 의미적 정렬을 가지고 있다. 이러한 '유체 정렬'을 가진 언어를 흔히 능동-안정 언어라고 한다. 의미적 정렬에서, 선동, 통제 및 의향적 참여자는 타동적 및 자동적 구성에서 모두 A의 논거로 실현된다. 아부이에서는 NP와 자유 대명사로 표현된다. 영향을 받은 참가자는 U의 주장으로 실현된다. U 인수는 동사의 NP와 표준 접두사로 표현된다. U 논거의 유형에는 환자(PAT), 수취인 또는 목표(REC), 수혜자 또는 위치(LOC)의 세 가지 유형의 표준 접두사가 있다.
명사구 구조
아부이 구문은 엄격한 구성 질서가 특징이다. NP에서 수식어는 탈핵시범과 보유자를 제외하고 머리 명사를 따른다. NP 템플릿은 다음과 같다.
NP 템플릿: DEMs/NMCs(POIS-) N N/ADJ/V/QUANT ba + NMC DEMa
탈권위 표시는 참조자의 공간적 위치를 나타내며 소유자 표시와 함께 머리(N) 앞에 나타난다. 형용사(A), 좌동사(V), 정량사(QUANT)가 머리를 따른다. NP의 최종 구성 요소는 일반적으로 참조자의 '장애 위치'를 나타내는 아나포닉 시연(DEMa)이다. 명사수정조항(NMC)은 보통 ba와 연결된 머리 다음에 발생한다. 단, 참조자(NMCs)의 위치를 상세히 기술한 NMC는 헤드 명사 앞에 있는 탈독시범과 같은 위치에서 발생한다.
절구조
한 절에서 그 주장은 항상 술어 앞에 선다. 구성 순서는 엄격하다. 조항 템플릿은 다음과 같다.
절 템플릿: ADV NP ProA ADV/DEMs NPU VP NEG DEMt
이벤트의 공간 위치를 나타내는 DEMs(detic protestive)은 항상 술어에 선행한다는 점에 유의하십시오. 사건의 일시적 위치를 나타내는 시연(DEMt)은 최종 조항 구성 요소다. 이 조항의 구성질서는 실용적으로 동기가 부여되어 있으며, 앞의 담화에서 일어나는 두드러진 주장은 생략한다. 주제적인 논쟁은 좌편향될 수 있다. 문장에서 주요 조항(MC)은 긴장, 양상 및 분위기의 표시를 포함할 수 있다. 하위조항(SC)에서는 긴장, 양상, 무드 표시를 줄이고 MC와 공유한다. MC에 관한 SC의 위치는 그 의미 유형에 의해 결정된다. MC에 표현된 이벤트의 시간적 위치나 다른 설정을 명시하는 SC는 MC보다 앞서야 한다. 비사실적 보완이나 목적을 표현하는 SC는 MC를 따른다. 담화에서는 마지막 완전하게 변형된 MC를 가진 절체인에 대한 선호도가 있다. 서술에서는 꼬리머리 연결과 같은 전략을 사용한다. 자세한 내용은 크라토치빌(2007)에서 확인할 수 있다.
음성
아부이는 대부분의 파푸아어와 마찬가지로 능동-수동적 음성 구분이 부족하다.[13]
원자가
대부분의 동사는 타동사 또는 자동사동사 구조에서 발생할 수 있다. Abui는 ditrantic 동사가 없다.
글쓰기 시스템
아부이 맞춤법은 인도네시아어를 기반으로 한다. 긴 모음은 이중 모음으로 철자가 되어 있다. 높은 음은 모음에 급성 사투리로 표시되고 낮은 음에는 심각한 사투리로 표시된다.[14]
예
신부 가격 협상 텍스트인 모쿠 마욜에서 발췌
모쿠
꼬마
마욜,
여자
헤-니-l
3II.-LOCbe. like. this.-CPLbive
얄
지금 당장
헤푸
3II.AL-betel.견과류
'딸, 그렇게 되었다, 이제 그녀의 베텔 너트' 알 수 없는 광택 약어(s)(도움말)
헤메팅
3II.AL-betel.덩굴을 치다
siii
내려오다ICP
헤야
3II.-AL어머니
헤마마
3II.-AL아버지
'그리고 그녀의 베텔 덩굴이 무너졌다, 그녀의 어머니와 아버지가.' 알 수 없는 광택 약어(s)(도움말)
엄마.
