프루플랑어

Favorlang language
프러플랑
네이티브:타이완
사멸된(17세기 중반)
언어 코드
ISO 639-3bzg (바부자와 함께)
글로톨로지favo1235
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

프루플랑은 바부자와 밀접한 관련이 있는 멸종된 포모산어다.

포레스랑어는 대만 언어학자 폴 젠커이 리에 의해 별개의 언어로 간주되지만, 그럼에도 불구하고 바부자와 매우 밀접하게 관련되어 있다. 사실, 프루플랑이라는 이름은 바부자에서 유래되었다.[1] 또는 프루플랑은 17세기 중엽에 기록된 반면, 바부자는 20세기 초 일본 언어학자들에 의해 기록되었기 때문에, 프루플랑은 또한 초기 단계에서 바부자의 방언을 대표했을 수도 있다.[2]

음운론

프루플랑은 다음과 같은 소리 변화를 겪었다. *t, *s, *Z > /t/ 합병을 제외하면 이 모든 소리 변화는 서부 평원 5개 언어 타오카스, 바부자, 파포라, 호안야, 타오가 공유한다.[3]

  1. PAn *n과 *n을 /n/로 병합
  2. *t, *s, *Z를 /t/로 병합
  3. *N과 *S를1 /s/로 병합
  4. *k, *q, *H의 완전한 손실
  5. *R, *j 부분 손실(최종 *-y 및 *-w) 포함)
  6. *s (초기 및 내측 위치) > /t/

원천

즐겨찾기 데이터 소스는 다음과 같다.[4]

  • Happart, Gilbertus (1650). Woorden boek der Favorlangsche Taal [Favorlang Vocabulary] (in Dutch). 나중에 영어로 번역:
  • 자코부스 베르트레흐트[위키다타](1647–1651) 네덜란드 목사의 기독교에 대한 5개의 설교와 다양한 기도, 질문과 대답
  • 1900년대 초 오가와 나오요시(小川氏)가 수집한 워드 목록(1900년, 1901년, 1930년 등의 미발표 원고, 기타는 미발표 원고)
    • 현재 ILCAA(아시아 및 아프리카 언어문화연구소)와 TUFS(도쿄외국어대학교)에서 보관하고 있는 노트북 1, 2, 3, 5 - 전화 번호 "OA052"
    • 현재 난잔대학교 인류학연구소에 보관되어 있는 노트4 – 전화 번호 "1-2-1"

구문

케이스 마커에는 다음이 포함된다.[5]

  • ja '공모 마커'
  • ta '개인 이름표기'
  • o, no 'oblique(general and discusive, common 명사)'
  • i 'oblique (개인명사)'
  • 데 '취미'
  • i 'directional'

에이전트 포커스 언어 첨부 파일에는 다음이 포함된다.[6]

에이전트 포커스
  • -um- ~ -umm-(후음동사 줄기) 또는 음- ~ umm-(i-를 제외한 모음동사 줄기 이전)
  • -im-, -em- (단독 조건)
  • m-
  • p-
과거시제(AF)
  • -in-umm-, in-u-
  • 인-인-
  • -in-in-
미래시제(AF)
  • 첫 번째 줄기의 줄임말
필수(AF)
  • -a

비에이전트 포커스 언어첨부서는 다음과 같다.[6]

  • -'추상적인 초점'
  • -en, -in, -n '환자 집중'
  • ipa- … -'a 'a'a (비에이전트-에이전트-에이전트-에이전트-
  • -in-, in- '과거 시제(비에이전트-시제)'
  • ino- '미래 시제(비에이전트-에이전트-에이전트-에이전트)'

-in과 -umm-가 한 단어로 함께 등장할 때 -in-은 일로카노, 본토크, 사바(Rungus Dussun, Kimaragang Dusun)의 일부 두수니어처럼 -um- ~ -umm-가 보통 선행한다. 가끔 -음-가 몇몇 프레스랑 어휘형식에 선행하기도 하지만, 이것은 그리 흔하지는 않다.

대명사

다음의 개인 대명사는 모두 자유형이다. 모든 genitive 대명사는 -a로 끝난다.

퍼플랑 개인 대명사[7]
의 유형
대명사 		중립 일반적 명목/추적
1s 카이나 na-a ina
2s. 이조노에 야아, 야아! 이조
3초. 아이초 초아 아이초
1p. (주) 토로로 토로아 –
1p. (excl) 나모노 나모아 나모
2p. 이모네 이모아 이모
오후 3시 아이초 에스 데초노에 초아 데초

예

  • 나모아 타마세아 파가 데 보섬, 이파다스-조아나안.
    • 하늘에 계신 우리 아버지, 당신의 이름을 찬양하소서![7]
  • Ka-ina paga ta Jehova oa Deosoe, tamasea pina-ijor ijo....
    • 나는 주님, 너희의 하나님, 너희를 이끌어 주셨다.[7]
주기도문[8]

나모아 타마세아 파샤 데 보섬,
이파다사 요아나안
이파사이자 요아 차치미트 o ai.
Ipa-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
카코스시 나모아,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo. 마이바스 찬넘마 나모 마보
하이파사바스 이나모, ṣ오바라이 나모이나미는 ai를 강간한다.
이나우조아미초차치미트오아이, ,오바레오아이, ṣ오아다스아이, 타울룰란,
아멘

참조

  1. ^ 리(2003년), 페이지 3.
  2. ^ 리(2003년), 페이지 5.
  3. ^ 리(2003년), 페이지 6.
  4. ^ 리(2003년), 페이지 1.
  5. ^ 리(2003년).
  6. ^ a b 리(2003년), 페이지 11.
  7. ^ a b c 리(2003년), 페이지 8.
  8. ^ Campbell, William, ed. (1896). The Articles of Christian Instruction in Favorlang-Formosan, Dutch and English, from Vertrecht's Manuscript of 1650. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. OCLC 63842595. OL 24180153M.

참고 문헌 목록

  • Li, Paul Jen-kuei (2003). "Introduction: Notes on Favorlang, an Extinct Formosan language". In Ogawa, Naoyoshi (ed.). English-Favorlang Vocabulary. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. pp. 1–13. ISBN 4872978536.
  • Li, Paul Jen-kuei (2019). Text Analysis of Favorlang. Language and Linguistics Monograph Series 61. Taipei: Academia Sinica. ISBN 978-986-05-8008-2.
  • Ogawa, Naoyoshi (2003). English-Favorlang vocabulary. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. ISBN 4872978536.
  • Marsh, Mikell Alan (1977). Favorlang-Pazeh-Saisiat: A Putative Formosan Subgroup (Ph.D. dissertation). Washington State University. OCLC 224303389.