…PRX이 되다
산토끼
그렇게
eng
남자
헤핑 시
3II.-LOCmessage
헤칼리에타
3II.AL-old.person
나하=te
또는
'그렇다, 남성의 부모 및 장로' 또는 알 수 없는 글로싱 약어(s)(도움말
헤야
3II.-AL어머니
헤-마마+
3II.-AL아버지
ko
곧
파이
1PL.I
야아
가다
미트
앉다
네이트-아
스탠드업-DUR
탱가
말을 하다
'그의 어머니와 아버지, 우리는 협상할 것이다' 알 수 없는 용어집 약어(도움말)
아난라
고하다CNT
헤파인
3II.-AL도어
하엘리엘
3II.-PAT리프트
폐를 끼치다
문짝
pe-i
거의PFV
mit-i
농성하다PFV
망카이사라
마카사레즈
'문을 열기 위해, (문 근처에 앉아 있는) 사람들을 위해, 하나의 마카사레(드럼)' 알 수 없는 글로싱 약어(s)(도움말);
누쿠
하나
마욜,
여자
헤벨
3II.-LOC구입
야와
자바의
로후
길다
아요쿠
두 개
망카이사라
마카사레즈
누쿠
하나
'신부 가격 긴 자바 드럼 2개, 마카사레스 드럼 1개' 알 수 없는 글로싱 약어(s)(도움말)
엄마.
…PRX이 되다
산토끼
그렇게
eng
남자
헤야
3II.-AL어머니
나하=te
또는
헤마마
3II.-AL아버지
'그렇기 때문에, 남성의 어머니 또는 그의 아버지' 알 수 없는 약어(s)(도움말)
헤핑 시
3II.-LOCmessage
헤칼리에타
3II.AL-old.person
파이
1PL.I
사마의의
와 함께 있다
탱가
말을 CNT하다
사마의의
와 함께 있다
아난라
고하다CNT
'(그) 연장자(그)와 그의 조부모, 우리는 함께 협상한다' 알 수 없는 용어 약어(도움말)
헤-워
3II.AL-sun
헤생
3II.-AL일
mi
be.in
ba
LNK
깨어 있는
사다리를 타다
하따잉
3II.-PAT해제
언어 상황
문서화
아부이 민족은 1930년대부터 외국 연구자들의 관심을 끌었다. 미국의 문화 인류학자 코라 두보이스는 1937~1939년 사이에 아티멜랑 마을에 살았다. 그녀의 연구는 그녀의 모노그래프 '알로르의 사람들'에 기록되어 있다.[16] 코라 두보이스는 네덜란드 사회학자 마르가레타 니콜스피어와 동행해 아부이족의 사회구조에 대한 연구를 진행했다.[17]
제2차 세계 대전 후 W.A.L. 스토크호프와 H. 스타인하우어는 알로르와 판타르에 대한 언어 조사를 실시했다.[18] 이후 W.A.L. 스토크호프는 니콜스피어가 수집한 텍스트 중 하나를 출판, 분석했다.[19] 언어 문서화 노력은 최근 레이든 대학에 의해 수행되고 있다. 알로르와 판타르 프로젝트의 결과 중 하나로 2007년에 아부이 문법에 대한 설명이 등장했다.[7] 더 최근에 인도네시아에서 3개 국어로 된 아부이-인도네시아-영어 사전이 출판되었다.[20] 사전에는 타칼렐랑과 티폴라펑의 3개 국어로 된 이야기들이 함께 실려 있었다.[21]
위험 및 활성화
젊은 세대 간의 언어 이동으로 인해 아부이는 '위협'[22]을 받는 것으로 간주되어 현지 학교에서 교과목으로 가르치고 있다.[23]
메모들
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2018-06-06.
- ^ a b 홀튼앤로빈슨(2014년)
- ^ 클라머(2014년)
- ^ Holton, Gary; Klamer, Marian; Kratochvíl, František; Schapper, Antionette (2012). "The historical relations of the Papuan languages of Alor and Pantar". Oceanic Linguistics. 51 (1): 86–122. doi:10.1353/ol.2012.0001. hdl:1887/18594. S2CID 54756537.
- ^ 에트놀로그에서의 아부이어 (14번째 에드, 2000년)
- ^ 그라임스, 찰스 E&알파 오메가 재단(1997) 인도네시아 쿠팡의 누사 텐가라 아르타 와카나 출판사의 국민 및 언어 안내서ISBN 979-9096-00-6; 59페이지에는 사투리를 아티멜랑, 코볼라, 알라카만 등으로 명시하고 있으며, 스토크호프(1975:12)를 인용하여 그의 자료가 다소 빈약하고 변증법적 변동을 드러냈다.
- ^ a b c 크라토치빌(2007)
- ^ a b 크라토치빌 2007:71
- ^ a b 크라토치빌 2007:110
- ^ a b 크라토치빌 2007:98
- ^ 크라토치빌(2007년), 페이지 12
- ^ 크라토치빌 2007:69
- ^ 폴리 (1986)
- ^ 크라토치빌 2007:65-66
- ^ 크라토치빌 2007:441–445
- ^ Du Bois, Cora Alice (1960). The people of Alor: a social-psychological study of an East Indian island. Cambridge: Harvard University Press.
- ^ Nicolspeyer, Martha Margaretha (1940). De sociale structuur van een Aloreesche bevolkingsgroep. Rijswijk: Kramers.
- ^ Stokhof, W.A.L. (1975). Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-b43. hdl:1885/145148. ISBN 978-0-85883-124-7.
- ^ Stokhof, W.A.L. (1984). "Annotations to a text in the Abui language (Alor)". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 140 (1): 106–162. doi:10.1163/22134379-90003430.
- ^ Kratochvíl, František; Benidiktus Delpada (2008). Kamus Pengantar Bahasa Abui (Abui-Indonesian-English dictionary) (PDF). Kupang, Indonesia: UBB-GMIT. ISBN 978-1-86892-593-3. Archived from the original (PDF) on 2018-08-20 – via Hong Kong Baptist University Library.
- ^ Kratochvíl, František; Benidiktus Delpada (2008). Netanga neananra dei lohu naha: Abui tanga heateng ananra (Cerita-cerita dalam Bahasa Abui dari Takalelang, Abui stories from Takalelang) (PDF). Kupang, Indonesia: UBB-GMIT. Archived from the original (PDF) on 2018-07-26 – via Hong Kong Baptist University Library.
- ^ "Abui". Endangered Languages Project.
- ^ Handayani, Retno. "Upaya pelindungan bahasa Adang dengan revitalisasi bahasa". Badan pengembangan dan pembinaan bahasa.
참조
- Kratochvil, František (2007). A grammar of Abui: A Papuan language of Alor (Doctoral thesis). Utrecht: LOT (Leiden University). hdl:1887/11998. ISBN 9789078328285.
- Klamer, Marion (2014). "The Alor-Pantar languages: Linguistic context, history and typology". In Klamer, Marian (ed.). Alor Pantar languages: History and Typology. Berlin: Language Sciences Press. pp. 5–53.
- Holton, Gary; Robinson, Laura C. (2014). "The internal history of the Alor-Pantar language family". In Klamer, Marian (ed.). Alor Pantar languages: History and Typology. Studies in Diversity Linguistics. Berlin: Language Sciences Press. pp. 155–98. doi:10.17169/langsci.b22.44.
- Foley, William A. (1986). The Papuan Languages of New Guinea. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-28621-3. OCLC 13004531.
외부 링크
 | 카테고리 조회:무료 사전인 위키트리노어의 아부이 언어. |
- Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Abui language". World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- 글로벌 어휘목록 데이터베이스의 Abui 기본 어휘목록
- Alor-Pantar 언어: 기원과 이론적 영향 (라이덴 대학교 주최)
- Alor-Pantar 언어: 기원 및 이론적 영향(EUROBABEL 프로젝트 웹 사이트)
- 글로벌 레코딩 네트워크에서 Abui 샘플 듣기
